JEON SOMI / Watermelon
JEON SOMI
JEON SOMI
naui jugwanjeogin yaegireul haeboryeo hae
나의 주관적인 얘기를 해보려 해
I’m going to tell you my subjective story
JEON SOMI
yakgan utginde sarangeun watermelon gata
약간 웃긴데 사랑은 watermelon 같아
It’s kind of funny, but love is like a watermelon
JEON SOMI
So hard to get cheomen geurae gatgi himdeureo mam yeolgi jeone
So hard to get 첨엔 그래 갖기 힘들어 맘 열기 전에
So hard to get, at first yeah, hard to have before opening your heart
JEON SOMI
geureodaga daldalhae ttaengmobaneun da jotae
그러다가 달달해 땡모반은 다 좋대
Then it gets sweet, they say everyone loves watermelon shake
JEON SOMI
geureotago hadeonde nado geureon geot gata
그렇다고 하던데 나도 그런 것 같아
That’s what they say, and I think so too
JEON SOMI
So sweet then we go down low here we go so cold
JEON SOMI
gwapiga dagawa matdo eopgo geunyang simsimhan gotkkaji waseo
과피가 다가와 맛도 없고 그냥 심심한 곳까지 와서
The rind comes, tasteless, just bland, and once you get to that part
JEON SOMI
kkok meomureudaga deo naeryeogada bomyeon
꼭 머무르다가 더 내려가다 보면
You stay there for a while, then as you go further down
JEON SOMI
kkeutin geoya ireol jul aratdan mariya geureonikka
끝인 거야 이럴 줄 알았단 말이야 그러니까
It’s the end, I knew it would be like this, so
JEON SOMI
urin ppalgakgiman han geureon love ttak geureon
우린 빨갛기만 한 그런 love 딱 그런
Let ours be a love that’s only red, exactly that kind
JEON SOMI
geudae naui haetbichi doeeo naege haetsareul jjoeeojwo
그대 나의 햇빛이 되어 내게 햇살을 쬐어줘
You, be my sunlight, shine your rays on me
JEON SOMI
Give me the light You are my light
JEON SOMI
neoreul hyanghae deo dandandan hage So sweet so sweet for you
너를 향해 더 단단단 하게 So sweet so sweet for you
Toward you, even sweet-sweet-sweeter, So sweet so sweet for you
JEON SOMI
but you gotta let it grow sarangwa gwansim
but you gotta let it grow 사랑과 관심
but you gotta let it grow, love and attention
JEON SOMI
gakkeum joeun noraedo teureojwo
가끔 좋은 노래도 틀어줘
Play a good song for me once in a while
JEON SOMI
Green r.e.d black watermelon gatji uh
Green r.e.d black watermelon 같지 uh
Green r.e.d black, just like a watermelon, uh
JEON SOMI
Green r.e.d. black watermelon gatji uh
Green r.e.d. black watermelon 같지 uh
Green r.e.d. black, just like a watermelon, uh
JEON SOMI
neowa na danduriseo maeilmaeil eottaeyo joeul geot gateunde
너와 나 단둘이서 매일매일 어때요 좋을 것 같은데
You and me, just the two of us, every single day, how about it; sounds great to me
JEON SOMI
jeogi jeo kkoyeoitneun julgicheoreom nan neorang eongkyeoitgo sipeo
저기 저 꼬여있는 줄기처럼 난 너랑 엉켜있고 싶어
Like that tangled stem over there, I want to be entangled with you
JEON SOMI
geudae naui haetbichi doeeo naege haetsareul jjoeeojwo
그대 나의 햇빛이 되어 내게 햇살을 쬐어줘
You, be my sunlight, shine your rays on me
JEON SOMI
Give me the light You are my light
JEON SOMI
neoreul hyanghae deo dandandan hage So sweet so sweet for you
너를 향해 더 단단단 하게 So sweet so sweet for you
Toward you, even sweet-sweet-sweeter, So sweet so sweet for you
JEON SOMI
but you gotta let it grow sarangwa gwansim
but you gotta let it grow 사랑과 관심
but you gotta let it grow, love and attention
JEON SOMI
gakkeum joeun noraedo teureojwo eoseo nal deryeoga jwo
가끔 좋은 노래도 틀어줘 어서 날 데려가 줘
Play a good song for me once in a while, take me away quickly
JEON SOMI
neomaneul wihaeseo nan gateun jariinde
너만을 위해서 난 같은 자리인데
I’m staying in the same spot just for you
JEON SOMI
gidarida na malla sideul ttaekkaji
기다리다 나 말라 시들 때까지
Until I dry up and wilt from waiting
JEON SOMI
Oh yeogieseo neol gidaryeojulge
Oh 여기에서 널 기다려줄게
Oh, I’ll wait for you right here
JEON SOMI
geudae naui haetbichi doeeo naege haetsareul jjoeeojwo
그대 나의 햇빛이 되어 내게 햇살을 쬐어줘
You, be my sunlight, shine your rays on me
JEON SOMI
Give me the light You are my light
JEON SOMI
neoreul hyanghae deo dandandan hage So sweet so sweet for you
너를 향해 더 단단단 하게 So sweet so sweet for you
Toward you, even sweet-sweet-sweeter, So sweet so sweet for you
JEON SOMI
but you gotta let it grow sarangwa gwansim
but you gotta let it grow 사랑과 관심
but you gotta let it grow, love and attention
JEON SOMI
gakkeum joeun noraedo teureojwo i sarangeun kkaejin
가끔 좋은 노래도 틀어줘 이 사랑은 깨진
Play a good song for me once in a while, I pray this love
JEON SOMI
watermelon gateun gyeolmari anigil bireo anieoyaman hae
watermelon 같은 결말이 아니길 빌어 아니어야만 해
won’t end like a broken watermelon, it must not
JEON SOMI
kkwak chaitneun love byeonhami eopge geureoke doegil bara
꽉 차있는 love 변함이 없게 그렇게 되길 바라
A love filled to the brim, I hope it stays unchanged, that’s how I want it to be
More from JEON SOMI
JEON SOMI Articles
17 articles