GFRIEND / Tik Tik
YERIN
UMJI
SOWON
YUJU
SINB
EUNHA
YERIN
paran haneul kkotip heutnallideon eoneu nal unmyeongcheoreom dagawatji
파란 하늘 꽃잎 흩날리던 어느 날 운명처럼 다가왔지
One day, with petals scattering in the blue sky, you came like fate
UMJI
moadun maeum yonggi naeeo mareul haebwado naegen gwansimi eopneun neo
모아둔 마음 용기 내어 말을 해봐도 내겐 관심이 없는 너
Even when I gather my heart and bravely speak, you have no interest in me
SOWON
uyeonhi goin nunmureul bwasseo
우연히 고인 눈물을 봤어
By chance I saw the tears that pooled
SOWON
dareun goseul boneunde nunbicheun nareul geokjeonghani
다른 곳을 보는데 눈빛은 나를 걱정하니
Looking elsewhere but your eyes worry for me
YUJU
jinaganeun mallo geokjeong haejuneunge gwiyeopge neon maeil geurae
지나가는 말로 걱정 해주는게 귀엽게 넌 매일 그래
Showing concern with passing words, you’re cute that way every day
SINB
jjaritage neon naege tiktikdaejiman ara
짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만 알아
You snap at me sharply but I know
SINB
neoui geu mam ara bandaero malhae mal
너의 그 맘 알아 반대로 말해 말
I know your heart, you say the opposite, words
EUNHA
neo ppaego moduga kikkikdaejiman molla
너 빼고 모두가 킥킥대지만 몰라
Everyone but you giggles but you don’t know
EUNHA
neoman molla jeongmal sasireul malhae mal
너만 몰라 정말 사실을 말해 말
Only you don’t know, really, say the truth, words
YERIN
neoege hago sipeun mari neomu manhuende
너에게 하고 싶은 말이 너무 많은데
I have so much I want to say to you
YERIN
nae nuneul majuchiji anneun neo
내 눈을 마주치지 않는 너
You who won’t meet my eyes
UMJI
urin seoro tonghaneun ge manheulgeoya bunmyeonghae
우린 서로 통하는 게 많을거야 분명해
We must have a lot in common, I’m sure
UMJI
naege maeumeul yeoreodo dwae
내게 마음을 열어도 돼
You can open your heart to me
SOWON
bie jeojeoinneun eokkael bwasseo
비에 젖어있는 어깰 봤어
I saw your rain-soaked shoulders
SOWON
naege usan deonjigo dallyeoganeun neoui dwitmoseub
내게 우산 던지고 달려가는 너의 뒷모습
Your back running away after tossing me the umbrella
YUJU
naege malhae soljikhaejyeodo doeneunde gwiyeopge neon maeil geurae
내게 말해 솔직해져도 되는데 귀엽게 넌 매일 그래
Tell me, you can be honest, but you’re cute that way every day
SINB
jjaritage neon naege tiktikdaejiman ara
짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만 알아
You snap at me sharply but I know
SINB
neoui geu mam ara bandaero malhae mal
너의 그 맘 알아 반대로 말해 말
I know your heart, you say the opposite, words
EUNHA
neo ppaego moduga kikkikdaejiman molla
너 빼고 모두가 킥킥대지만 몰라
Everyone but you giggles but you don’t know
EUNHA
neoman molla jeongmal sasireul malhae mal
너만 몰라 정말 사실을 말해 말
Only you don’t know, really, say the truth, words
YERIN
neoui pyohyeon bangsikdo joa
너의 표현 방식도 좋아
I like your way of expressing too
YUJU
naega jom deo soljikhaejilge
내가 좀 더 솔직해질게
I’ll be a little more honest
UMJI
ijen malhalge neol joahago itda malhalge
이젠 말할게 널 좋아하고 있다 말할게
Now I’ll say it, I’ll say I like you
SINB
dugeungeorigo isseo anajwo
두근거리고 있어 안아줘
My heart is pounding, hold me
EUNHA
gidae oneulbuteo naege gidaedo dwae
기대 오늘부터 내게 기대도 돼
Lean on me starting today
SINB
jjaritage neon naege tiktikdaejiman ara
짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만 알아
You snap at me sharply but I know
SINB
neoui geu mam ara bandaero malhae mal
너의 그 맘 알아 반대로 말해 말
I know your heart, you say the opposite, words
EUNHA
neo ppaego moduga kikkikdaejiman molla
너 빼고 모두가 킥킥대지만 몰라
Everyone but you giggles but you don’t know
EUNHA
neoman molla jeongmal sasireul malhae mal
너만 몰라 정말 사실을 말해 말
Only you don’t know, really, say the truth, words
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles