GFRIEND
Wheel of the Year
YUJU
SINB
EUNHA
SOWON
UMJI
YERIN
ALL
YUJU
geodaehan miro sok gathin geot gatasseo
거대한 미로 속 갇힌 것 같았어
I felt trapped inside a huge maze
YUJU
gyesokdoen gallimgire meomchwoseo haemaedeon nan
계속된 갈림길에 멈춰서 헤매던 난
Me stopping at continuous forks in the road wandering
SINB
nemonan i sangja soge nae apeun gamjeongeul baeteonaemyeon
네모난 이 상자 속에 내 아픈 감정을 뱉어내면
If I spit out my painful feelings into this square box
EUNHA
dasi dorawa naege jjillilkka amu maldo mot haetdeon naya
다시 돌아와 내게 찔릴까 아무 말도 못 했던 나야
Afraid they’d come back and pierce me I couldn’t say a word
SOWON
jigeum i giri matneunji
지금 이 길이 맞는지
Whether this path is right now
UMJI
sueopsi doemutgo tto uisimhan naldeul
수없이 되묻고 또 의심한 날들
The days I asked again countlessly and doubted
SOWON
kkeuti eodiljii mollado
끝이 어딜지 몰라도
Even if I don’t know where the end is
YERIN
nan gabolge gyesok
난 가볼게 계속
I’ll keep going
SINB
dallija One way urineun gateun banghyangeuro
달리자 One way 우리는 같은 방향으로
Let’s run One way we’re heading in the same direction
EUNHA
This way jinsimi baneunghaneun goseuro
This way 진심이 반응하는 곳으로
This way toward where sincerity responds
YERIN
mwoga jeongdabilkka gakkeumssik duryeowo
뭐가 정답일까 가끔씩 두려워
What’s the answer sometimes I’m scared
YERIN
apmyeonui dwinmyeon geu dwinmyeoneun tto mwolkka
앞면의 뒷면 그 뒷면은 또 뭘까
The back of the front what’s behind that back
YUJU
One way i gire geuryeojineun neowa na
One way 이 길에 그려지는 너와 나
One way you and me drawn on this road
UMJI
nemonan nae maeumi neowa hamkke han huro
네모난 내 마음이 너와 함께 한 후로
After my square heart has been with you
SOWON
jeomjeom donggeurake byeonhae singihage geochin maemeun jeomjeom mudyeojyeo
점점 동그랗게 변해 신기하게 거친 맘은 점점 무뎌져
Gradually becomes round amazingly rough heart slowly dulls
SINB
ijen meomchwo seoji malja
이젠 멈춰 서지 말자
Let’s not stop anymore
EUNHA
maeumui nachimbaneul mitgiro hae
마음의 나침반을 믿기로 해
Let’s trust the compass of our hearts
SINB
kkeuteun jeonghaejin ge anya
끝은 정해진 게 아냐
The end is not predetermined
YERIN
deo gaboja gyesok
더 가보자 계속
Let’s keep going further
YUJU
dallija One way urineun gateun banghyangeuro
달리자 One way 우리는 같은 방향으로
Let’s run One way we’re heading in the same direction
UMJI
This way jinsimi baneunghaneun goseuro
This way 진심이 반응하는 곳으로
This way toward where sincerity responds
EUNHA
mwoga jeongdabilkka duryeowohaji ma
뭐가 정답일까 두려워하지 마
What’s the answer don’t be afraid
EUNHA
apmyeonui dwinmyeon geu dwinmyeoneun tto mwolkka
앞면의 뒷면 그 뒷면은 또 뭘까
The back of the front what’s behind that back
YERIN
One way i gire geuryeojineun neowa na
One way 이 길에 그려지는 너와 나
One way you and me drawn on this road
UMJI
matdaeun neowa naui maeumeun dareuji ana
맞닿은 너와 나의 마음은 다르지 않아
Your heart and mine touching are not different
EUNHA
dallyeoganeun i sungan urin hanaya
달려가는 이 순간 우린 하나야
In this moment of running we are one
YUJU
One way neowa nan nanwo itji ana
One way 너와 난 나눠 있지 않아
One way you and I are not divided
SOWON
This way uriga geurin i gwedoreul bwa
This way 우리가 그린 이 궤도를 봐
This way look at the orbit we’ve drawn
SINB
haewa darui sigan gyeoulgwa bomcheoreom
해와 달의 시간 겨울과 봄처럼
The time of sun and moon like winter and spring
SINB
sijakgwa kkeuteun jeonghaejin ge aniya
시작과 끝은 정해진 게 아니야
The beginning and the end are not predetermined
EUNHA
One way urineun keuge woneul geuriija
One way 우리는 크게 원을 그리자
One way let’s draw a big circle
ALL
dallyeo jigeum i kkumgireul dallyeo jigeum
달려 지금 이 꿈길을 달려 지금
Run right now this dream road run right now
ALL
i hyeonsireul dallyeo deouk deo jiteojyeo
이 현실을 달려 더욱 더 짙어져
run this reality growing ever deeper
YERIN
uriga geurineun won
우리가 그리는 원
The circle we draw
ALL
dallyeo jigeum i kkumgireul dallyeo jigeum
달려 지금 이 꿈길을 달려 지금
Run right now this dream road run right now
ALL
i hyeonsireul dallyeo deouk deo jiteojyeo
이 현실을 달려 더욱 더 짙어져
run this reality growing ever deeper
UMJI
urineun gyesok dallyeo
우리는 계속 달려
We keep on running