Secret / Only U
ZINGER
HYOSEONG
JIEUN
SUNHWA
ZINGER
museoun yeonghwado mot bodeon naega
무서운 영화도 못 보던 내가
I, who couldn’t even watch scary movies
ZINGER
ijeneun jip ap golmokgireul honja georeoga
이제는 집 앞 골목길을 혼자 걸어가
Now walk the alley in front of my house alone
ZINGER
heuritage kyeojin garodeung bichi nae nungareul jeoksyeo nae mamgachi
흐릿하게 켜진 가로등 빛이 내 눈가를 적셔 내 맘같이
The dimly lit streetlight’s glow wets the corners of my eyes, just like my heart
ZINGER
amugeotdo boijireul anneunde “saranghae bogosipeo” moksoriman
아무것도 보이지를 않는데 “사랑해 보고싶어”목소리만
I can’t see anything, only the voice “I love you, I miss you”
ZINGER
gwitgae maemdora maeil gateun sarange iksukhaejin na
귓가에 맴돌아 매일 같은 사랑에 익숙해진 나
Echo in my ears, me who grew used to the same love every day
ALL
“mwohae? bap meogeosseo?”
“뭐해? 밥 먹었어?”
“What are you doing? Have you eaten?”
ZINGER
ireon heunhan maldeuldo amudo mutjireul anko
이런 흔한 말들도 아무도 묻지를 않고
Even these ordinary words, no one asks them anymore
ZINGER
neonikka nae modeun ge gunggeumhaenna bwa
너니까 내 모든 게 궁금했나 봐
I guess it was because it was you that you wondered about everything of mine
ZINGER
ijeya ne maeume deureowanna bwa
이제야 네 마음에 들어왔나 봐
I guess only now I’ve made my way into your heart
ZINGER
geuttaeneun mollasseo ige sarangingeol
그때는 몰랐어 이게 사랑인걸
Back then I didn’t know that this was love
ZINGER
nae ireumman deureodo haengbokhaehadeon
내 이름만 들어도 행복해하던
You who’d be happy just hearing my name
ZINGER
nae sumsorie-do ulgo utdeon neol “jeoldae mot ijeo jeoldae an ijeo”
내 숨소리에도 울고 웃던 널 “절대 못 잊어 절대 안 잊어”
You who’d cry and laugh even at the sound of my breathing, “I’ll never forget, I’ll never forget”
HYOSEONG
Only U Only U gyeote isseul ttaen al su eopdeon geu mal
Only U Only U 곁에 있을 땐 알 수 없던 그 말
Only u only u, those words I couldn’t understand while you were by my side
HYOSEONG
geuttaen wae mollasseulkka nan wae mollasseulkka
그땐 왜 몰랐을까 난 왜 몰랐을까
Why didn’t I know back then, why didn’t I know
HYOSEONG
ireoke na apahaneunde Oh
이렇게 나 아파하는데 Oh
When I’m hurting this much, oh
JIEUN
Only U Only U hangsang ttaseuhage barabwajudeon
Only U Only U 항상 따스하게 바라봐주던
Only u only u, you who always looked at me so warmly
JIEUN
neoui miso neoui moseup du beon dasin bol su eopjiman
너의 미소 너의 모습 두 번 다신 볼 수 없지만
Your smile, your figure, though I’ll never see them again
JIEUN
I’m Still Missing U
ZINGER
neul geuraetdeut dareun ibyeolcheoreom jom apeugetji jinagagetji
늘 그랬듯 다른 이별처럼 좀 아프겠지 지나가겠지
As always, like other breakups, it’ll hurt a bit and pass
ZINGER
neon aninga bwa pyohyeoni andwae aekkujeun gaseumman jakku ttaerijiman
넌 아닌가 봐 표현이 안돼 애꿎은 가슴만 자꾸 때리지만
I guess you’re different, I can’t express it, I keep pounding my innocent chest, but
ZINGER
meongmeokhami gasijireul ana mul han mogeumdo neomeogajil ana
