Red Velvet / Sweet Dreams
WENDY
SEULGI
JOY
IRENE
YERI
WENDY
Ha yeah, yeah
SEULGI
hogisim manhdeon aiui chaekjang sok
호기심 많던 아이의 책장 속
Inside the bookshelf of a child who was full of curiosity,
SEULGI
gipeun saebyeok modu jamdeulmyeon dasi nun tteuji
깊은 새벽 모두 잠들면 다시 눈 뜨지
In the deep dawn when everyone is asleep, I open my eyes again
JOY
kkum manhdeon naui jageun Friend sigani gado yeojeonhae
꿈 많던 나의 작은 Friend 시간이 가도 여전해
My little friend full of dreams — even as time passes, you haven’t changed
JOY
sesangeun cham manheun ge byeonhaetjiman
세상은 참 많은 게 변했지만
The world has changed so much, but
WENDY
When the moon shines bright neoui harul deullyeojwo
When the moon shines bright 너의 하룰 들려줘
When the moon shines bright, tell me about your day
WENDY
bameul saewodo joa My love
밤을 새워도 좋아 My love
It’s fine even if we stay up all night, my love
IRENE
eoril jeok geuttaecheoreom Talk
어릴 적 그때처럼 Talk
Like back when we were kids — talk
ALL
huljjeok jarabeorin aiya nawa hamkke nolja
훌쩍 자라버린 아이야 나와 함께 놀자
Child who’s grown up in a blink — come play with me
ALL
I’m your, I’m your, I’m your friend I-I-I’ll be there
ALL
banjjak natseon jeo byeol neomeo soneul japgo dallyeo
반짝 낯선 저 별 너머 손을 잡고 달려
Beyond that sparkling, unfamiliar star, let’s hold hands and run
ALL
I’mma, I’mma, I’mma go A-a-anywhere Na-na-na-na-na
ALL
oneul bam neowa na dasi tto manna
오늘 밤 너와 나 다시 또 만나
Tonight, you and I meet again
WENDY
pureun saebyeogi dagaoneun i bam nege insahae
푸른 새벽이 다가오는 이 밤 네게 인사해
On this night with blue dawn approaching, I say to you,
WENDY
“Sweet dreams, my love”
IRENE
kkumeseodo iyagineun gyesokdwae jeo dalboda keo boyeotdeon
꿈에서도 이야기는 계속돼 저 달보다 커 보였던
Even in dreams the story keeps going — the one that looked bigger than that moon,
IRENE
Carousel eoneusaenga buri kkeojin Our theme park
Carousel 어느샌가 불이 꺼진 Our theme park
The carousel — our theme park whose lights went out at some point,
IRENE
hwaryeohan Parade
화려한 Parade
The glamorous parade
WENDY
Ah-ah
SEULGI
When the moon shines bright nae yaegil deullyeojulge
When the moon shines bright 내 얘길 들려줄게
When the moon shines bright, I’ll tell you my story
SEULGI
nuneul gamgo gidaebwa My love
눈을 감고 기대봐 My love
Close your eyes and lean on me, my love
JOY
siganeul doedoraga
시간을 되돌아가
Going back in time
YERI
Some days
JOY
You’re the king, you’re the hero
YERI
Some nights
JOY
I’m the queen, I’m the baddest
YERI
Tonight
JOY
uriga mandeun Kingdom yeongwonhi jikyeojulge So
우리가 만든 Kingdom 영원히 지켜줄게 So
The kingdom we built — I’ll protect it forever, so
ALL
huljjeok jarabeorin aiya nawa hamkke nolja
훌쩍 자라버린 아이야 나와 함께 놀자
Child who’s grown up in a blink — come play with me
ALL
I’m your, I’m your, I’m your friend I-I-I’ll be there
ALL
banjjak natseon jeo byeol neomeo soneul japgo dallyeo
반짝 낯선 저 별 너머 손을 잡고 달려
Beyond that sparkling, unfamiliar star, let’s hold hands and run
ALL
I’mma, I’mma, I’mma go A-a-anywhere Na-na-na-na-na
ALL
naeil bam neowa na dasi tto manna
내일 밤 너와 나 다시 또 만나
Tomorrow night, you and I meet again
JOY
eonjena urin eorigo Fearless duriseo geurin
언제나 우린 어리고 Fearless 둘이서 그린
We’re always young and fearless — the world the two of us drew
JOY
sesangeun Cosmic nunbusin Planet
세상은 Cosmic 눈부신 Planet
Is cosmic — a dazzling planet
WENDY
alji? byeonhaneun geon eopseo haega tteoollado gateun kkumeul kkuneun
알지? 변하는 건 없어 해가 떠올라도 같은 꿈을 꾸는
You know? Nothing changes — even when the sun rises, we’re together,
WENDY
urin hamkkein geol
우린 함께인 걸
Sharing the same dream
ALL
jal ja yeongwonhan nae aiya neoui modeun sungan
잘 자 영원한 내 아이야 너의 모든 순간
Sleep well, my eternal child — through every moment of yours
ALL
I’m, I’m, I’m with you A-a-all night long
ALL
meomchun sigyetbaneul neomeo gin yeoreumbameul dallyeo
멈춘 시곗바늘 너머 긴 여름밤을 달려
Beyond the stopped clock hands, run through the long summer night
ALL
We are gonna, gonna go A-a-anywhere Na-na-na-na-na
ALL
maeil bam neowa na dasi tto manna
매일 밤 너와 나 다시 또 만나
Every night, you and I meet again
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles