Red Velvet / Some Love
SEULGI
YERI
WENDY
JOY
IRENE
SEULGI
neon swipgedo malhae heeojimyeo
넌 쉽게도 말해 헤어지며
You say it so easily when we part —
SEULGI
See ya See ya ijen jeomjeom hwaga na
See ya See ya 이젠 점점 화가 나
“See ya, see ya” — now it makes me more and more angry
YERI
tto irae Call me Call me Call
또 이래 Call me Call me Call
You do it again — “call me, call me, call”
YERI
amureochi anhke eokkae eusseuk yalmiwojyeo
아무렇지 않게 어깨 으쓱 얄미워져
You shrug as if nothing happened — you’re getting annoying
WENDY
naman nega aswiphni honja ireoneun geoni hanbeon tuk teolgo malhae
나만 네가 아쉽니 혼자 이러는 거니 한번 툭 털고 말해
Am I the only one missing you? Am I doing this alone? Just shake it off and tell me
WENDY
I don’t mind aljanha Just let me love ya
I don’t mind 알잖아 Just let me love ya
I don’t mind, you know — just let me love ya
JOY
neodo soljikhaejigil uri teukbyeolhaejigil You’re the hottest
너도 솔직해지길 우리 특별해지길 You’re the hottest
I want you to be honest too, I want us to become special — you’re the hottest
IRENE
ja geuman neoui mam boyeo jwo
자 그만 너의 맘 보여 줘
Come on, stop already — show me your heart
ALL
Just Give me Give me Give me Some Love Some
ALL
Just Give me Give me Give me Some Love More
WENDY
eotteon sarangeul wonhae nunape naega itjanhni
어떤 사랑을 원해 눈앞에 내가 있잖니
What kind of love do you want? I’m right here in front of you
ALL
Just Give me Give me Give me Some Love
IRENE
Just a little bit little bit harder
IRENE
Just a little bit little bit harder
JOY
nado cheomen musimhaetji ijen mian mian naega meonjeo byeonhalge
나도 첨엔 무심했지 이젠 미안 미안 내가 먼저 변할게
I was indifferent at first too — now I’m sorry, sorry — I’ll change first
YERI
gibuni kkonggikkonggi hae urin wae ireoke eotgallini soksanghaejyeo
기분이 꽁기꽁기해 우린 왜 이렇게 엇갈리니 속상해져
I feel uneasy — why do we keep missing each other? It’s upsetting
SEULGI
han georeum apseogamyeon nuga jineun geoni geureon ge anijanha
한 걸음 앞서가면 누가 지는 거니 그런 게 아니잖아
If one of us takes a step ahead, who loses? It’s not like that
SEULGI
amado dachilkka duryeoun geoya
아마도 다칠까 두려운 거야
Probably we’re afraid of getting hurt
WENDY
neodo soljikhaejigil uri teukbyeolhaejigil You’re the hottest
너도 솔직해지길 우리 특별해지길 You’re the hottest
I want you to be honest too, I want us to become special — you’re the hottest
IRENE
ja geuman neoui mam boyeo jwo
자 그만 너의 맘 보여 줘
Come on, stop already — show me your heart
ALL
Just Give me Give me Give me Some Love Some
ALL
Just Give me Give me Give me Some Love More
JOY
eotteon sarangeul wonhae nunape naega itjanhni
어떤 사랑을 원해 눈앞에 내가 있잖니
What kind of love do you want? I’m right here in front of you
ALL
Just Give me Give me Give me Some Love
SEULGI
oneulbuteoya Boy you g g gotta love me
오늘부터야 Boy you g g gotta love me
Starting today — boy, you g-g-gotta love me
SEULGI
kkok kkyeoanja For the first time
꼭 껴안자 For the first time
Hug me tight — for the first time
WENDY
nan ne georago keuge ma ma malhago sipeo seoroui mameul yeolja
난 네 거라고 크게 마 마 말하고 싶어 서로의 맘을 열자
I want to s-s-say loudly that I’m yours — let’s open our hearts to each other
YERI
Just a little bit little bit harder
YERI
Just a little bit little bit harder
ALL
Just Give me Give me Give me Some Love Some
ALL
Just Give me Give me Give me Some Love More
SEULGI
eotteon sarangeul wonhae nunape naega itjanhni
어떤 사랑을 원해 눈앞에 내가 있잖니
What kind of love do you want? I’m right here in front of you
ALL
Just Give me Give me Give me Some Love
IRENE
Just a little bit little bit harder
IRENE
Just a little bit little bit harder
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles