TWICE
SAY SOMETHING
MINA
JEONGYEON
JIHYO
TZUYU
CHAEYOUNG
NAYEON
SANA
DAHYUN
MOMO
MINA
maeiri byeol dareul geot eopdeon gieokdeuri byeonhaeganeun geot gata
매일이 별 다를 것 없던 기억들이 변해가는 것 같아
Memories where every day was no different seem to be changing
JEONGYEON
Where are we urin eodijjeumin geolkka gakkeumeun
Where are we 우린 어디쯤인 걸까 가끔은
Where are we, where exactly are we, sometimes
JIHYO
mami giureo I’ve been waiting for you
맘이 기울어 I’ve been waiting for you
My heart leans toward you, I’ve been waiting for you
TZUYU
dari giulmyeon I’m ready for you
달이 기울면 I’m ready for you
When the moon wanes, I’m ready for you
CHAEYOUNG
amureon yegoeopsi dagaon geuri natseolji anatdeon
아무런 예고없이 다가온 그리 낯설지 않았던
That came without any warning, that wasn’t so unfamiliar
NAYEON
neurin sigan sok simjangeun ppallajigo
느린 시간 속 심장은 빨라지고
In slow time my heart races faster
NAYEON
i dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
Around the time this city’s lights go out
SANA
aseurai gameun nuneul tteumyeon
아스라이 감은 눈을 뜨면
When I open my faintly closed eyes
SANA
nae ireumi deullyeooneun i sungane
내 이름이 들려오는 이 순간에
In this moment when I hear my name
ALL
Say something Say something Say something
ALL
Say something Say something Say something
ALL
Say something Say something
TZUYU
neul honja seo inneun garodeungeun
늘 혼자 서 있는 가로등은
The streetlight that always stands alone
TZUYU
oneul nugureul gidarigo isseulkka
오늘 누구를 기다리고 있을까
Who might it be waiting for today
DAHYUN
ttokgateun pyojeongui bulbitdeuri oneureun dallaboyeoseo
똑같은 표정의 불빛들이 오늘은 달라보여서
The lights with the same expression look different today
NAYEON
mami giureo I’ve been waiting for you
맘이 기울어 I’ve been waiting for you
My heart leans toward you, I’ve been waiting for you
MOMO
dari giulmyeon I’m ready for you
달이 기울면 I’m ready for you
When the moon wanes, I’m ready for you
CHAEYOUNG
byeondeokseureon bami chagawojigo geumankeum natseolji anatdeon
변덕스런 밤이 차가워지고 그만큼 낯설지 않았던
The fickle night grows colder, and that much it wasn’t so unfamiliar
JIHYO
neurin sigan sok simjangeun ppallajigo
느린 시간 속 심장은 빨라지고
In slow time my heart races faster
JIHYO
i dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
Around the time this city’s lights go out
JEONGYEON
aseurai gameun nuneul tteumyeon
아스라이 감은 눈을 뜨면
When I open my faintly closed eyes
JEONGYEON
nae ireumi deullyeooneun i sungane
내 이름이 들려오는 이 순간에
In this moment when I hear my name
ALL
Say something Say something Say something
ALL
Say something Say something Say something
ALL
Say something Say something
MINA
i dosie saebyeok teum sairo
이 도시에 새벽 틈 사이로
Through the cracks of dawn in this city
DAHYUN
saeeonaon bulbit nareul gamssamyeon mameul malhaejwo
새어나온 불빛 나를 감싸면 맘을 말해줘
When the leaking light wraps around me, tell me your heart
NAYEON
sigan sok simjangeun ppallajigo i dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
시간 속 심장은 빨라지고 이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
In time my heart races faster, around the time this city’s lights go out
SANA
aseurai gameun nuneul tteumyeon
아스라이 감은 눈을 뜨면
When I open my faintly closed eyes
SANA/JIHYO
nae ireumi deullyeooneun i sungane
내 이름이 들려오는 이 순간에
In this moment when I hear my name
ALL
Say something Say something Say something
ALL
Say something Say something Say something
ALL
Say something Say something
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles