Anywhere But Home
SEULGI
SEULGI
Take me anywhere Please take me anywhere
SEULGI
Gotta take me anywhere Take me anywhere but home
SEULGI
kkaman i Jacket tuk gabyeopge geolchyeo
까만 이 Jacket 툭 가볍게 걸쳐
I throw this black jacket on lightly
SEULGI
chilheuk gateun bam sogeuro nan sumeodeureo
칠흑 같은 밤 속으로 난 숨어들어
I slip into the pitch-black night
SEULGI
gin meorireul du beon gamaollin daeum Helmet sogeuro gamchwo nan
긴 머리를 두 번 감아올린 다음 Helmet 속으로 감춰 난
After winding my long hair up twice, I tuck it into the helmet
SEULGI
chagawojin saebyeok gonggiga nae onmomeul hwigama
차가워진 새벽 공기가 내 온몸을 휘감아
The chilled dawn air wraps around my whole body
SEULGI
gibuni uljeok ireon narimyeon R-r-r-ride hwik ollata
기분이 울적 이런 날이면 R-r-r-ride 휙 올라타
On gloomy days like this, r-r-r-ride, I hop right on
SEULGI
geurigo nan mokjeokji eopsi darireul geonneo bulbicheul seuchyeo
그리고 난 목적지 없이 다리를 건너 불빛을 스쳐
And with no destination I cross the bridge, brushing past the lights
SEULGI
R-r-r-ride kkwak butjaba geurigo nan jogeum deo meolli
R-r-r-ride 꽉 붙잡아 그리고 난 조금 더 멀리
R-r-r-ride, hold on tight, and I go a little farther
SEULGI
jamsi iksukhan modeun geot geogiseobuteo meolli tteonago sipeojyeo
잠시 익숙한 모든 것 거기서부터 멀리 떠나고 싶어져
For a while I want to leave everything familiar far behind
SEULGI
Please take me anywhere but home
SEULGI
Baby geureon jeok eomni neon? amureon gyehoek eopsi tteonago sipeun bam
Baby 그런 적 없니 넌? 아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
Baby, haven’t you ever? A night you want to leave with no plan at all
SEULGI
Please take me anywhere but home I’m here in the city
SEULGI
i neukkimi joa deo natseoreojineun geori
이 느낌이 좋아 더 낯설어지는 거리
I like this feeling, the streets growing more unfamiliar
SEULGI
Gloomy weather no direction
SEULGI
nal goerophin Bad memories doedolabomyeon
날 괴롭힌 Bad memories 되돌아보면
The bad memories that tormented me, when I look back
SEULGI
I can see amugeotdo aniran geol jamdeul su eopseo dwicheogil ttaemyeon
I can see 아무것도 아니란 걸 잠들 수 없어 뒤척일 때면
I can see they’re nothing, when I can’t sleep and toss and turn
SEULGI
R-r-r-ride hwik ollata eonje ondan yaksogeun eopsi
R-r-r-ride 휙 올라타 언제 온단 약속은 없이
R-r-r-ride, I hop right on, with no promise of when I’ll come back
SEULGI
barameul galla sokdoreul ollyeo R-r-r-ride kkwak butjaba
바람을 갈라 속도를 올려 R-r-r-ride 꽉 붙잡아
Splitting the wind, I raise the speed, r-r-r-ride, hold on tight
SEULGI
yeogiseo nan jogeum deo ppalli Baby geureon jeok eomni neon?
여기서 난 조금 더 빨리 Baby 그런 적 없니 넌?
Here I go a little faster, baby, haven’t you ever?
SEULGI
amureon gyehoek eopsi tteonago sipeun bam
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
A night you want to leave with no plan at all
SEULGI
Please take me anywhere but home Take me anywhere
SEULGI
Please take me anywhere Gotta take me anywhere
SEULGI
Take me anywhere but home Take me anywhere
SEULGI
Just take me anywhere Gotta take me anywhere
SEULGI
Take me anywhere but home Gotta take me anywhere
SEULGI
gin doro wi sseuk jinachin ijeongpyocheoreom
긴 도로 위 쓱 지나친 이정표처럼
Like a signpost I sped past on the long road
SEULGI
saegyeojin ireumdeuri heuritaejyeo Baby geureon jeok eomni neon?
새겨진 이름들이 흐릿해져 Baby 그런 적 없니 넌?
The carved names grow faint, baby, haven’t you ever?
SEULGI
amureon gyehoek eopsi tteonago sipeun bam
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
A night you want to leave with no plan at all
SEULGI
Please take me anywhere but home Take me anywhere
SEULGI
Please take me anywhere Gotta take me anywhere
SEULGI
Take me anywhere but home Take me anywhere
SEULGI
Just take me anywhere Gotta take me anywhere
SEULGI
Take me anywhere but home
More from SEULGI
SEULGI Articles
11 articles