먹먹함이 가시지를 않아 물 한 모금도 넘어가질 않아
The heaviness won’t fade, not even a sip of water will go down
ZINGER
teong bin geot gata naega anin geot gata
텅 빈 것 같아 내가 아닌 것 같아
I feel empty, like I’m not myself
ZINGER
niga eomneun nan amugeotdo aninga bwa
니가 없는 난 아무것도 아닌가 봐
Without you I guess I’m nothing
ZINGER
yeojeonhi geudaeroran mariya nae meori nae maeum ne beonjjae songarak
여전히 그대로란 말이야 내 머리 내 마음 네 번째 손가락
Everything’s still the same, I mean it, my head, my heart, my fourth finger
ZINGER
geunde jeil jungyohan nega eopda
근데 제일 중요한 네가 없다
But the most important one, you, are gone
ZINGER
doraoran malhal beonhojocha eopda
돌아오란 말할 번호조차 없다
I don’t even have a number to call to ask you to come back
ZINGER
‘sigani modeungeol haegyeolhae junda’
‘시간이 모든걸 해결해 준다’
“Time heals everything”
ZINGER
geuttan marirado deutgo sipeo gidaryeo
그딴 말이라도 듣고 싶어 기다려
I want to hear even words like that, so I wait
ZINGER
neoman doraomyeon dwae modeun geon jejariya
너만 돌아오면 돼 모든 건 제자리야
You just have to come back, everything will be back in place
ZINGER
badeun mankeum haejul gihoeraado dallan mariya
받은 만큼 해줄 기회라도 달란 말이야
I’m asking for at least a chance to give back as much as I received
HYOSEONG
Only U Only U gyeote isseul ttaen al su eopdeon geu mal
Only U Only U 곁에 있을 땐 알 수 없던 그 말
Only u only u, those words I couldn’t understand while you were by my side
HYOSEONG
geuttaen wae mollasseulkka nan wae mollasseulkka
그땐 왜 몰랐을까 난 왜 몰랐을까
Why didn’t I know back then, why didn’t I know
HYOSEONG
ireoke na apahaneunde Oh
이렇게 나 아파하는데 Oh
When I’m hurting this much, oh
SUNHWA
dangyeonhage neukkineun sansocheoreom
당연하게 느끼는 산소처럼
Like oxygen I take for granted
SUNHWA
niga gyeote itneun geotdo nan mollanna bwa
니가 곁에 있는 것도 난 몰랐나 봐
I guess I didn’t even realize you were by my side
SUNHWA
naega michyeonna bwa jeongmal babonga bwa siganeul doedolligoman sipeo
내가 미쳤나 봐 정말 바본가 봐 시간을 되돌리고만 싶어
I guess I’ve gone crazy, I guess I’m really a fool, I just want to turn back time
SUNHWA
saranghae
사랑해
I love you
HYOSEONG
saranghae saranghae jakku ip aneseo maemdoneun geu mal
사랑해 사랑해 자꾸 입 안에서 맴도는 그 말
I love you, I love you, those words that keep lingering in my mouth
HYOSEONG
imi neujeungeol ara neo eopdan geol ara
이미 늦은걸 알아 너 없단 걸 알아
I know it’s already too late, I know you’re gone
HYOSEONG
ireoke huhoehago isseo Oh
이렇게 후회하고 있어 Oh
I’m regretting it like this, oh
JIEUN
Only U Only U ijeseoya alge doen neoui sarang
Only U Only U 이제서야 알게 된 너의 사랑
Only u only u, your love I only now came to understand
JIEUN
gieokhalge ganjikhalge niga nae gyeote itdeon geu ttaereul..
기억할게 간직할게 니가 내 곁에 있던 그 때를..
I’ll remember it, I’ll cherish it, that time when you were by my side..
JIEUN
I’m Still Missing U
More from Secret
Secret Articles
42 articles