shame
SHEON
SIYOON
SUHYEON
SUA
TSUKI
HARUNA
HARAM
SHEON
I can’t look in the mirror jedaero
I can’t look in the mirror 제대로
I can’t look in the mirror properly
SHEON
sumgo garineun geol deohaedo
숨고 가리는 걸 더해도
Even as I keep hiding and covering up more
SIYOON
I know about that girl naega anin another siseondeuri
I know about that girl 내가 아닌 another 시선들이
I know about that girl, gazes that aren’t me, others’
SIYOON
mandeureo noeun wanbyeokhan taedo
만들어 놓은 완벽한 태도
The perfect attitude they’ve crafted
SUHYEON
woo hwaryeohan pojang sok teong bin gonggan
woo 화려한 포장 속 텅 빈 공간
Woo, an empty space inside the flashy packaging
SUHYEON
jageun heumjip meonjikkaji garimyeo
작은 흠집 먼지까지 가리며
Hiding even the tiniest scratches and dust
SUA
tto naega eomneun naega doegetji for what?
또 내가 없는 내가 되겠지 for what?
I’ll become a me with no me in it again, for what?
SUA
I think about myself
TSUKI
I feel so excited nan dallajil teni
I feel so excited 난 달라질 테니
I feel so excited, because I’m going to change
TSUKI
knocking for the real me muneun yeollyeoisseotji
knocking for the real me 문은 열려있었지
Knocking for the real me, the door was open all along
HARUNA
after breaking this frame I won’t be the same
HARUNA
I feel so excited I won’t hide my shame
HARAM
I won’t hide my shame I won’t hide my shame
HARAM
gonna quit this game I think about myself
HARAM
not anyone else
SHEON
I can look in the mirror jedaero
I can look in the mirror 제대로
I can look in the mirror properly
SHEON
nae siseondeuri modu naegero
내 시선들이 모두 내게로
All my gazes turn toward myself
SUHYEON
don’t know about that girl cheoeum boneun heoujeok georin nareul
don’t know about that girl 처음 보는 허우적 거린 나를
Don’t know about that girl, the floundering me I’m seeing for the first time
SUHYEON
deo maeume deureo eoseolpeun daero
더 마음에 들어 어설픈 대로
I like it more, clumsy as it is
HARAM
woo hwaryeohan pojange heumeul naego naui heumjip meonjikkaji deureonae
woo 화려한 포장에 흠을 내고 나의 흠집 먼지까지 드러내
Woo, I scratch the flashy packaging and reveal even my scratches and dust
SUA
so naega nareul bol su itgetji for me I need to know myself
so 내가 나를 볼 수 있겠지 for me I need to know myself
So I’ll be able to see myself, for me I need to know myself
TSUKI
I feel so excited nan dallajil teni
I feel so excited 난 달라질 테니
I feel so excited, because I’m going to change
TSUKI
knocking for the real me muneun yeollyeoisseotji
knocking for the real me 문은 열려있었지
Knocking for the real me, the door was open all along
HARUNA
after breaking this frame I won’t be the same
HARUNA
I feel so excited I won’t hide my shame
SUHYEON
I won’t hide my shame I won’t hide my shame
SUHYEON
gonna quit this game I think about myself
SUHYEON
not anyone else
SUA
dasi tto neomeojigetji dasi tto apahagetji
다시 또 넘어지겠지 다시 또 아파하겠지
I’ll fall again, I’ll hurt again
SIYOON
tto dareun shameeul ttodasi gajil sudo itgetji
또 다른 shame을 또다시 가질 수도 있겠지
I might come to hold yet another shame again
SHEON
dasi tto naega doegetji seonmyeonghaejineun real me
다시 또 내가 되겠지 선명해지는 real me
I’ll become myself again, the real me growing clearer
SUA
bunmyeonghaejineun moksori
분명해지는 목소리
A voice becoming clear
TSUKI
I feel so excited nan dallajil teni
I feel so excited 난 달라질 테니
I feel so excited, because I’m going to change
TSUKI
knocking for the real me muneun yeollyeoisseotji
knocking for the real me 문은 열려있었지
Knocking for the real me, the door was open all along
HARUNA
after breaking this frame I won’t be the same
HARUNA
I feel so excited I won’t hide my shame
HARAM
I won’t hide my shame I won’t hide my shame
HARAM
gonna quit this game I think about myself
HARAM
not anyone else
More from Billlie
Billlie Articles
42 articles