YERIN / shooting star
YERIN
YERIN
kkumiran mareun huimihan jeopyeone meomulgo
꿈이란 말은 희미한 저편에 머물고
The word “dream” lingers on the faint far side
YERIN
nae maeumboda ppareuge sesangeun doraga
내 마음보다 빠르게 세상은 돌아가
The world spins faster than my heart
YERIN
teolleteolle mugeoun maeum wireul ttara geotdaga
털레털레 무거운 마음 위를 따라 걷다가
Trudging wearily along over my heavy heart
YERIN
musimhi ollyeodabon bamhaneul wineun ssodajil deut banjjagyeosseo
무심히 올려다본 밤하늘 위는 쏟아질 듯 반짝였어
The night sky I gazed up at absently sparkled as if about to pour down
YERIN
beokchaoreul jeongdoro eojjeomyeon daheul su isseul georago
벅차오를 정도로 어쩌면 닿을 수 있을 거라고
Overwhelmingly so, thinking that maybe I could reach it
YERIN
nae ane geureon saenggagi deun sungan
내 안에 그런 생각이 든 순간
The moment such a thought rose within me
YERIN
eodum soge gajang binnaneun jageun byeol hanaga
어둠 속에 가장 빛나는 작은 별 하나가
A single small star, the brightest in the darkness
YERIN
nae haneureul garojilleo mundeuk sowoneul bireosseo
내 하늘을 가로질러 문득 소원을 빌었어
Crossed my sky, and suddenly I made a wish
YERIN
adeukan bameul geochyeo eonjenga nege datneun sungan
아득한 밤을 거쳐 언젠가 네게 닿는 순간
Through the distant night, the moment it someday reaches you
YERIN
dasineun doraoji anheul nae kkumi doeeojwo
다시는 돌아오지 않을 내 꿈이 되어줘
Become my dream that will never come back again
YERIN
sangcheoga amureun jarie bichi seumyeodeulgo
상처가 아물은 자리에 빛이 스며들고
Into the place where the wound has healed, light seeps in
YERIN
kkeojin maeume dareun iyuga jarana
꺼진 마음에 다른 이유가 자라나
In my extinguished heart, another reason grows
YERIN
baeksaekwaeseongui maeumcheoreom janjanhan ongido
백색왜성의 마음처럼 잔잔한 온기도
Like the heart of a white dwarf, even this calm warmth
YERIN
nugungaege daha uimiga doelkka bamhaneureun
누군가에게 닿아 의미가 될까 밤하늘은
Will it reach someone and become meaning, the night sky
YERIN
ssodajil deut banjjagyeosseo beokchaoreul jeongdoro
쏟아질 듯 반짝였어 벅차오를 정도로
Sparkled as if about to pour down, overwhelmingly so
YERIN
naeireul gidaehago sipdago nae ane geureon saenggagi deun sungan
내일을 기대하고 싶다고 내 안에 그런 생각이 든 순간
That I want to look forward to tomorrow, the moment such a thought rose within me
YERIN
eodum soge gajang binnaneun jageun byeol hanaga
어둠 속에 가장 빛나는 작은 별 하나가
A single small star, the brightest in the darkness
YERIN
nae haneureul garojilleo mundeuk sowoneul bireosseo
내 하늘을 가로질러 문득 소원을 빌었어
Crossed my sky, and suddenly I made a wish
YERIN
adeukan bameul geochyeo eonjenga nege datneun sungan
아득한 밤을 거쳐 언젠가 네게 닿는 순간
Through the distant night, the moment it someday reaches you
YERIN
dasineun doraoji anheul nae kkumi doeeojwo meonameon miraeedo
다시는 돌아오지 않을 내 꿈이 되어줘 머나먼 미래에도
Become my dream that will never come back again, even in the far-off future
YERIN
tto dareun byeoreseodo gieokhal su itge useum jieul su itge
또 다른 별에서도 기억할 수 있게 웃음 지을 수 있게
So that even on another star I can remember, so that I can smile
YERIN
neol jeoldae nochi anheul teni
널 절대 놓지 않을 테니
Because I’ll never let you go
YERIN
eodum soge gajang binnaneun jageun byeol hanaga
어둠 속에 가장 빛나는 작은 별 하나가
A single small star, the brightest in the darkness
YERIN
nae haneureul garojilleo mundeuk sowoneul bireosseo
내 하늘을 가로질러 문득 소원을 빌었어
Crossed my sky, and suddenly I made a wish
YERIN
adeukan bameul geochyeo eonjenga nege datneun sungan
아득한 밤을 거쳐 언젠가 네게 닿는 순간
Through the distant night, the moment it someday reaches you
YERIN
dasineun doraoji anheul nae kkumi doeeojwo
다시는 돌아오지 않을 내 꿈이 되어줘
Become my dream that will never come back again
More from YERIN
YERIN Articles
17 articles