OH MY GIRL / STEP BY STEP
JIHO
YOOA
HYOJUNG
ARIN
JINE
YUBIN
MIMI
SEUNGHEE
ALL
Ha ha ah ha ha ha ah ah
JIHO
geudaen eodijjeum geotgo innayo
그댄 어디쯤 걷고 있나요
Whereabouts are you walking, my dear?
ALL
Ha ha ah ha ha ha ah ah
YOOA
Say you love me, say you love me
HYOJUNG/ARIN
nalssiga neomu joa sangsanghajyo
날씨가 너무 좋아 상상하죠
The weather is so nice, so I imagine
JIHO/JINE
geudaewa soneul japgo nuneul majuhago
그대와 손을 잡고 눈을 마주하고
Holding your hand and looking into your eyes
ARIN
Dduba dduba dduba dduba I do
JINE
Dduba dduba dduba dduba I do
YUBIN
hansumdo mot jatjyo na byeonginga bwayo
한숨도 못 잤죠 나 병인가 봐요
I couldn’t sleep a wink; I think I’m sick
MIMI
majayo naega naega neoreul neoreul joahae
맞아요 내가 내가 너를 너를 좋아해
That’s right, I, I like you, you
HYOJUNG
nega han baljjak du baljjak meoreojimyeon nan se baljjak dagagalge
네가 한 발짝 두 발짝 멀어지면 난 세 발짝 다가갈게
If you move one step, two steps away, I’ll come three steps closer
HYOJUNG
uriui georiga deo isang meoreojiji anke
우리의 거리가 더 이상 멀어지지 않게
So the distance between us won’t grow any further
SEUNGHEE
nega han baljjak du baljjak dagaomyeon nan geudaero seo isseulge
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면 난 그대로 서 있을게
If you come one step, two steps closer, I’ll stay right where I am
SEUNGHEE
uriui sarangi ppareuge neukkyeojiji anke
우리의 사랑이 빠르게 느껴지지 않게
So our love won’t feel too fast
YOOA
Say you love me, say you ddu roo roo ddu ddu
YOOA
Say you love me, say you love me
SEUNGHEE/ARIN
siwonhan baram buneun eondeok wie
시원한 바람 부는 언덕 위에
On a hill where a cool breeze blows
JIHO/JINE
dotjaril kkalgo nuwo geudaewa itdamyeon
돗자릴 깔고 누워 그대와 있다면
If I lay down a mat and lie there with you
ARIN
Dduba dduba dduba dduba I do
JINE
Dduba dduba dduba dduba I do
YUBIN
hansumdo mot jatjyo na byeonginga bwayo
한숨도 못 잤죠 나 병인가 봐요
I couldn’t sleep a wink; I think I’m sick
MIMI
majayo naega naega neoreul neoreul joahae
맞아요 내가 내가 너를 너를 좋아해
That’s right, I, I like you, you
HYOJUNG
nega han baljjak du baljjak meoreojimyeon nan se baljjak dagagalge
네가 한 발짝 두 발짝 멀어지면 난 세 발짝 다가갈게
If you move one step, two steps away, I’ll come three steps closer
HYOJUNG
uriui georiga deo isang meoreojiji anke
우리의 거리가 더 이상 멀어지지 않게
So the distance between us won’t grow any further
SEUNGHEE
nega han baljjak du baljjak dagaomyeon nan geudaero seo isseulge
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면 난 그대로 서 있을게
If you come one step, two steps closer, I’ll stay right where I am
SEUNGHEE
uriui sarangi ppareuge neukkyeojiji anke
우리의 사랑이 빠르게 느껴지지 않게
So our love won’t feel too fast
YOOA
Say you love me, say you ddu roo roo ddu ddu
YOOA
Say you love me, say you love me
YUBIN
On n on, on n on mangseoriji ma
On n on, on n on 망설이지 마
On n on, on n on, don’t hesitate
YOOA
Uh uh uh uh uh naege Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh 내게 Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, to me, Uh uh uh uh uh
ARIN
jogeumman deo oh jogeumman deo jogeum deo dagawayo
조금만 더 oh 조금만 더 조금 더 다가와요
A little more, oh a little more, come a little closer
HYOJUNG
deo isangeun meoreojiji mayo jogeum deo dagawa
더 이상은 멀어지지 마요 조금 더 다가와
Don’t move away any further, come a little closer
SEUNGHEE
nega han baljjak du baljjak meoreojimyeon nan se baljjak dagagalge
네가 한 발짝 두 발짝 멀어지면 난 세 발짝 다가갈게
If you move one step, two steps away, I’ll come three steps closer
SEUNGHEE
uriui georiga deoisang meoreojiji anke
우리의 거리가 더이상 멀어지지 않게
So the distance between us won’t grow any further
HYOJUNG
nega han baljjak du baljjak dagaomyeon nan geudaero seo isseulge
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면 난 그대로 서 있을게
If you come one step, two steps closer, I’ll stay right where I am
HYOJUNG
uriui sarangi ppareuge neukkyeojiji anke
우리의 사랑이 빠르게 느껴지지 않게
So our love won’t feel too fast
YOOA
Say you love me, say you ddu roo roo ddu ddu
YOOA
Say you love me, say you love me
HYOJUNG
nega han baljjak du baljjak dagaomyeon nan geudaero seo isseulge
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면 난 그대로 서 있을게
If you come one step, two steps closer, I’ll stay right where I am
HYOJUNG
uriui sarangi ppareuge neukkyeojiji anke
우리의 사랑이 빠르게 느껴지지 않게
So our love won’t feel too fast
YOOA
anke
않게
…so it won’t
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
80 articles