Sunny Afternoon
IRENE
YERI
SEULGI
WENDY
JOY
ALL
oneul gateun dalkomhan nareneun geurineun eodideun
오늘 같은 달콤한 날에는 그리는 어디든
On a sweet day like today — wherever I picture,
ALL
joa Sunny Afternoon Afternoon
좋아 Sunny Afternoon Afternoon
It’s wonderful — sunny afternoon, afternoon
ALL
nae ane on pado neoreul dalmeun ondo
내 안에 온 파도 너를 닮은 온도
The waves that came inside me, the temperature that resembles you,
ALL
modu wanbyeokhan geoya tto neoraseo nan
모두 완벽한 거야 또 너라서 난
It’s all perfect — because it’s you, I,
ALL
itji mothal Sunny Sunny Afternoon
잊지 못할 Sunny Sunny Afternoon
Won’t forget this sunny sunny afternoon
IRENE/YERI
Yeah, Come On Here We Go!
SEULGI
meolli gal piryo eopseo Yeah nuneul gamgo neukkimyeon
멀리 갈 필요 없어 Yeah 눈을 감고 느끼면
No need to go far — yeah — if you close your eyes and feel it,
WENDY
jeo paran haneure siwonhan barame nan nuguboda gibun joeun geol
저 파란 하늘에 시원한 바람에 난 누구보다 기분 좋은 걸
In that blue sky, in the cool breeze, I’m in better spirits than anyone
IRENE
norang nareunhan haetsal neuritage gidaen nae mamsok
노랑 나른한 햇살 느릿하게 기댄 내 맘속
Yellow lazy sunlight — leaning slowly into my heart,
IRENE
bureooneun hyanggi gadeukhan ohu
불어오는 향기 가득한 오후
An afternoon full of scents being carried in
JOY
geurigo tto hana hangsang nae gyeoten nega hamkke isseo Ooh
그리고 또 하나 항상 내 곁엔 네가 함께 있어 Ooh
And one more thing — you’re always by my side — ooh
ALL
oneul gateun dalkomhan nareneun geurineun eodideun
오늘 같은 달콤한 날에는 그리는 어디든
On a sweet day like today — wherever I picture,
ALL
joa Sunny Afternoon Afternoon
좋아 Sunny Afternoon Afternoon
It’s wonderful — sunny afternoon, afternoon
ALL
nae ane on pado neoreul dalmeun ondo
내 안에 온 파도 너를 닮은 온도
The waves that came inside me, the temperature that resembles you,
ALL
modu wanbyeokhan geoya tto neoraseo nan
모두 완벽한 거야 또 너라서 난
It’s all perfect — because it’s you, I,
ALL
itji mothal Sunny Sunny Afternoon
잊지 못할 Sunny Sunny Afternoon
Won’t forget this sunny sunny afternoon
IRENE
Here We Go
YERI
na iraedo doeni sangsangboda jom deo manhi
나 이래도 되니 상상보다 좀 더 많이
Is it okay for me to feel this way? More than I imagined —
YERI
seollem tteollim dugeungeorim jakku wae irae mami
설렘 떨림 두근거림 자꾸 왜 이래 맘이
Excitement, trembling, pounding — why does my heart keep doing this?
IRENE
teukbyeolhan oneul nega seonmulhae
특별한 오늘 네가 선물해
A special today — you give it as a gift
IRENE
neoraseo geurae uri sain Sunny day
너라서 그래 우리 사인 Sunny day
It’s because of you — our sign — sunny day
WENDY
jeo neolbeun pum soge singgeureon misoe neon nuguboda nuni busin geol
저 넓은 품 속에 싱그런 미소에 넌 누구보다 눈이 부신 걸
In those wide arms, in that fresh smile, you’re more dazzling than anyone
JOY
sallang bureooneun sum areunhage pyeolchyeojin kkumsok
살랑 불어오는 숨 아른하게 펼쳐진 꿈속
A gently blowing breath — inside a dimly unfolding dream,
JOY
neureojineun ipe mollae gamchwodun
늘어지는 잎에 몰래 감춰둔
Hidden secretly in drooping leaves,
SEULGI
maeumen dan hana hangsang sojunghan nega hamkke isseo Ooh
마음엔 단 하나 항상 소중한 네가 함께 있어 Ooh
In my heart, just one — you, always precious, are by my side — ooh
ALL
oneul gateun dalkomhan nareneun geurineun eodideun
오늘 같은 달콤한 날에는 그리는 어디든
On a sweet day like today — wherever I picture,
ALL
joa Sunny Afternoon Afternoon
좋아 Sunny Afternoon Afternoon
It’s wonderful — sunny afternoon, afternoon
ALL
nae ane on pado neoreul dalmeun ondo
내 안에 온 파도 너를 닮은 온도
The waves that came inside me, the temperature that resembles you,
ALL
modu wanbyeokhan geoya tto neoraseo nan
모두 완벽한 거야 또 너라서 난
It’s all perfect — because it’s you, I,
ALL
itji mothal Sunny Sunny Afternoon
잊지 못할 Sunny Sunny Afternoon
Won’t forget this sunny sunny afternoon
SEULGI
teukbyeolhan geo eopsido hamkkeraneun geotmaneuro Special
특별한 거 없이도 함께라는 것만으로 Special
Without anything special — just being together is special
WENDY
jigeum i sungaeneul eonjena angoseo maeireul muldeuril geoya
지금 이 순간을 언제나 안고서 매일을 물들일 거야
Holding this moment always, I’ll color every day with it
ALL
gwitgaeneun dalkomhan moksori dulman aneun Story
귓가에는 달콤한 목소리 둘만 아는 Story
A sweet voice in my ear, a story only we two know
ALL
neowa naui Afternoon Afternoon
너와 나의 Afternoon Afternoon
Our afternoon, afternoon
ALL
nun soge bitnaneun badareul dameun neoneun
눈 속에 빛나는 바다를 담은 너는
You who hold a shining sea in your eyes,
ALL
naege wanbyeokhan geoya kkok idaero man itgo sipeun Sunny Sunny
내게 완벽한 거야 꼭 이대로만 있고 싶은 Sunny Sunny
You’re perfect to me — I want it to stay just like this — sunny sunny
ALL
oneul gateun dalkomhan nareneun geurineun eodideun
오늘 같은 달콤한 날에는 그리는 어디든
On a sweet day like today — wherever I picture,
ALL
joa Sunny Afternoon Afternoon
좋아 Sunny Afternoon Afternoon
It’s wonderful — sunny afternoon, afternoon
ALL
nae ane on pado neoreul dalmeun ondo
내 안에 온 파도 너를 닮은 온도
The waves that came inside me, the temperature that resembles you,
ALL
modu wanbyeokhan geoya tto neoraseo nan itji mothal Sunny Sunny
모두 완벽한 거야 또 너라서 난 잊지 못할 Sunny Sunny
It’s all perfect — because it’s you, an unforgettable sunny sunny
ALL
Sunny Sunny Afternoon
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles