GFRIEND / Time for the moon night
EUNHA
YERIN
SINB
UMJI
YUJU
SOWON
EUNHA
tteollyeooneun byeolbit banjjagineunde neon eodireul bogo inneunji
떨려오는 별빛 반짝이는데 넌 어디를 보고 있는지
The trembling starlight sparkles, but where are you looking?
EUNHA
geumbangirado sarajil geot gateunde
금방이라도 사라질 것 같은데
It feels like it might disappear any moment
YERIN
bureul kyeojwo simjangi kkamkkamhae
불을 켜줘 심장이 깜깜해
Turn on the light, my heart is dark
SINB
oneuldo gibuneun simurukhae
오늘도 기분은 시무룩해
Today too, my mood is gloomy
UMJI
neoui maeum ane inneun nae moseubeun nae mam gatji ana
너의 마음 안에 있는 내 모습은 내 맘 같지 않아
My image inside your heart isn’t like my heart
UMJI
eoneu teum e nochyeobeorin geolkka
어느 틈 에 놓쳐버린 걸까
When did I miss it?
YUJU
joahaneun mankeum byeoreun tteooreugo
좋아하는 만큼 별은 떠오르고
As much as I like you, the stars rise
SINB
yeojeonhi naneun eojjeol jul moreugo
여전히 나는 어쩔 줄 모르고
Still I don’t know what to do
SOWON
angae soge gathin geu maltu soge damgin
안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴
Trapped in fog, held in that tone of voice
YERIN
domuji al su eopneun nega saenggangnaneun bam
도무지 알 수 없는 네가 생각나는 밤
A night when I think of you who I just can’t figure out
EUNHA
tteollyeooneun byeolbit banjjagineunde neon eodireul bogo inneunji
떨려오는 별빛 반짝이는데 넌 어디를 보고 있는지
The trembling starlight sparkles, but where are you looking?
EUNHA
geumbangirado sarajil geot gateunde
금방이라도 사라질 것 같은데
It feels like it might disappear any moment
YUJU
gidaryeotdeon sigani jinago
기다렸던 시간이 지나고
The time I waited for has passed
YUJU
ije bonaejulge anya ajigeun neoreul
이제 보내줄게 아냐 아직은 너를
I’ll let you go now, no, not yet, you
YERIN
nae bange mollaemollae ganjikhago sipeun bam
내 방에 몰래몰래 간직하고 싶은 밤
A night I want to secretly keep in my room
ALL
bambambame bam haneureul nara
밤밤밤에 밤 하늘을 날아
In the night, night, night, flying through the night sky
ALL
as time time for the moon night
SINB
kkum sogeseo neoreul manna
꿈 속에서 너를 만나
Meeting you in my dream
EUNHA
yeollyeolhan sarang gobaek haebolkka
열렬한 사랑 고백 해볼까
Shall I make a passionate love confession?
UMJI
changmun neomeoro neoreul gyesok bulleobogo isseo
창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어
Beyond the window, I keep calling you
YERIN
ireoke neorang na uri durui saiga
이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가
Like this, the distance between you and me
SOWON
jogeum deo jopyeojigil gidaehago sipeun bam
조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤
A night I want to hope it gets a little closer
YUJU
tteollyeooneun byeolbit banjjagineunde neon eodireul bogo inneunji
떨려오는 별빛 반짝이는데 넌 어디를 보고 있는지
The trembling starlight sparkles, but where are you looking?
YUJU
geumbangirado sarajil geot gateunde
금방이라도 사라질 것 같은데
It feels like it might disappear any moment
EUNHA
gidaryeotdeon sigani jinago
기다렸던 시간이 지나고
The time I waited for has passed
EUNHA
ije bonaejulge anya ajigeun neoreul
이제 보내줄게 아냐 아직은 너를
I’ll let you go now, no, not yet, you
SINB
nae bange mollaemollae ganjikhago sipeo
내 방에 몰래몰래 간직하고 싶어
I want to secretly keep you in my room
YERIN
dagagagien neoui mami hwaksilhaji ana
다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아
To approach, your heart isn’t certain enough
UMJI
mangseoryeojijiman yeogi itgien
망설여지지만 여기 있기엔
Though I hesitate, to stay here
YUJU
neomu joajyeobeorin nae mam bol su eopseunikka
너무 좋아져버린 내 맘 볼 수 없으니까
My heart that’s fallen too far for you can’t be seen
YUJU
jigeumi myeochiljjae huljjeogineunde neon eodiro gago inneunji
지금이 며칠째 훌쩍이는데 넌 어디로 가고 있는지
I’ve been sobbing for days, where are you going?
YUJU
dangjangirado ttaragago sipeunde
당장이라도 따라가고 싶은데
I want to follow you right now
EUNHA
gidaryeotdeon sungan oneuri modu da jinago
기다렸던 순간 오늘이 모두 다 지나고
The awaited moment, today, all has passed
SINB
hayeomeopsi neoreul jjochatdeon bam
하염없이 너를 쫓았던 밤
The night I chased you endlessly
EUNHA
sone datji anneun nega bogo sipeun bam
손에 닿지 않는 네가 보고 싶은 밤
A night I miss you who’s out of reach
ALL
bambambame bam haneureul nara
밤밤밤에 밤 하늘을 날아
In the night, night, night, flying through the night sky
ALL
as time time for the moon night
SOWON
kkum sogeseo neoreul manna
꿈 속에서 너를 만나
Meeting you in my dream
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles