MOMOLAND
uh-gi-yeo-cha
NANCY
AHIN
JOOE
YEONWOO
HYEBIN
JANE
NAYUN
NANCY
eogiya yeocha giya yeocha giya yeocha eogiya yeocha giya yeocha
어기야 여차 기야 여차 기야 여차 어기야 여차 기야 여차
heave-ho heave-ho heave-ho heave-ho, heave-ho heave-ho
NANCY
giya yeocha
기야 여차
heave-ho
AHIN
eotteokhae nal mollabwa eojjae nuga bwado i jallokhan mommae
어떡해 날 몰라봐 어째 누가 봐도 이 잘록한 몸매
what, you don’t recognize me, anyone can see this slender figure
JOOE
igeo won igeo won igeo won Don’t you know Don’t you know
이거 원 이거 원 이거 원 Don’t you know Don’t you know
oh come on, come on, come on, Don’t you know Don’t you know
JOOE
Don’t you know that
YEONWOO
akkapdae neomchineun neukdae dumalhamyeon cham pigonhae
아깝대 넘치는 늑대 두말하면 참 피곤해
they say it’s a waste, wolves overflowing, saying it twice is so tiresome
HYEBIN
igeo won igeo won igeo won
이거 원 이거 원 이거 원
oh come on, come on, come on
JANE
Don’t you know Don’t you know Don’t you know that
AHIN
wae neoman geureoke chagawo deo isang na tujeong burigin sireo
왜 너만 그렇게 차가워 더 이상 나 투정 부리긴 싫어
why are only you so cold, I don’t want to keep whining anymore
JOOE/AHIN
mam byeonhagi jeone jabajwo
맘 변하기 전에 잡아줘
catch me before my heart changes
ALL
No way listen ma babe jeo biseuthan yeojadeulgwa
No way listen ma babe 저 비슷한 여자들과
No way listen ma babe, from those similar girls
ALL
nan chawoni dalla o nae dachin mame chiryoga piryohae dangjang
난 차원이 달라 오 내 다친 맘에 치료가 필요해 당장
I’m on another level, oh my wounded heart needs treatment right now
ALL
tteonaneun nae mameul jaba OH my my my I DON’T WANNA
떠나는 내 맘을 잡아 OH my my my I DON’T WANNA
catch my leaving heart, OH my my my I DON’T WANNA
ALL
OH bye bye bye tto naeil chatji malgo jigeumbuteo nahante jalhae
OH bye bye bye 또 내일 찾지 말고 지금부터 나한테 잘해
OH bye bye bye, don’t come looking tomorrow, treat me well from now
ALL
tteonagi jeone
떠나기 전에
before I leave
NANCY
eogiya yeocha giyayeocha
어기야 여차 기야여차
heave-ho, heave-ho
NAYUN
bae tteonaganda neo ppalli jababwa
배 떠나간다 너 빨리 잡아봐
the boat is leaving, hurry and catch it
NANCY
eogiya yeocha giyayeocha
어기야 여차 기야여차
heave-ho, heave-ho
AHIN
nochiji malgo deo jalhae i noma
놓치지 말고 더 잘해 이 놈아
don’t let it slip, do better, you punk
NANCY
eogiya yeocha giyayeocha
어기야 여차 기야여차
heave-ho, heave-ho
NAYUN
bae tteonaganda neo ppalli jababwa
배 떠나간다 너 빨리 잡아봐
the boat is leaving, hurry and catch it
NANCY
eogiya yeocha giyayeocha
어기야 여차 기야여차
heave-ho, heave-ho
AHIN
neonikka yeogan deo mam apeuguna
너니까 여간 더 맘 아프구나
because it’s you, it hurts so much more
NANCY
dapdaphae wae nunchiga eopdae eolgure da ti naneunde
답답해 왜 눈치가 없대 얼굴에 다 티 나는데
so frustrating, why are you so clueless, it shows all over my face
JOOE
igeo won igeo won igeo won don’t you know don’t you know
이거 원 이거 원 이거 원 don’t you know don’t you know
oh come on, come on, come on, don’t you know don’t you know
JOOE
don’t you know that
AHIN
wae neoman geureoke chagawo deo isang na tujeong burigin sireo
