MAMAMOO
Sleep in the Car
SOLAR
MOONBYUL
HWASA
WHEEIN
SOLAR
neoneneun chaeseo jamirado jaji
너네는 차에서 잠이라도 자지
You guys at least sleep in the car
MOONBYUL
Let’s get it
HWASA
Let’s get it
SOLAR
neoneneun chaeseo jamirado jaji
너네는 차에서 잠이라도 자지
You guys at least sleep in the car
MOONBYUL
ireoni pibuga sum swil teumi eopji
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지
That’s why my skin has no time to breathe
SOLAR
neoneneun chaeseo jamirado jaji
너네는 차에서 잠이라도 자지
You guys at least sleep in the car
WHEEIN
igeol tto noraero mandeullago haji
이걸 또 노래로 만들라고 하지
And they tell us to make this into a song
MOONBYUL
wae irae wae irae utgijido ana mwoga bulmaniya Uh
왜 이래 왜 이래 웃기지도 않아 뭐가 불만이야 Uh
What’s with this, not even funny, what are you complaining about, uh
MOONBYUL
geurae bwatja neoneboda 1sigan meonjeo ireonaneun geon najana
그래 봤자 너네보다 1시간 먼저 일어나는 건 나잖아
Even so, the one waking up an hour before you guys is me
MOONBYUL
a yeoboseyo jeo mun seutaindeyo yeogie 3daeman bulleojuseyo
아 여보세요 저 문 스타인데요 여기에 3대만 불러주세요
Ah hello, this is Moonstar, please call 3 cars over here
MOONBYUL
yaene ssak da euro bonaebeorige Oh
얘네 싹 다 으로 보내버리게 Oh
So I can send all these guys away, oh
HWASA
amuri geuraedo wiui sineun gongpyeonghae
아무리 그래도 위의 신은 공평해
No matter what, the god above is fair
HWASA
majimagimyeon mwo hae jamdo mot jago sagyeong hemae
마지막이면 뭐 해 잠도 못 자고 사경 헤매
What’s the point of being last, can’t even sleep, on the brink
HWASA
jangnyeon motjianeun olhaeyo kanibareseo urin goraeyo
작년 못지않은 올해요 카니발에서 우린 고래요
This year is no less than last year, in the Carnival we’re whales
HWASA
malhagido ip apeunikka
말하기도 입 아프니까
Even talking makes my mouth tired
HWASA
eonni seondu japgo Let me do it again
언니 선두 잡고 Let me do it again
Unnie, take the lead, let me do it again
MOONBYUL
chagokchagok ssayeoganeun paundeisyeon
차곡차곡 쌓여가는 파운데이션
Foundation piling up layer by layer
MOONBYUL
pibuga ije sum swil teumi eopne geureonikkan jamkkanjamkkan
피부가 이제 숨 쉴 틈이 없네 그러니깐 잠깐잠깐
My skin has no room to breathe now, so wait wait
MOONBYUL
kamera jumineun haji mara jwo
카메라 줌인은 하지 말아 줘
Don’t zoom in with the camera
MOONBYUL
jakkuman jakkuman malman haji malgo pibue yangbohal siganeul jwo
자꾸만 자꾸만 말만 하지 말고 피부에 양보할 시간을 줘
Don’t keep just talking, give my skin some time to yield
HWASA
eonnineun chaeseo jamirado jaji
언니는 차에서 잠이라도 자지
Unnie at least sleeps in the car
MOONBYUL
ireoni pibuga sum swil teumi eopji
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지
That’s why my skin has no time to breathe
HWASA
eonnineun chaeseo jamirado jaji
언니는 차에서 잠이라도 자지
Unnie at least sleeps in the car
WHEEIN
igeol tto noraero mandeullago haji
이걸 또 노래로 만들라고 하지
And they tell us to make this into a song
SOLAR
eum jigeumeun saebyeok se si
음 지금은 새벽 세 시
Um, it’s 3 AM now
WHEEIN
eum ppalli jibe gago sipji
음 빨리 집에 가고 싶지
Um, I want to go home quickly
SOLAR/WHEEIN/HWASA
ninanana dojjingaejjin
니나나나 도찐개찐
Ni-na-na-na, six of one, half-dozen of the other
WHEEIN/SOLAR
nan se beonjjae nan du beonjjae iljjik nawaya dwae
난 세 번째 난 두 번째 일찍 나와야 돼
I’m third, I’m second, we have to come out early
WHEEIN
ABC da jeonghaejyeo isseo
ABC 다 정해져 있어
ABC, it’s all already decided
SOLAR
