Red Velvet / Take It Slow
SEULGI
IRENE
JOY
YERI
WENDY
ALL
Ah Stop Woo Take It Slow
SEULGI
yojeum deureo namjadaun cheogin geonde eojjeom
요즘 들어 남자다운 척인 건데 어쩜
Lately you’re pretending to be all manly — what’s with that?
IRENE
ajik eoryeo dongsaengil ppuniraetjanha seolma neo
아직 어려 동생일 뿐이랬잖아 설마 너
You said you were still young, just a little brother — don’t tell me you…
JOY/YERI
gapjagi eoreunseureoun ne maltu gwiyeowo
갑자기 어른스러운 네 말투 귀여워
The suddenly grown-up way you talk is cute
JOY/YERI
bunwigiman isanghaejyeo neoneun
분위기만 이상해져 너는
Only the mood with you gets strange
WENDY
ireon naega silkenjjiman eorigeman boineun geol
이런 내가 싫겠지만 어리게만 보이는 걸
You might dislike this side of me, but you only look young to me
SEULGI
na itjanha sasil mariya silchi anha
나 있잖아 사실 말이야 싫지 않아
You know — to be honest, I don’t dislike it
SEULGI
wae jakkuman nareul geureon nuneuro barabwa?
왜 자꾸만 나를 그런 눈으로 바라봐?
Why do you keep looking at me with those eyes?
WENDY
na aljanha swipge mam an yeoneun saram cheoncheonhi wajwo nal deo jikyeojwo
나 알잖아 쉽게 맘 안 여는 사람 천천히 와줘 날 더 지켜줘
You know me — I don’t open up easily. Come slowly, watch over me more
WENDY
ajik nan geobina Take It Slow
아직 난 겁이나 Take It Slow
I’m still scared — take it slow
IRENE
yojeum bujjeok jajajin neoui yeollak eojjeom
요즘 부쩍 잦아진 너의 연락 어쩜
The way you’ve been contacting me so much lately — what’s that about?
JOY
jakku mari jjalbajineun iyuneun mwonde? Don’t know why
자꾸 말이 짧아지는 이유는 뭔데? Don’t know why
Why does your speech keep getting shorter? Don’t know why
SEULGI/YERI
seotulge jinjihan cheok haneun nunbit gwiyeowo
서툴게 진지한 척 하는 눈빛 귀여워
The clumsily serious look in your eyes is cute
SEULGI/YERI
nado mollae useumi na neoneun
나도 몰래 웃음이 나 너는
I find myself smiling without meaning to — you,
WENDY
ireon naega silkenjjiman jogeumman deo gidaryeojwo
이런 내가 싫겠지만 조금만 더 기다려줘
You might dislike this side of me, but please wait a little longer
JOY
jamkkan gominhaebolge cheoncheonhi neol bomyeo
잠깐 고민해볼게 천천히 널 보며
I’ll think about it for a moment, looking at you slowly
YERI
geuri eorijiga anha
그리 어리지가 않아
You’re not so young after all
WENDY
jinsimin geot gata geurae
진심인 것 같아 그래
It seems like you’re sincere — yeah
WENDY
ijen nae mam yeoreobolge Don’t let me down
이젠 내 맘 열어볼게 Don’t let me down
Now I’ll try opening my heart — don’t let me down
SEULGI
dalkomhage tteollin nae ipsulmaneun nege boyeojulge
달콤하게 떨린 내 입술만은 네게 보여줄게
My sweetly trembling lips — I’ll show you only those
JOY
na itjanha sasil mariya silchi anha
나 있잖아 사실 말이야 싫지 않아
You know — to be honest, I don’t dislike it
IRENE
wae jakkuman nareul geureon nuneuro barabwa?
왜 자꾸만 나를 그런 눈으로 바라봐?
Why do you keep looking at me with those eyes?
SEULGI
na aljanha swipge mam an yeoneun saram
나 알잖아 쉽게 맘 안 여는 사람
You know me — I don’t open my heart easily
WENDY
cheoncheonhi wajwo nal deo jikyeojwo ajik nan geobina Take It Slow
천천히 와줘 날 더 지켜줘 아직 난 겁이나 Take It Slow
Come slowly, watch over me more — I’m still scared — take it slow
ALL
Ah Stop Woo Take It Slow
WENDY
Falling slowly
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
118 articles