Vacance
LUNA
AMBER
SULLI
KRYSTAL
VICTORIA
LUNA
deopne ireon naren il mot haji mwon-gaga piryohae
덥네 이런 날엔 일 못 하지 뭔가가 필요해
It’s hot — can’t work on a day like this, I need something
LUNA
naengjango ane juseudo mijigeunhae
냉장고 안의 주스도 미지근해
Even the juice in the fridge is lukewarm
AMBER
jeo haetbyeoteun jjaengjjaeng haneureun banjjak
저 햇볕은 쨍쨍 하늘은 반짝
That sunshine is blazing, the sky is sparkling
SULLI
nagago sipeo chingudeureul modu bulreonaeseo nolja
나가고 싶어 친구들을 모두 불러내서 놀자
I want to go out — call up all my friends, let’s hang out
ALL
hayan baseuket gadeuk siwonhan geotdeullo
하얀 바스켓 가득 시원한 것들로
A white basket full of cool things
ALL
beoseureul ssingssing dallyeo geumbit moraesajangeuro dadeul deulsseokdeulsseokhae
버스를 씽씽 달려 금빛 모래사장으로 다들 들썩들썩해
The bus zips along to the golden sand beach — everyone’s getting excited
ALL
modu haengbokhae boyeo
모두 행복해 보여
Everyone looks happy
ALL
badaneun parae urin jayuroweo idaero nan da joa
바다는 파래 우린 자유로워 이대로 난 다 좋아
The sea is blue, we’re free — like this, I like everything
AMBER
baro jigeum tteonaja bakangseu
바로 지금 떠나자 바캉스
Let’s leave right now — vacation
AMBER/KRYSTAL
baro jigeum tteonaja bakangseu Yeah Oh neomu ganjeolhae
바로 지금 떠나자 바캉스 Yeah Oh 너무 간절해
Let’s leave right now — vacation, Yeah Oh, I want it so badly
KRYSTAL
beolsseo gil makhigo itjana Yeah ja sigani eopseo
벌써 길 막히고 있잖아 Yeah 자 시간이 없어
The roads are already getting jammed, Yeah, no time to lose
KRYSTAL
deopne hatpaencheuga ijen neomu siwonhae boine
덥네 핫팬츠가 이젠 너무 시원해 보이네
It’s hot — hot pants are starting to look so cool now
KRYSTAL
jeogi eodiseon-ga deullineun eumaksorie
저기 어디선가 들리는 음악소리에
To the music coming from somewhere out there
VICTORIA
ja mujakjeong gaja haruneun gireo
자 무작정 가자 하루는 길어
Let’s just go without a plan — the day is long
AMBER
idaero gamyeon dugeundaeneun iri saenggil geotman gata
이대로 가면 두근대는 일이 생길 것만 같아
Feels like if we go like this, something heart-pounding will happen
SULLI
Here we go amureon gyehoekdo eopseo geuge gyehoek
Here we go 아무런 계획도 없어 그게 계획
Here we go — no plan at all, that’s the plan
LUNA
nugun-gareul mannago tto annyeong hae
누군가를 만나고 또 안녕 해
Meet someone and say hello/goodbye
LUNA
gaja gaja mijie eotteon goseuro
가자 가자 미지의 어떤 곳으로
Let’s go, let’s go, to some unknown place
AMBER
dadeul deulsseokdeulsseokhae We’re on vacation
다들 들썩들썩해 We’re on vacation
Everyone’s getting excited — We’re on vacation
KRYSTAL
modu haengbokhae boyeo hanyeoreumi jeongmal ko ape
모두 행복해 보여 한여름이 정말 코 앞에
Everyone looks happy — midsummer is right around the corner
ALL
badaneun parae urin jayuroweo idaero nan da joa
바다는 파래 우린 자유로워 이대로 난 다 좋아
The sea is blue, we’re free — like this, I like everything
VICTORIA
baro jigeum tteonaja bakangseu baro jigeum tteonaja bakangseu
바로 지금 떠나자 바캉스 바로 지금 떠나자 바캉스
Let’s leave right now — vacation, let’s leave right now — vacation
LUNA
achime jeo taeyangwa jeonyeognoeul gureum sok geu ane
아침의 저 태양과 저녁노을 구름 속 그 안에
The morning sun and the evening sunset, inside the clouds
KRYSTAL
banjjakbanjjak bitnaneun naega isseo i gin hyugae kkeuten da joajyeo
반짝반짝 빛나는 내가 있어 이 긴 휴가의 끝엔 다 좋아져
There’s a sparkling me — at the end of this long vacation, everything gets better
LUNA
malhaetjana tteonaja
말했잖아 떠나자
I told you, let’s go
ALL
dadeul deulsseokdeulsseokhae modu haengbokhae boyeo
다들 들썩들썩해 모두 행복해 보여
Everyone’s getting excited, everyone looks happy
ALL
badaneun parae urin jayuroweo idaero nan da joa
바다는 파래 우린 자유로워 이대로 난 다 좋아
The sea is blue, we’re free — like this, I like everything
SULLI
baro jigeum tteonaja bakangseu
바로 지금 떠나자 바캉스
Let’s leave right now — vacation
AMBER
baro jigeum tteonaja bakangseu
바로 지금 떠나자 바캉스
Let’s leave right now — vacation
KRYSTAL
Yeah Oh neomu ganjeolhae
Yeah Oh 너무 간절해
Yeah Oh, I want it so badly
LUNA
beolsseo gil makhigo itjana
벌써 길 막히고 있잖아
The roads are already getting jammed
KRYSTAL
Yeah ja sigani eopseo
Yeah 자 시간이 없어
Yeah, no time to lose
More from f(x)
f(x) Articles
57 articles