eochapi da gachi kkeutnaji G G G G
어차피 다 같이 끝나지 G G G G
Either way we all finish together, G G G G
WHEEIN
chaeseo jamirado jaji
차에서 잠이라도 자지
At least sleep in the car
SOLAR
hwajanghan chaero jaji
화장한 채로 자지
Sleep with makeup on
SOLAR/WHEEIN
doege jjipjjipaji
되게 찝찝하지
Pretty uncomfortable, isn’t it
MOONBYUL
meori eokkae mureup bal
머리 어깨 무릎 발
Head, shoulders, knees, feet
ALL
da gachi Work Work Work Work
다 같이 Work Work Work Work
All together, work work work work
WHEEIN/HWASA
Work it up Higher
MOONBYUL
aswiul geotdo huhoehal geotdo deo ireul geotdo eopseo
아쉬울 것도 후회할 것도 더 잃을 것도 없어
Nothing to miss, nothing to regret, nothing more to lose
MOONBYUL
insaeng mwo itnyago
인생 뭐 있냐고
What’s life anyway
SOLAR
insang jom pyeogo Don’t like to fight anymore
인상 좀 펴고 Don’t like to fight anymore
Unfurrow your brow, don’t like to fight anymore
WHEEIN
eonnineun chaeseo jamirado jaji
언니는 차에서 잠이라도 자지
Unnie at least sleeps in the car
MOONBYUL
ireoni pibuga sum swil teumi eopji
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지
That’s why my skin has no time to breathe
SOLAR
neoneneun chaeseo jamirado jaji
너네는 차에서 잠이라도 자지
You guys at least sleep in the car
WHEEIN
igeol tto noraero mandeullago haji
이걸 또 노래로 만들라고 하지
And they tell us to make this into a song
HWASA
jaldo jane uri eonni uri eonni
잘도 자네 우리 언니 우리 언니
Sleeping so well, our unnie, our unnie
MOONBYUL
jaldo jane uri hwiini
잘도 자네 우리 휘인이
Sleeping so well, our Wheein
SOLAR
ije geuman ireonayaji
이제 그만 일어나야지
Time to wake up now
MOONBYUL
ppangya ppangya ppangya meori eokkae mureup bal
빵야 빵야 빵야 머리 어깨 무릎 발
Bang bang bang, head, shoulders, knees, feet
ALL
da gachi Work Work Work Work
다 같이 Work Work Work Work
All together, work work work work
HWASA
Work it up sondeureo
Work it up 손들어
Work it up, hands up
MOONBYUL
meori eokkae mureup bal
머리 어깨 무릎 발
Head, shoulders, knees, feet
ALL
da gachi Work Work Work Work
다 같이 Work Work Work Work
All together, work work work work
WHEEIN
Work it up sori jilleo
Work it up 소리 질러
Work it up, scream
HWASA
insaeng mwo isseo insang jom pyeogo
인생 뭐 있어 인상 좀 펴고
What’s life, unfurrow your brow
WHEEIN
insaeng mwo isseo insang jom pyeogo
인생 뭐 있어 인상 좀 펴고
What’s life, unfurrow your brow
MOONBYUL
insaeng mwo isseo insang jom pyeogo
인생 뭐 있어 인상 좀 펴고
What’s life, unfurrow your brow
SOLAR
insang jom pyeogo Don’t like to fight anymore
인상 좀 펴고 Don’t like to fight anymore
Unfurrow your brow, don’t like to fight anymore
WHEEIN
eonnineun chaeseo jamirado jaji
언니는 차에서 잠이라도 자지
Unnie at least sleeps in the car
MOONBYUL
ireoni pibuga sum swil teumi eopji
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지
That’s why my skin has no time to breathe
SOLAR
neoneneun chaeseo jamirado jaji
너네는 차에서 잠이라도 자지
You guys at least sleep in the car
WHEEIN
igeol tto noraero mandeullago haji
이걸 또 노래로 만들라고 하지
And they tell us to make this into a song
HWASA
jaldo jane uri eonni uri eonni
잘도 자네 우리 언니 우리 언니
Sleeping so well, our unnie, our unnie
MOONBYUL
jaldo jane uri hwiini
잘도 자네 우리 휘인이
Sleeping so well, our Wheein
SOLAR
ije geuman ireonayaji
이제 그만 일어나야지
Time to wake up now
MOONBYUL
ppangya ppangya ppangya
빵야 빵야 빵야
Bang bang bang
More from MAMAMOO
MAMAMOO Articles
60 articles