MOMOLAND
Welcome to MOMOLAND
NANCY
AHIN
NAYUN
HYEBIN
YEONWOO
JOOE
JANE
NANCY
You’re welcome to momoland
NANCY
You’re welcome to momoland
NANCY
bangawo yeogikkaji nolleoon geol ajigeun eoridungjeol hagetji neon
반가워 여기까지 놀러온 걸 아직은 어리둥절 하겠지 넌
nice to meet you, you came all the way here to play, you must still be confused
AHIN
gwi giuryeo bwa nae mal deureobwa na jigeum dugeundugeun
귀 기울여 봐 내 말 들어봐 나 지금 두근두근
lend an ear, listen to me, right now I’m fluttering
AHIN
neottaeme dugeundugeun
너땜에 두근두근
fluttering because of you
NAYUN
uri durui noriga
우리 둘의 놀이가
the game of the two of us
HYEBIN
ije buteo sijak dwae
이제 부터 시작 돼
begins from now
NAYUN
arado moreuneun cheok
알아도 모르는 척
even if you know, pretend you don’t
HYEBIN
oneul ireun modu swit
오늘 일은 모두 쉿
everything today, shh
NAYUN
kkumui nararo tteonayo
꿈의 나라로 떠나요
let’s go off to a dreamland
HYEBIN
chikchik pokpok yeolcharo
칙칙 폭폭 열차로
on the choo-choo train
NAYUN/HYEBIN
ssing-ing hei ssing-ing hei ssing-ing ssing-ing ssing-ing
씽잉 헤이 씽잉 헤이 씽잉 씽잉 씽잉
singing hey, singing hey, singing singing singing
YEONWOO
machi kollareul masin geot cheoreom neon tok ssoneun naege pok ppajyeo pong
마치 콜라를 마신 것 처럼 넌 톡 쏘는 내게 폭 빠져 퐁
like you drank cola, you fall deep into fizzy me, pong
YEONWOO
milkeuswei-ikcheoreom jakku heundeureo neon
밀크쉐잌처럼 자꾸 흔들어 넌
you keep shaking me up like a milkshake
ALL
wouwouwouwou
워우워우워우워우
wow-ou wow-ou wow-ou wow-ou
JOOE
cham isanghae i sesangi neoro gadeukhae
참 이상해 이 세상이 너로 가득해
how strange, this world is full of you
NANCY
Welcome to momoland
ALL
sangsang hanaro mwodeunji hal su isseo
상상 하나로 뭐든지 할 수 있어
with just imagination, you can do anything
ALL
yeogin neol wihae pieonan gongganin geol
여긴 널 위해 피어난 공간인 걸
this is a space that bloomed just for you
ALL
mwodeun wonhamyeon jeonbu da irwojyeo
뭐든 원하면 전부 다 이뤄져
whatever you want, it all comes true
ALL
naege malhaejwo malhaejwo momoraendeu
내게 말해줘 말해줘 모모랜드
tell me, tell me, MOMOLAND
ALL
neowa sonjapgo jeo meolli narabollae
너와 손잡고 저 멀리 날아볼래
I’ll hold your hand and fly off far away
ALL
mujigaeboda nopado gwaenchaneun-geol
무지개보다 높아도 괜찮은걸
even higher than a rainbow is fine
ALL
mwodeun wonhamyeon jeonbu da irwojyeo naege malhaejwo malhaejwo
뭐든 원하면 전부 다 이뤄져 내게 말해줘 말해줘
whatever you want, it all comes true, tell me, tell me
ALL
welkeom tu momoraendeu
웰컴 투 모모랜드
welcome to MOMOLAND
NANCY
neoman bomyeon dwittung
너만 보면 뒤뚱
whenever I see you I wobble
AHIN
jal geotdaga mikkeun
잘 걷다가 미끈
walking fine then slipping
JANE
simjangi tto ttakkeum
심장이 또 따끔
my heart stings again
NAYUN
ireoke meotjyeonna
이렇게 멋졌나
was he this cool
AHIN
hayan hoejeonmongma
하얀 회전목마
a white carousel
NANCY
baengmareul tan wangja
백마를 탄 왕자
a prince on a white horse
HYEBIN
roko juin-gongboda deo meotjige yeonchulhaebollae mak dugeundae
로코 주인공보다 더 멋지게 연출해볼래 막 두근대
I’ll direct it cooler than a rom-com lead, my heart races
HYEBIN
nal ttarahaebwa ja ireoke
날 따라해봐 자 이렇게
follow me, now, like this
ALL
wouwouwouwou
워우워우워우워우
wow-ou wow-ou wow-ou wow-ou
JOOE
cham isanghae i sesangi neoro gadeukhae
참 이상해 이 세상이 너로 가득해
how strange, this world is full of you
NANCY
Welcome to momoland
ALL
sangsang hanaro mwodeunji hal su isseo
상상 하나로 뭐든지 할 수 있어
with just imagination, you can do anything
ALL
yeogin neol wihae pieonan gongganin-geol
여긴 널 위해 피어난 공간인걸
this is a space that bloomed just for you
ALL
mwodeun wonhamyeon jeonbu da irwojyeo
뭐든 원하면 전부 다 이뤄져
whatever you want, it all comes true
ALL
naege malhaejwo malhaejwo momoraendeu
내게 말해줘 말해줘 모모랜드
tell me, tell me, MOMOLAND
ALL
neowa sonjapgo jeo meolli narabollae
너와 손잡고 저 멀리 날아볼래
I’ll hold your hand and fly off far away
ALL
mujigaeboda nopado gwaenchaneun geol
무지개보다 높아도 괜찮은 걸
even higher than a rainbow is fine
ALL
mwodeun wonhamyeon jeonbu da irwojyeo naege malhaejwo malhaejwo
뭐든 원하면 전부 다 이뤄져 내게 말해줘 말해줘
whatever you want, it all comes true, tell me, tell me
ALL
welkeom tu momoraendeu eorin sijeore han beonjjeum kkumkkwobwatdeon
웰컴 투 모모랜드 어린 시절에 한 번쯤 꿈꿔봤던
welcome to MOMOLAND, the things you dreamed of once as a child
ALL
manhwa gatatdeon ildeuri hyeonsiri dwae
만화 같았던 일들이 현실이 돼
things that were like a cartoon become real
ALL
mwodeun wonhamyeon jeonbu da irwojyeo
뭐든 원하면 전부 다 이뤄져
whatever you want, it all comes true
ALL
naege malhaejwo malhaejwo momoraendeu
내게 말해줘 말해줘 모모랜드
tell me, tell me, MOMOLAND
ALL
yeogi sangsangui yeolcharo dallyeobolkka
여기 상상의 열차로 달려볼까
shall we run off here on the train of imagination
ALL
jigu kkeutkkaji gandaedo gwaenchaneul geol
지구 끝까지 간대도 괜찮을 걸
even going to the ends of the earth is fine
ALL
mwodeun wonhamyeon jeonbu da irwojyeo naege malhaejwo malhaejwo
뭐든 원하면 전부 다 이뤄져 내게 말해줘 말해줘
whatever you want, it all comes true, tell me, tell me
ALL
welkeom tu momoraendeu
웰컴 투 모모랜드
welcome to MOMOLAND
More from MOMOLAND
MOMOLAND Articles
26 articles