Red Velvet / Russian Roulette
SEULGI
JOY
YERI
IRENE
WENDY
ALL
La La La La La La La La La La La La
ALL
La La La La La La La La La La La La
SEULGI
nalkaroun Secret dulleossan yaegin beil soge
날카로운 Secret 둘러싼 얘긴 베일 속에
A sharp secret — the surrounding story stays behind the veil
SEULGI
jeomjeom deo gipeun H H Hush mameul gyeonwo ije
점점 더 깊은 H H Hush 맘을 겨눠 이제
A deeper and deeper hush — now I aim at your heart
JOY
yeogin ontong eoduun bam haneulsaek geurimjajocha gireul ilke hae
여긴 온통 어두운 밤 하늘색 그림자조차 길을 잃게 해
This place is entirely dark night — even sky-colored shadows lose their way
YERI
Oh neon hangsang Love is game
Oh 넌 항상 Love is game
Oh, you always say “love is a game,”
YERI
swipge jeulgineun gabyeoumil ppuniraago
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
Just a lightness to be easily enjoyed
IRENE
mwo ireoke motdoen yaegiro jakku pihae garyeogoman hani wae
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸 피해 가려고만 하니 왜
Why do you keep trying to avoid me with such mean talk?
ALL
keojineun Heart B B Beat ppallajineunde
커지는 Heart B B Beat 빨라지는데
Heart b-b-beat growing, speeding up,
ALL
neodapji anke Heart B B B Beat georyeo nareul bol ttae
너답지 않게 Heart B B B Beat 거려 나를 볼 때
Unlike you, heart b-b-b-beats when you look at me
WENDY
majimak nameun sungankkaji jeomjeom dagaoji Crazy
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 Crazy
Right up to the last moment, you get closer — crazy
WENDY
ajjilhage gyeonun reosian rullet
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
A dizzyingly aimed Russian roulette
JOY
Ah Ah Ah Yeah
ALL
La La La La La La La La La La La La
SEULGI
neon imi
넌 이미
You already,
ALL
Heart B B B Beat
ALL
majimak nameun sungankkaji naege matgige doel geoya neon
마지막 남은 순간까지 내게 맡기게 될 거야 넌
Right up to the last moment, you’ll end up entrusting yourself to me
ALL
dalkomhan neoui reosian rullet
달콤한 너의 러시안 룰렛
Your sweet Russian roulette
YERI
banjjagin Secret deo isang oemyeonhajin mot hae
반짝인 Secret 더 이상 외면하진 못 해
A sparkling secret — you can’t ignore it anymore
YERI
beoteuneun naega P P Push badadeuryeo ije
버튼은 내가 P P Push 받아들여 이제
I’ll p-p-push the button — accept it now
WENDY
ne mam ontong nae moseup chaewojige kkum kkul ttaejocha nareul chatge dwae
네 맘 온통 내 모습 채워지게 꿈 꿀 때조차 나를 찾게 돼
So your heart fills entirely with me — even in dreams, you’ll come looking for me
IRENE
Oh ajik neon Love is game
Oh 아직 넌 Love is game
Oh, you still say “love is a game,”
IRENE
naege malhaedo heundeullyeo ne moksorido
내게 말해도 흔들려 네 목소리도
But even as you say it, your voice wavers
JOY
jannanseure seuchin nunbit neomeoro eojjeol jul moreuneun ne moseup
장난스레 스친 눈빛 너머로 어쩔 줄 모르는 네 모습
Beyond the playful glance, you don’t know what to do
ALL
keojineun Heart B B Beat ppallajineunde
커지는 Heart B B Beat 빨라지는데
Heart b-b-beat growing, speeding up,
ALL
neodapji anke Heart B B B Beat georyeo nareul bol ttae
너답지 않게 Heart B B B Beat 거려 나를 볼 때
Unlike you, heart b-b-b-beats when you look at me
SEULGI
majimak nameun sungankkaji jeomjeom dagaoji Crazy
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 Crazy
Right up to the last moment, you get closer — crazy
SEULGI
ajjilhage gyeonun reosian rullet
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
A dizzyingly aimed Russian roulette
YERI
Ah Ah Ah Yeah
ALL
La La La La La La La La La La La La
IRENE
neon imi
넌 이미
You already,
ALL
Heart B B B Beat
ALL
majimak nameun sungankkaji naege matgige doel geoya neon
마지막 남은 순간까지 내게 맡기게 될 거야 넌
Right up to the last moment, you’ll end up entrusting yourself to me
ALL
dalkomhan neoui reosian rullet
달콤한 너의 러시안 룰렛
Your sweet Russian roulette
SEULGI
itorok gipeun kkumi neon cheoeumil geol
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸
This deep a dream must be a first for you
JOY
nae mami i bami
내 맘이 이 밤이
My heart, this night,
WENDY
areungeorineun Game You can’t control
아른거리는 Game You can’t control
A wavering game — you can’t control
ALL
keojineun Heart B B Beat ppallajineunde
커지는 Heart B B Beat 빨라지는데
Heart b-b-beat growing, speeding up,
ALL
teojildeuthan Heart B B B Beat Key-neun naega jwilge
터질듯한 Heart B B B Beat Key는 내가 쥘게
Heart b-b-b-beat about to burst — I’ll hold the key
ALL
majimak nameun sungankkaji jeomjeom dagaoji Crazy
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 Crazy
Right up to the last moment, you get closer — crazy
ALL
ajjilhage gyeonun reosian rullet
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
A dizzyingly aimed Russian roulette
JOY
Ah Ah Ah Yeah
ALL
La La La La La La La La La La La La
YERI
neon imi
넌 이미
You already,
ALL
Heart B B B Beat
ALL
machimnae ppaenael sudo eopge bakhyeo ne simjang deo gipeun got
마침내 빼낼 수도 없게 박혀 네 심장 더 깊은 곳
Finally lodged deep in your heart where you can’t pull it out
ALL
dalkomhan neoui reosian rullet
달콤한 너의 러시안 룰렛
Your sweet Russian roulette
ALL
keojineun Heart B B Beat ppallajineunde
커지는 Heart B B Beat 빨라지는데
Heart b-b-beat growing, speeding up,
ALL
La La La La La La La La La La La La
ALL
keojineun Heart B B Beat ppallajineunde La La La La La
커지는 Heart B B Beat 빨라지는데 La La La La La
Heart b-b-beat growing, speeding up — la la la la la
ALL
Heart B B B Beat
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles