IU
Square’s dream
IU
IU
nemonan chimdaeeseo ireona nuneul tteobomyeon nemonan changmuneuro
네모난 침대에서 일어나 눈을 떠보면 네모난 창문으로
Rising from a square bed, when I open my eyes, through the square window
IU
boineun ttokgateun punggyeong nemonan muneul yeolgo
보이는 똑같은 풍경 네모난 문을 열고
The same scenery in view; opening the square door,
IU
nemonan teibeure anja nemonan seumateupon bon dwi
네모난 테이블에 앉아 네모난 스마트폰 본 뒤
Sitting at the square table, after looking at my square smartphone,
IU
nemonan chaekgabange nemonan chaekdeureul neoko
네모난 책가방에 네모난 책들을 넣고
Putting square books into my square book bag,
IU
nemonan beoseureul tago nemonan geonmuljina
네모난 버스를 타고 네모난 건물지나
Taking the square bus, passing square buildings,
IU
nemonan hakgyoe deureoseomyeon tto nemonan gyosil
네모난 학교에 들어서면 또 네모난 교실
When I enter the square school, again a square classroom
IU
nemonan chilpangwa chaeksangdeul nemonan odio nemonan keompyuteo TV
네모난 칠판과 책상들 네모난 오디오 네모난 컴퓨터 TV
Square blackboards and desks, square audio, square computer, TV
IU
nemonan dallyeoge geuryeojin ttokgateun harureul uisikdo motan chaero
네모난 달력에 그려진 똑같은 하루를 의식도 못한 채로
Without even realizing the same day drawn on a square calendar,
IU
geunyang summan swigo inneun geol juwil dulleobomyeon
그냥 숨만 쉬고 있는 걸 주윌 둘러보면
I’m just breathing; when I look around me,
IU
modu nemonan geotdeulppuninde urin eonjena deutji
모두 네모난 것들뿐인데 우린 언제나 듣지
It’s all square things, yet we always hear
IU
jallan eoreunui meotjin i mal sesangeun dunggeulge sarayahae
잘난 어른의 멋진 이 말 세상은 둥글게 살아야 해
This great line from clever grown-ups: “You must live roundly in this world”
IU
jigubon-eul bomyeon uri saneun jigun dunggeunde busokpumdeureun wae da
지구본을 보면 우리 사는 지군 둥근데 부속품들은 왜 다
Looking at the globe, the Earth we live on is round, so why are all its parts
IU
ontong nemonan geonji molla eojjeomyeon geugeon nemoui kkumilji molla
온통 네모난 건지 몰라 어쩌면 그건 네모의 꿈일지 몰라
All square? I don’t know — maybe it’s the square’s dream
IU
nemonan abeojiui jigaben nemonan jipye
네모난 아버지의 지갑엔 네모난 지폐
In father’s square wallet, square bills
IU
nemonan pampeullese geuryeojin nemonan hagwon
네모난 팜플렛에 그려진 네모난 학원
The square academy drawn in a square pamphlet
IU
nemonan marue geollyeo inneun nemonan aekjawa
네모난 마루에 걸려 있는 네모난 액자와
Square frames hanging on square walls
IU
nemonan myeonghamui ireumdeul nemonan seupikeo wie noin
네모난 명함의 이름들 네모난 스피커 위에 놓인
Names on square business cards; placed on a square speaker,
IU
nemonan teip nemonan chaekjange kkochyeoinneun nemonan sajeon
네모난 테잎 네모난 책장에 꽂혀있는 네모난 사전
A square tape; in the square bookshelf, a square dictionary stuck inside
IU
nemonan seorap soge ssayeoinneun nemonan pyeonji
네모난 서랍 속에 쌓여있는 네모난 편지
Square letters piled inside the square drawer
IU
ijen nemo gateun chueokdeul nemonan taegeukgi
이젠 네모 같은 추억들 네모난 태극기
Now memories like squares, the square Taegukgi flag
IU
haneul nopi peolleogigo nemonan japjie geuryeojin
하늘 높이 펄럭이고 네모난 잡지에 그려진
Flutters high in the sky, and printed in a square magazine,
IU
idarui unsuneun huimang eomneun naege geunamaui gippeumin-ga bwa
이달의 운수는 희망 없는 나에게 그나마의 기쁨인가 봐
This month’s fortune is perhaps the only small joy for hopeless me
IU
juwil dulleobomyeon modu nemonan geotdeulppuninde
주윌 둘러보면 모두 네모난 것들뿐인데
When I look around me, it’s all square things, yet
IU
urin eonjena deutji jallan eoreunui meotjin i mal
우린 언제나 듣지 잘난 어른의 멋진 이 말
We always hear this great line from clever grown-ups
IU
sesangeun dunggeulge sarayahae jigubon-eul bomyeon
세상은 둥글게 살아야 해 지구본을 보면
“You must live roundly in this world.” Looking at the globe,
IU
uri saneun jigun dunggeunde busokpumdeureun wae da
우리 사는 지군 둥근데 부속품들은 왜 다
The Earth we live on is round, so why are all its parts
IU
ontong nemonan geonji molla eojjeomyeon geugeon nemoui kkumilji molla
온통 네모난 건지 몰라 어쩌면 그건 네모의 꿈일지 몰라
All square? I don’t know — maybe it’s the square’s dream
More from IU
IU Articles
79 articles