MAMAMOO

Sleep in the Car

2026.05.18
SOLAR MOONBYUL HWASA WHEEIN
Sleep in the Car
SOLAR
ノネヌン チャエソ チャミラド チャジ
너네는 차에서 잠이라도 자지
あなたたちは車で寝ることくらいできるでしょ
MOONBYUL
Let’s get it
HWASA
Let’s get it
SOLAR
ノネヌン チャエソ チャミラド チャジ
너네는 차에서 잠이라도 자지
あなたたちは車で寝ることくらいできるでしょ
MOONBYUL
イロニ ピブガ スム シュィル ットゥミ オプチ
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지
こうだから 肌が息する暇もない
SOLAR
ノネヌン チャエソ チャミラド チャジ
너네는 차에서 잠이라도 자지
あなたたちは車で寝ることくらいできるでしょ
WHEEIN
イゴル ット ノレロ マンドゥルラゴ ハジ
이걸 또 노래로 만들라고 하지
これをまた歌にしろって言うから
MOONBYUL
ウェ イレ ウェ イレ ウッキジド アナ ムォガ プルマニヤ Uh
왜 이래 왜 이래 웃기지도 않아 뭐가 불만이야 Uh
なに なに 笑えもしない 何が不満なの Uh
MOONBYUL
クレ ボァッチャ ノネボダ ハンシガン モンジョ イロナヌン ゴン ナジャナ
그래 봤자 너네보다 1시간 먼저 일어나는 건 나잖아
そう言ったって あなたたちより1時間早く起きるのは私じゃない
MOONBYUL
ア ヨボセヨ チョ ムン スタインデヨ ヨギエ セデマン プルロジュセヨ
아 여보세요 저 문 스타인데요 여기에 3대만 불러주세요
あ もしもし 私 ムン・スタですけど ここに3人だけ呼んでください
MOONBYUL
イェネ ッサッ タ ウロ ボネボリゲ Oh
얘네 싹 다 으로 보내버리게 Oh
この子たち全員 送りつけるように Oh
HWASA
アムリ クレド ウィエ シヌン コンピョンヘ
아무리 그래도 위의 신은 공평해
いくらそうでも上の神は公平
HWASA
マジマギミョン ムォ ヘ チャムド モッ チャゴ サギョン ヘメ
마지막이면 뭐 해 잠도 못 자고 사경 헤매
最後だからって何 寝ることもできず瀕死
HWASA
チャンニョン モッチアヌン オレヨ カニバレソ ウリン コレヨ
작년 못지않은 올해요 카니발에서 우린 고래요
去年に劣らない今年 カーニバル(車)の中で私たちはクジラ
HWASA
マラギド イプ アプニッカ
말하기도 입 아프니까
言うのも口が痛いから
HWASA
オンニ ソンドゥ チャプコ Let me do it again
언니 선두 잡고 Let me do it again
お姉ちゃん 先頭立てて Let me do it again
MOONBYUL
チャゴッチャゴッ ッサヨガヌン パウンデイション
차곡차곡 쌓여가는 파운데이션
少しずつ積もっていくファンデーション
MOONBYUL
ピブガ イジェ スム シュィル ットゥミ オムネ クロニッカン チャムッカンジャムッカン
피부가 이제 숨 쉴 틈이 없네 그러니깐 잠깐잠깐
肌がもう息する暇もない だからちょっとちょっと
MOONBYUL
カメラ ジュミヌン ハジ マラ ジョ
카메라 줌인은 하지 말아 줘
カメラのズームインはしないで
MOONBYUL
チャックマン チャックマン マルマン ハジ マルゴ ピブエ ヤンボハル シガヌル ジョ
자꾸만 자꾸만 말만 하지 말고 피부에 양보할 시간을 줘
ずっとずっと話してないで 肌に譲歩する時間を頂戴
HWASA
オンニヌン チャエソ チャミラド チャジ
언니는 차에서 잠이라도 자지
お姉ちゃんは車で寝ることくらいできるでしょ
MOONBYUL
イロニ ピブガ スム シュィル ットゥミ オプチ
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지
こうだから 肌が息する暇もない
HWASA
オンニヌン チャエソ チャミラド チャジ
언니는 차에서 잠이라도 자지
お姉ちゃんは車で寝ることくらいできるでしょ
WHEEIN
イゴル ット ノレロ マンドゥルラゴ ハジ
이걸 또 노래로 만들라고 하지
これをまた歌にしろって言うから
SOLAR
ウム チグムン セビョッ セ シ
음 지금은 새벽 세 시
うん 今は明け方3時
WHEEIN
ウム ッパルリ チベ カゴ シプチ
음 빨리 집에 가고 싶지
うん 早く家に帰りたい
SOLAR/WHEEIN/HWASA
ニナナナ トジンゲジン
니나나나 도찐개찐
ニナナナ どっこいどっこい
WHEEIN/SOLAR
ナン セ ボンッチェ ナン トゥ ボンッチェ イルッチッ ナワヤ トェ
난 세 번째 난 두 번째 일찍 나와야 돼
私は3番目 私は2番目 早く出なきゃ
WHEEIN
ABC タ チョンヘジョ イッソ
ABC 다 정해져 있어
ABC 全部決まってる
SOLAR
オチャピ タ カチ ックンナジ G G G G
어차피 다 같이 끝나지 G G G G
どうせ皆一緒に終わるよ G G G G
WHEEIN
チャエソ チャミラド チャジ
차에서 잠이라도 자지
車で寝ることくらいできるでしょ
SOLAR
ファジャンハン チェロ チャジ
화장한 채로 자지
化粧したまま寝る
SOLAR/WHEEIN
トェゲ ッチプッチパジ
되게 찝찝하지
すごく不快
MOONBYUL
モリ オッケ ムルプ パル
머리 어깨 무릎 발
頭 肩 膝 足
ALL
タ カチ Work Work Work Work
다 같이 Work Work Work Work
みんな一緒に Work Work Work Work
WHEEIN/HWASA
Work it up Higher
MOONBYUL
アシュィウル ゴット フフェハル ゴット ト イルル ゴット オプソ
아쉬울 것도 후회할 것도 더 잃을 것도 없어
惜しいことも 後悔することも もう失うものもない
MOONBYUL
インセン ムォ インニャゴ
인생 뭐 있냐고
人生 何があるって
SOLAR
インサン チョム ピョゴ Don’t like to fight anymore
인상 좀 펴고 Don’t like to fight anymore
顔をちょっと和らげて Don’t like to fight anymore
WHEEIN
オンニヌン チャエソ チャミラド チャジ
언니는 차에서 잠이라도 자지
お姉ちゃんは車で寝ることくらいできるでしょ
MOONBYUL
イロニ ピブガ スム シュィル ットゥミ オプチ
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지
こうだから 肌が息する暇もない
SOLAR
ノネヌン チャエソ チャミラド チャジ
너네는 차에서 잠이라도 자지
あなたたちは車で寝ることくらいできるでしょ
WHEEIN
イゴル ット ノレロ マンドゥルラゴ ハジ
이걸 또 노래로 만들라고 하지
これをまた歌にしろって言うから
HWASA
チャルド チャネ ウリ オンニ ウリ オンニ
잘도 자네 우리 언니 우리 언니
よく寝てるね うちのお姉ちゃん うちのお姉ちゃん
MOONBYUL
チャルド チャネ ウリ フィイニ
잘도 자네 우리 휘인이
よく寝てるね うちのフィイン
SOLAR
イジェ クマン イロナヤジ
이제 그만 일어나야지
もういい加減起きなきゃ
MOONBYUL
ッパンヤ ッパンヤ ッパンヤ モリ オッケ ムルプ パル
빵야 빵야 빵야 머리 어깨 무릎 발
パンパン パンパン パンパン 頭 肩 膝 足
ALL
タ カチ Work Work Work Work
다 같이 Work Work Work Work
みんな一緒に Work Work Work Work
HWASA
Work it up ソンドゥロ
Work it up 손들어
Work it up 手を挙げて
MOONBYUL
モリ オッケ ムルプ パル
머리 어깨 무릎 발
頭 肩 膝 足
ALL
タ カチ Work Work Work Work
다 같이 Work Work Work Work
みんな一緒に Work Work Work Work
WHEEIN
Work it up ソリ チルロ
Work it up 소리 질러
Work it up 叫んで
HWASA
インセン ムォ イッソ インサン チョム ピョゴ
인생 뭐 있어 인상 좀 펴고
人生 何があるの 顔をちょっと和らげて
WHEEIN
インセン ムォ イッソ インサン チョム ピョゴ
인생 뭐 있어 인상 좀 펴고
人生 何があるの 顔をちょっと和らげて
MOONBYUL
インセン ムォ イッソ インサン チョム ピョゴ
인생 뭐 있어 인상 좀 펴고
人生 何があるの 顔をちょっと和らげて
SOLAR
インサン チョム ピョゴ Don’t like to fight anymore
인상 좀 펴고 Don’t like to fight anymore
顔をちょっと和らげて Don’t like to fight anymore
WHEEIN
オンニヌン チャエソ チャミラド チャジ
언니는 차에서 잠이라도 자지
お姉ちゃんは車で寝ることくらいできるでしょ
MOONBYUL
イロニ ピブガ スム シュィル ットゥミ オプチ
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지
こうだから 肌が息する暇もない
SOLAR
ノネヌン チャエソ チャミラド チャジ
너네는 차에서 잠이라도 자지
あなたたちは車で寝ることくらいできるでしょ
WHEEIN
イゴル ット ノレロ マンドゥルラゴ ハジ
이걸 또 노래로 만들라고 하지
これをまた歌にしろって言うから
HWASA
チャルド チャネ ウリ オンニ ウリ オンニ
잘도 자네 우리 언니 우리 언니
よく寝てるね うちのお姉ちゃん うちのお姉ちゃん
MOONBYUL
チャルド チャネ ウリ フィイニ
잘도 자네 우리 휘인이
よく寝てるね うちのフィイン
SOLAR
イジェ クマン イロナヤジ
이제 그만 일어나야지
もういい加減起きなきゃ
MOONBYUL
ッパンヤ ッパンヤ ッパンヤ
빵야 빵야 빵야
パンパン パンパン パンパン

MAMAMOO「Sleep in the Car」のカナルビ歌詞・和訳

Share