EXID / Weeknd
HANI
LE
HANI
Yes I know niga wonhaneun ge mwonji arado eojjeol su eopdago
Yes I know 니가 원하는 게 뭔지 알아도 어쩔 수 없다고
Yes I know, even though I know what you want, there’s nothing I can do
HANI
Nado sireo neol bochaedo ajikdo meoreosseo Cause today is
나도 싫어 널 보채도 아직도 멀었어 Cause today is
I hate it too, even if you whine, it’s still far away, cause today is
HANI
Jiruhan pyeongil uri And you say bogopa bogopa
지루한 평일 우리 And you say 보고파 보고파
A boring weekday for us, and you say I miss you, I miss you
HANI
Geurae uri chamgo jumare bwa dame bwa
그래 우리 참고 주말에 봐 담에 봐
Yeah, let’s hold out and meet on the weekend, see you then
HANI
Yejeonen geujeo hwaman naegido bappatjiman
예전엔 그저 화만 내기도 바빴지만
I used to be too busy just getting angry, but
HANI
I don’t wanna be like that
HANI
No I don’t wanna be like that girl
LE
Um Monday wolhwasumok eotteoke gidaryeo Till Sunday
Um Monday 월화수목 어떻게 기다려 Till Sunday
Um Monday — Mon, Tue, Wed, Thu — how do I wait till Sunday
LE
Neo mwonde sigan jinalsurok eojjaeseo deo deo joajineungeonde
너 뭔데 시간 지날수록 어째서 더 더 좋아지는건데
What are you, why do I like you more and more as time goes by
LE
Neon iryoil achim gata nae mom gamssaneun ge kkok hae gata
넌 일요일 아침 같아 내 몸 감싸는 게 꼭 해 같아
You’re like Sunday morning, wrapping around me just like the sun
LE
Neorang inneun siganman wae iri ppareunji molla
너랑 있는 시간만 왜 이리 빠른지 몰라
I don’t know why time flies only when I’m with you
LE
Nan ije eojjae nado ireon nal bogo nolla
난 이제 어째 나도 이런 날 보고 놀라
Now even I’m surprised seeing myself like this
HANI
Myeot bameul jago ireonado ajik suyoirinde
몇 밤을 자고 일어나도 아직 수요일인데
No matter how many nights I sleep and wake, it’s still Wednesday
HANI
Oneul jago naeiri ogo tto naeiri
오늘 자고 내일이 오고 또 내일이
I sleep tonight, tomorrow comes, and then another tomorrow
HANI
Jinado oji aneul geonman gatdeon
지나도 오지 않을 것만 같던
passes, yet it felt like it would never come
LE
Wolhwa sumok jinago na gidaryeowatdeon
월화 수목 지나고 나 기다려왔던
Mon, Tue, Wed, Thu pass by — the one I’ve been waiting for
LE
Jumal modeun ge haengbokhaejineun
주말 모든 게 행복해지는
The weekend, when everything becomes happy
HANI
Weeknd you’re like weeknd Oh weeknd neon kkok jumal gata
Weeknd you’re like weeknd Oh weeknd 넌 꼭 주말 같아
Weeknd, you’re like weeknd, oh weeknd, you’re just like the weekend
HANI
Oh I’m crazy about you nan naeiri
Oh I’m crazy about you 난 내일이
Oh I’m crazy about you, I pray for tomorrow
HANI
Gagil gidohae maeil neol geuriwohae
가길 기도해 매일 널 그리워해
to pass quickly, I miss you every day
HANI
Neol mannago tto Monday to Friday
널 만나고 또 Monday to Friday
I meet you and then again, Monday to Friday
HANI
Ireon pyeongiren niga piryohae
이런 평일엔 니가 필요해
On weekdays like these, I need you
LE
Geurae neon Like weeknd I feel it coming, free ticket
그래 넌 Like weeknd I feel it coming, free ticket
Yeah, you’re like weeknd, I feel it coming, free ticket
LE
Nal cheonguge deryeogane i chame na ildo da ttaeryeochillae
날 천국에 데려가네 이 참에 나 일도 다 때려칠래
You take me to heaven — while I’m at it, I’ll just quit my job too
LE
Geurae michyeonnabwa naega neohante na jeonbu All inhaedo doelkka
그래 미쳤나봐 내가 너한테 나 전부 All in해도 될까
Yeah, I must be crazy — can I go all in on you with everything I have?
LE
Ne dwinmoseupman bwado hoheubi gappeo
네 뒷모습만 봐도 호흡이 가뻐
Just seeing your back leaves me short of breath
LE
Ireoda jeongmal na I need a doctor
이러다 정말 나 I need a doctor
At this rate, really, I need a doctor
HANI
Myeot bami jinago jinado ajik suyoirinde
몇 밤이 지나고 지나도 아직 수요일인데
Night after night passes, but it’s still Wednesday
HANI
Oneul gago naeiri ogo tto naeiri
오늘 가고 내일이 오고 또 내일이
Today goes, tomorrow comes, and then another tomorrow
HANI
Jinado oji aneul geonman gatdeon
지나도 오지 않을 것만 같던
passes, yet it felt like it would never come
LE
Wolhwa sumok jinago na gidaryeowatdeon
월화 수목 지나고 나 기다려왔던
Mon, Tue, Wed, Thu pass by — the one I’ve been waiting for
LE
Jumal modeun ge haengbokhaejineun
주말 모든 게 행복해지는
The weekend, when everything becomes happy
HANI
Weeknd you’re like weeknd Oh weeknd neon kkok jumal gata
Weeknd you’re like weeknd Oh weeknd 넌 꼭 주말 같아
Weeknd, you’re like weeknd, oh weeknd, you’re just like the weekend
HANI
Yes I know niga wonhaneun ge mwonji arado eojjeol su eopdago
Yes I know 니가 원하는 게 뭔지 알아도 어쩔 수 없다고
Yes I know, even though I know what you want, there’s nothing I can do
HANI
Nado sireo neol bochaedo ajikdo meoreosseo Cause today is
나도 싫어 널 보채도 아직도 멀었어 Cause today is
I hate it too, even if you whine, it’s still far away, cause today is
LE
Wolhwa sumok jinago na gidaryeowatdeon
월화 수목 지나고 나 기다려왔던
Mon, Tue, Wed, Thu pass by — the one I’ve been waiting for
LE
Jumal modeun ge haengbokhaejineun Weeknd you’re like weeknd
주말 모든 게 행복해지는 Weeknd you’re like weeknd
The weekend, when everything becomes happy — weeknd, you’re like weeknd
LE
Oh weeknd neon kkok jumal gata
Oh weeknd 넌 꼭 주말 같아
Oh weeknd, you’re just like the weekend
More from EXID
EXID Articles
43 articles