Praying
SEULGI
SEULGI
nun gameumyeon eogimeopsi deopchyeooji seonmyeonghage gin heogong wiro
눈 감으면 어김없이 덮쳐오지 선명하게 긴 허공 위로
When I close my eyes, it surely rushes in, vividly, over the long emptiness
SEULGI
kkeuteopsi churakhamyeo buseojyeobeorin nae moseubi
끝없이 추락하며 부서져버린 내 모습이
Falling endlessly, my shattered self
SEULGI
keodaran padoe samkyeojideut eodum soge nae mami kkeojyeogal ttae
커다란 파도에 삼켜지듯 어둠 속에 내 맘이 꺼져갈 때
As if swallowed by a huge wave, when my heart fades in the darkness
SEULGI
neul nareul kkaeuneun geon geu songil gata amado
늘 나를 깨우는 건 그 손길 같아 아마도
What always wakes me is that touch, maybe
SEULGI
gudeojin son kkeute bulgeojin du bore I’m feeling the air
굳어진 손 끝에 붉어진 두 볼에 I’m feeling the air
On my stiffened fingertips, on my reddened cheeks, I’m feeling the air
SEULGI
umcheureodeun mame sumeoitdeon nalgae pyeolchyeonae
움츠러든 맘에 숨어있던 날개 펼쳐내
In my shrunken heart, I spread the wings that were hidden
SEULGI
baramgyeore heuteojineun sum chumeul chudeut jayuroun Move
바람결에 흩어지는 숨 춤을 추듯 자유로운 Move
Breath scattering on the wind, a free move as if dancing
SEULGI
Fly again jeo taeyangeul hyanghae biroso sijakdoel New way
Fly again 저 태양을 향해 비로소 시작될 New way
Fly again, toward that sun, a new way that finally begins
SEULGI
neul witaeropdeon byeorang geu kkeuteseo nal hwanhi bichuneun Light
늘 위태롭던 벼랑 그 끝에서 날 환히 비추는 Light
At the edge of that always-precarious cliff, the light that brightly shines on me
SEULGI
Yeah I know it was you dajeonghi todagyeo eorumanjin ongie
Yeah I know it was you 다정히 토닥여 어루만진 온기에
Yeah I know it was you, in the warmth that tenderly patted and caressed me
SEULGI
deo isang duryeopji aneun bam garyeojin nuneul tteo majuhan sesang
더 이상 두렵지 않은 밤 가려진 눈을 떠 마주한 세상
A night no longer fearful, I open my covered eyes and face the world
SEULGI
gudeojin son kkeute bulgeojin du bore I’m feeling the air
굳어진 손 끝에 붉어진 두 볼에 I’m feeling the air
On my stiffened fingertips, on my reddened cheeks, I’m feeling the air
SEULGI
umcheureodeun mame sumeoitdeon nalgae pyeolchyeonae
움츠러든 맘에 숨어있던 날개 펼쳐내
In my shrunken heart, I spread the wings that were hidden
SEULGI
baramwiro tteooreuneun sum chumeul chudeut jayuroun Move
바람위로 떠오르는 숨 춤을 추듯 자유로운 Move
Breath rising over the wind, a free move as if dancing
SEULGI
Fly again aju nunbusige biroso sijakdoel My way
Fly again 아주 눈부시게 비로소 시작될 My way
Fly again, ever so dazzlingly, my way that finally begins
SEULGI
I’m feeling the air I’m feeling the air
SEULGI
I’m feeling the air I’m feeling you babe
SEULGI Articles
11 articles