왜 너만 그렇게 차가워 더 이상 나 투정 부리긴 싫어
why are only you so cold, I don’t want to keep whining anymore
JOOE/AHIN
mam byeonhagi jeone jabajwo
맘 변하기 전에 잡아줘
catch me before my heart changes
ALL
No way listen ma babe jeo biseuthan yeojadeulgwa
No way listen ma babe 저 비슷한 여자들과
No way listen ma babe, from those similar girls
ALL
nan chawoni dalla o nae dachin mame chiryoga piryohae dangjang
난 차원이 달라 오 내 다친 맘에 치료가 필요해 당장
I’m on another level, oh my wounded heart needs treatment right now
ALL
tteonaneun nae mameul jaba OH my my my I DON’T WANNA
떠나는 내 맘을 잡아 OH my my my I DON’T WANNA
catch my leaving heart, OH my my my I DON’T WANNA
ALL
OH bye bye bye tto naeil chatji malgo jigeumbuteo nahante jalhae
OH bye bye bye 또 내일 찾지 말고 지금부터 나한테 잘해
OH bye bye bye, don’t come looking tomorrow, treat me well from now
ALL
tteonagi jeone
떠나기 전에
before I leave
JOOE
tteonagara haetdeon mal geugeon jinsimi aninde
떠나가라 했던 말 그건 진심이 아닌데
telling you to leave, those words weren’t my true feelings
JOOE
Because I can’t go on without you imi algo itjana
Because I can’t go on without you 이미 알고 있잖아
Because I can’t go on without you, you already know
AHIN
eodumi geolchyeo naen daldo hamkkeramyeon gureumeul samkine
어둠이 걸쳐 낸 달도 함께라면 구름을 삼키네
even the moon draped in darkness, if together, swallows the clouds
AHIN
angsanghaejin jeo namudeulmajeo uri durui yeolmaereul maejeul deuthae
앙상해진 저 나무들마저 우리 둘의 열매를 맺을 듯해
even those withered trees seem about to bear our fruit together
ALL
No way listen ma babe jeo biseuthan yeojadeulgwa
No way listen ma babe 저 비슷한 여자들과
No way listen ma babe, from those similar girls
ALL
nan chawoni dalla o nae dachin mame chiryoga piryohae dangjang
난 차원이 달라 오 내 다친 맘에 치료가 필요해 당장
I’m on another level, oh my wounded heart needs treatment right now
ALL
tteonaneun nae mameul jaba OH my my my I DON’T WANNA
떠나는 내 맘을 잡아 OH my my my I DON’T WANNA
catch my leaving heart, OH my my my I DON’T WANNA
ALL
OH bye bye bye tto naeil chatji malgo jigeumbuteo nahante jalhae
OH bye bye bye 또 내일 찾지 말고 지금부터 나한테 잘해
OH bye bye bye, don’t come looking tomorrow, treat me well from now
ALL
tteonagi jeone
떠나기 전에
before I leave
NANCY
eogiya yeocha giyayeocha
어기야 여차 기야여차
heave-ho, heave-ho
YEONWOO
bae tteonaganda neo ppalli jababwa
배 떠나간다 너 빨리 잡아봐
the boat is leaving, hurry and catch it
NANCY
eogiya yeocha giyayeocha
어기야 여차 기야여차
heave-ho, heave-ho
AHIN
nochiji malgo deo jalhae i noma
놓치지 말고 더 잘해 이 놈아
don’t let it slip, do better, you punk
NANCY
eogiya yeocha giyayeocha
어기야 여차 기야여차
heave-ho, heave-ho
YEONWOO
bae tteonaganda neo ppalli jababwa
배 떠나간다 너 빨리 잡아봐
the boat is leaving, hurry and catch it
NANCY
eogiya yeocha giyayeocha
어기야 여차 기야여차
heave-ho, heave-ho
AHIN
neonikka yeogan deo mam apeuguna
너니까 여간 더 맘 아프구나
because it’s you, it hurts so much more
More from MOMOLAND
MOMOLAND Articles
26 articles