GFRIEND
Water Flower
YUJU
EUNHA
UMJI
SOWON
YERIN
SINB
YUJU
tteugeopge tago inneun i yeoreumi nareul himdeulge hajiman
뜨겁게 타고 있는 이 여름이 나를 힘들게 하지만
This hot burning summer is hard on me but
YUJU
ssodajineun haetsalmajeo nareul nogyeo beoril geot gata
쏟아지는 햇살마저 나를 녹여 버릴 것 같아
Even the pouring sunshine feels like it’ll melt me
EUNHA
siwonhage nal sikhyeo jul jeo badatgaro tteonallaeyo
시원하게 날 식혀 줄 저 바닷가로 떠날래요
I want to leave for that seashore that will cool me down
EUNHA
neomunado seolleineun bupun nae maeumeul jaba jwo
너무나도 설레이는 부푼 내 마음을 잡아 줘
Grab my swelling heart that flutters so much
UMJI
saehayan moraesajang wieseo
새하얀 모래사장 위에서
On the pure white sandy beach
SOWON
sowoneul geuryeo bolkka duriseo
소원을 그려 볼까 둘이서
Shall we draw wishes, just us two?
YERIN
honjamanui bimil yaegin malhaji anheul geoya
혼자만의 비밀 얘긴 말하지 않을 거야
I won’t tell the secret story kept to myself
SINB/YUJU
yeoreumnare ssodajineun pado geu aneseo chulleongineun bada
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서 출렁이는 바다
Waves pouring on a summer day, the sea swaying within
SINB/YUJU
mulkkotcheoreom mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojul geoya
물꽃처럼 무더운 세상을 시원하게 날려줄 거야
Like water flowers, it’ll cool and blow away this sweltering world
EUNHA/YERIN
meori wiro buseojineun taeyang geu
머리 위로 부서지는 태양 그
The sun breaking over our heads, under
EUNHA/YERIN
araeseo banjjak banjjak binnaneun mulkkot
아래서 반짝 반짝 빛나는 물꽃
it, sparkling, sparkling water flowers
EUNHA
pang hago teojil geoya tteugeoun bamhaneul bulkkotcheoreom Wah
팡 하고 터질 거야 뜨거운 밤하늘 불꽃처럼 Wah
It’ll burst with a pop, like fireworks in the hot night sky, Wah
UMJI
sallangsallang bureooneun barami nae maeumeul dallae jugo
살랑살랑 불어오는 바람이 내 마음을 달래 주고
The gentle breeze soothes my heart
SINB
uril hyanghae yeollyeo inneun haneuldo misojitneun geot gata
우릴 향해 열려 있는 하늘도 미소짓는 것 같아
Even the sky open toward us seems to smile
EUNHA
noeuljin moraesajang wieseo
노을진 모래사장 위에서
On the sandy beach at sunset
SOWON
son japgo georeo bolkka duriseo
손 잡고 걸어 볼까 둘이서
Shall we walk holding hands, just us two?
YUJU
neoreul hyanghan nae maeumeun malhaji anheul geoya
너를 향한 내 마음은 말하지 않을 거야
I won’t tell my heart that’s toward you
UMJI/YUJU
yeoreumnare ssodajineun pado geu aneseo chulleongineun bada
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서 출렁이는 바다
Waves pouring on a summer day, the sea swaying within
UMJI/YUJU
mulkkotcheoreom mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojul geoya
물꽃처럼 무더운 세상을 시원하게 날려줄 거야
Like water flowers, it’ll cool and blow away this sweltering world
EUNHA/YERIN
meori wiro buseojineun taeyang geu
머리 위로 부서지는 태양 그
The sun breaking over our heads, under
EUNHA/YERIN
araeseo banjjak banjjak binnaneun mulkkot
아래서 반짝 반짝 빛나는 물꽃
it, sparkling, sparkling water flowers
EUNHA
pang hago teojil geoya tteugeoun bamhaneul bulkkotcheoreom Wah
팡 하고 터질 거야 뜨거운 밤하늘 불꽃처럼 Wah
It’ll burst with a pop, like fireworks in the hot night sky, Wah
SINB
dari chaoreuneun badae nae mami bichyeo neoege boilkka bwa
달이 차오르는 바다에 내 맘이 비쳐 너에게 보일까 봐
In the sea where the moon rises, afraid my heart reflected will show to you
SOWON
ssodajineun byeoldeuri nae gwitgae soksagyeo jwoyo
쏟아지는 별들이 내 귓가에 속삭여 줘요
The pouring stars whisper in my ear
EUNHA
sojunghage ganjikhalgeyo urimanui chueogeul
소중하게 간직할게요 우리만의 추억을
I’ll treasure our own memories preciously
SINB/UMJI
yeoreumnare ssodajineun pado geu
여름날에 쏟아지는 파도 그
Waves pouring on a summer day, the
SINB/UMJI
aneseo chulleongineun bada mulkkotcheoreom
안에서 출렁이는 바다 물꽃처럼
sea swaying within, like water flowers
SINB/UMJI/YUJU
mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojul geoya
무더운 세상을 시원하게 날려줄 거야
It’ll cool and blow away this sweltering world
EUNHA/YERIN
meori wiro buseojineun taeyang geu
머리 위로 부서지는 태양 그
The sun breaking over our heads, under
EUNHA/YERIN
araeseo banjjak banjjak binnaneun mulkkot
아래서 반짝 반짝 빛나는 물꽃
it, sparkling, sparkling water flowers
EUNHA
pang hago teojil geoya pureun bada uri hamkkehan i yeoreumi
팡 하고 터질 거야 푸른 바다 우리 함께한 이 여름이
It’ll burst with a pop, blue sea, this summer we spent together
YUJU
yeongwonhi binnal geoya pang hago teojineun badaui mulkkotcheoreom
영원히 빛날 거야 팡 하고 터지는 바다의 물꽃처럼
Will shine forever, like the sea’s water flowers that burst with a pop