MAMAMOO / Rude Boy
SOLAR
MOONBYUL
HWASA
WHEEIN
SOLAR
waenji naega neomu jotdae gwaenhi jakku bogo sipdae
왠지 내가 너무 좋대 괜히 자꾸 보고 싶대
Somehow he likes me a lot, says he keeps wanting to see me for no reason
SOLAR
nuga bwado sseom taneun geonde wae maeum jumyeon an doeneun geonde
누가 봐도 썸 타는 건데 왜 마음 주면 안 되는 건데
Anyone can see we’re “doing some,” why can’t I give my heart
MOONBYUL
geuri swipge neomeogajima Don’t be silly
그리 쉽게 넘어가지마 Don’t be silly
Don’t fall for it that easily, don’t be silly
MOONBYUL
imi dadeul al mankeum aneundedo eonni honjaman molla
이미 다들 알 만큼 아는데도 언니 혼자만 몰라
Everyone already knows, only you don’t, unnie
MOONBYUL
nuguhantena geureoke hepeuge da jalhaejundae
누구한테나 그렇게 헤프게 다 잘해준대
They say he treats everyone that loosely well
HWASA
Ay sasireun nahantedo geuraetji ay
Ay 사실은 나한테도 그랬지 ay
Ay, actually he was like that to me too, ay
HWASA
teukbyeolhan saramcheoreom daehaetji ay Always bijeuniseucheoreom
특별한 사람처럼 대했지 ay Always 비즈니스처럼
He treated me like a special person, ay, always like business
HWASA
haengdonghaneun boy sokji mayo deoneun no oh
행동하는 boy 속지 마요 더는 no oh
A boy who acts that way, don’t be fooled anymore, no oh
SOLAR
Oh my baby baby rude boy gwaenchana baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy 괜찮아 baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy, it’s okay baby baby rude boy
SOLAR
maeil nan neoman you will always be mine
매일 난 너만 you will always be mine
Every day I only have you, you will always be mine
WHEEIN
Oh my baby baby rude boy gwaenchana baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy 괜찮아 baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy, it’s okay baby baby rude boy
WHEEIN
maeil bam oh why yeollak an dwae All night
매일 밤 oh why 연락 안 돼 All night
Every night, oh why won’t he answer, all night
SOLAR
nugul mideo naega joahaneunde wae
누굴 믿어 내가 좋아하는데 왜
Who to trust, I like him, why
SOLAR
moreugesseo naega jota haneunde wae
모르겠어 내가 좋다 하는데 왜
I don’t know, he says he likes me, why
WHEEIN
moreun cheok hallaetneunde i eonni cham wae irae amuri bwado nan
모른 척 할랬는데 이 언니 참 왜 이래 아무리 봐도 난
I was going to pretend I didn’t know, this unnie why are you like this, no matter how I look
WHEEIN
eojanggwanli gateunde ei
어장관리 같은데 에이
Looks like he’s playing the field, ay
MOONBYUL
Rude boy meoljjeonghage saenggyeotjiman geuge daga aniranikka
Rude boy 멀쩡하게 생겼지만 그게 다가 아니라니까
Rude boy, he looks fine, but that’s not all I’m saying
MOONBYUL
eonniga akkawoseo da malhaneun geoya nanikkan
언니가 아까워서 다 말하는 거야 나니깐
I’m telling you everything because you’re precious, because it’s me
MOONBYUL
maljangnaneun jinbuhae geu saram haendeuponen
말장난은 진부해 그 사람 핸드폰엔
Wordplay is cliché, on his phone
MOONBYUL
dareun yeoja beonhoman susip gae ttak bwado nappeun ae jung nappeun ye
다른 여자 번호만 수십 개 딱 봐도 나쁜 애 중 나쁜 예
Dozens of other women’s numbers, clearly the worst of the bad guys
HWASA
Ay sasireun nahantedo geuraetji ay
Ay 사실은 나한테도 그랬지 ay
Ay, actually he was like that to me too, ay
HWASA
naegeman gwansim itneun cheokhaetji ay always bijeuniseucheoreom
내게만 관심 있는 척했지 ay always 비즈니스처럼
He pretended to be interested only in me, ay, always like business
HWASA
haengdonghaneun boy sokji mayo deoneun no oh
행동하는 boy 속지 마요 더는 no oh
A boy who acts that way, don’t be fooled anymore, no oh
WHEEIN
Oh my baby baby rude boy gwaenchana baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy 괜찮아 baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy, it’s okay baby baby rude boy
WHEEIN
maeil bam oh why yeollak an dwae All night
매일 밤 oh why 연락 안 돼 All night
Every night, oh why won’t he answer, all night
SOLAR
geumbang teojildeutan maeryeogui nareul arabwatdeon georamyeon
금방 터질듯한 매력의 나를 알아봤던 거라면
If he recognized my soon-to-burst charm
SOLAR
eojjeomyeon nahanten jinsimilgeol
어쩌면 나한텐 진심일걸
Maybe to me he’s sincere
WHEEIN
Ay eojetbam jeonhwa on geo mollatji ay
Ay 어젯밤 전화 온 거 몰랐지 ay
Ay, you didn’t know he called last night, ay
WHEEIN
moksori deutgo sipda geuraetji ay
목소리 듣고 싶다 그랬지 ay
He said he wanted to hear my voice, ay
HWASA
Always bijeuniseucheoreom haengdonghaneun boy
Always 비즈니스처럼 행동하는 boy
A boy who always acts like business
HWASA
sokji mayo deoneun no oh
속지 마요 더는 no oh
Don’t be fooled anymore, no oh
SOLAR
Oh my baby baby rude boy gwaenchana baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy 괜찮아 baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy, it’s okay baby baby rude boy
SOLAR
maeil nan neoman you will always be mine
매일 난 너만 you will always be mine
Every day I only have you, you will always be mine
WHEEIN
Oh my baby baby rude boy gwaenchana baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy 괜찮아 baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy, it’s okay baby baby rude boy
WHEEIN
maeil bam oh why yeollak an dwae All night
매일 밤 oh why 연락 안 돼 All night
Every night, oh why won’t he answer, all night
More from MAMAMOO
MAMAMOO Articles
63 articles