3 Years 6 Months
JIEUN
ZINGER
SUNHWA
HYOSEONG
JIEUN
ijeul suga eopseoyo hamkkehan sigan
잊을 수가 없어요 함께한 시간
I can’t forget the time we spent together
JIEUN
samnyeon yukgaewoliraneun oraen sigan
3년 6개월이라는 오랜 시간
The long time of three years and six months
JIEUN
mani himdeureosseoyo mani gidaryeosseoyo apeun sigan sogeseo
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요 아픈 시간 속에서
It was so hard, I waited so long, in the midst of the painful time
JIEUN
nal noajulgeyo my love
날 놓아줄게요 my love
I’ll let you go, my love
ZINGER
jeomjeom mugeopge neureojineun du eokkae
점점 무겁게 늘어지는 두 어깨
My two shoulders growing heavier and heavier
ZINGER
hajiman ije pyeolchil geoya sumgyeodun nalgae
하지만 이제 펼칠 거야 숨겨둔 날개
But now I’ll spread the wings I’ve hidden
ZINGER
nuguboda nopge ollaga I’m so fly
누구보다 높게 올라가 I’m so fly
I rise higher than anyone, I’m so fly
ZINGER
samnyeon yukgaewollan siganeun naegen yak
3년 6개월이란 시간은 내겐 약
The time of three years and six months is medicine to me
ZINGER
haruharuga deo isang jimi anin gidaegam
하루하루가 더 이상 짐이 아닌 기대감
Each day is no longer a burden but anticipation
ZINGER
ireulge eopseo waenyamyeon naegen nal
잃을게 없어 왜냐면 내겐 날
I have nothing to lose, because for me
ZINGER
sumswige haneun eumakgwa chumgwa mudaega
숨쉬게 하는 음악과 춤과 무대가
the music, dance, and stage that let me breathe
ZINGER
itgi ttaemune nan gyesok noraehagetji
있기 때문에 난 계속 노래하겠지
because they exist, I’ll keep on singing
SUNHWA
il bun il choga il nyeon gatatdeon siganieotjyo
1분 1초가 1년 같았던 시간이었죠
It was a time when every minute and second felt like a year
SUNHWA
maeil himdeulgo maeil apeugo ulda jamdeulgo
매일 힘들고 매일 아프고 울다 잠들고
Every day was hard, every day painful, crying myself to sleep
HYOSEONG
sigyega gojang natgo maeumdo gojang natjyo
시계가 고장 났고 마음도 고장 났죠
The clock broke down, and my heart broke down too
HYOSEONG
himdeul ttae norael haetgo apeul ttae norael haetjyo my love
힘들 때 노랠 했고 아플 때 노랠 했죠 my love
When it was hard I sang, when it hurt I sang, my love
JIEUN
ijeul suga eopseoyo hamkkehan sigan
잊을 수가 없어요 함께한 시간
I can’t forget the time we spent together
JIEUN
samnyeon yukgaewoliraneun oraen sigan
3년 6개월이라는 오랜 시간
The long time of three years and six months
JIEUN
mani himdeureosseoyo mani gidaryeosseoyo apeun sigan sogeseo
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요 아픈 시간 속에서
It was so hard, I waited so long, in the midst of the painful time
JIEUN
nal noajulgeyo my love
날 놓아줄게요 my love
I’ll let you go, my love
ZINGER
kkumi itgo yeoljeong itgi ttaeme sijakhan isang
꿈이 있고 열정 있기 땜에 시작한 이상
Since I started because I have dreams and passion
ZINGER
naege deungdollil su eopseo ije sijakhan bisang
내게 등돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
I can’t turn my back on it, the flight I’ve now begun
ZINGER
hansum swil sigan jocha eopdeon jinan naldeul
한숨 쉴 시간 조차 없던 지난 날들
The past days when I didn’t even have time to sigh
ZINGER
geu eotteon geotgwado bigyo andoel noryeogui gapeochi
그 어떤 것과도 비교 안될 노력의 값어치
The worth of effort that can’t be compared to anything else
ZINGER
kkumi itgo yeoljeong itgi ttaeme sijakhan isang
꿈이 있고 열정 있기 땜에 시작한 이상
Since I started because I have dreams and passion
ZINGER
naege deungdollil su eopseo ije sijakhan bisang
내게 등돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
I can’t turn my back on it, the flight I’ve now begun
ZINGER
hansum swil sigan jocha eopdeon jinan naldeul
한숨 쉴 시간 조차 없던 지난 날들
The past days when I didn’t even have time to sigh
ZINGER
geu eotteon geotgwado bigyo andoel noryeogui gapeochi
그 어떤 것과도 비교 안될 노력의 값어치
The worth of effort that can’t be compared to anything else
HYOSEONG
nan mideul su itjyo maldo an doeneun kkumgateun ireul
난 믿을 수 있죠 말도 안 되는 꿈같은 일을
I can believe in the unbelievable, dreamlike things
HYOSEONG
na duryeopji antjyo nuga mworaedo gidaryeosseoyo
나 두렵지 않죠 누가 뭐래도 기다렸어요
I’m not afraid, no matter what anyone says, I waited
SUNHWA
uldagado useotgo himdeul ttaen ireonatjyo
울다가도 웃었고 힘들 땐 일어났죠
Even while crying I smiled, when it was hard I got up
SUNHWA
ije boyeojulgeyo nareul boyeojulgeyo my love
이제 보여줄게요 나를 보여줄게요 my love
Now I’ll show you, I’ll show you myself, my love
JIEUN
ijeul suga eopseoyo hamkkehan sigan
잊을 수가 없어요 함께한 시간
I can’t forget the time we spent together
JIEUN
samnyeon yukgaewoliraneun oraen sigan
3년 6개월이라는 오랜 시간
The long time of three years and six months
JIEUN
mani himdeureosseoyo mani gidaryeosseoyo apeun sigan sogeseo
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요 아픈 시간 속에서
It was so hard, I waited so long, in the midst of the painful time
JIEUN
nal noajulgeyo my love
날 놓아줄게요 my love
I’ll let you go, my love
ALL
jigeum i sunganmaneul gidaryeosseoyo
지금 이 순간만을 기다렸어요
I’ve been waiting only for this very moment
ALL
jugeul mankeum i jaril gidaryeosseoyo
죽을 만큼 이 자릴 기다렸어요
I waited for this place as if I’d die
ALL
gieogi namgyeojyeoseo mani himdeureosseoyo heullyeotdeon nunmulmankeum
기억이 남겨져서 많이 힘들었어요 흘렸던 눈물만큼
It was so hard because the memories remained, as much as the tears I shed
JIEUN
jjalji aneun siganieyo
짧지 않은 시간이에요
It’s not a short time
More from Secret
Secret Articles
42 articles