GFRIEND
Wheel of the Year
ユジュ
シンビ
ウンハ
ソウォン
オムジ
イェリン
全員
ユジュ
コデハン ミロ ソク カッチン ゴッ ガタッソ
거대한 미로 속 갇힌 것 같았어
巨大な迷路に閉じ込められたようだった
ユジュ
ケソクドェン カルリムギレ モムチョソ ヘメドン ナン
계속된 갈림길에 멈춰서 헤매던 난
続く分岐路で立ち止まって彷徨っていた私
シンビ
ネモナン イ サンジャ ソゲ ネ アプン カムジョンウル ペトネミョン
네모난 이 상자 속에 내 아픈 감정을 뱉어내면
四角いこの箱の中に私の痛い感情を吐き出したら
ウンハ
タシ トラワ ネゲ ッチルリルッカ アム マルド モッ テットン ナヤ
다시 돌아와 내게 찔릴까 아무 말도 못 했던 나야
また戻ってきて私に刺さるかな 何も言えなかった私
ソウォン
チグム イ ギリ マンヌンジ
지금 이 길이 맞는지
今この道が正しいのか
オムジ
スオプシ ドェムッコ ット ウィシマン ナルドゥル
수없이 되묻고 또 의심한 날들
数え切れず問い直し また疑った日々
ソウォン
ックチ オディルチ モルラド
끝이 어딜지 몰라도
終わりがどこか分からなくても
イェリン
ナン カボルケ ケソク
난 가볼게 계속
私は行ってみる 続けて
シンビ
タルリジャ One way ウリヌン ガットゥン パンヒャンウロ
달리자 One way 우리는 같은 방향으로
走ろう One way 私たちは同じ方向へ
ウンハ
This way チンシミ パヌンハヌン ゴスロ
This way 진심이 반응하는 곳으로
This way 真心が反応する場所へ
イェリン
ムォガ チョンダビルッカ カックムッシク トゥリョウォ
뭐가 정답일까 가끔씩 두려워
何が正解かな 時々怖い
イェリン
アンミョネ トゥィンミョン ク トゥィンミョヌン ット ムォルッカ
앞면의 뒷면 그 뒷면은 또 뭘까
表の裏 その裏はまた何だろう
ユジュ
One way イ ギレ クリョジヌン ノワ ナ
One way 이 길에 그려지는 너와 나
One way この道に描かれるあなたと私
オムジ
ネモナン ネ マウミ ノワ ハムッケ ハン フロ
네모난 내 마음이 너와 함께 한 후로
四角い私の心があなたと共にして以来
ソウォン
チョムジョム トングラッケ ピョネ シンギハゲ コチン マムン チョムジョム ムディョジョ
점점 동그랗게 변해 신기하게 거친 맘은 점점 무뎌져
だんだん丸くなる 不思議に荒れた心はだんだん鈍くなる
シンビ
イジェン モムチョ ソジ マルジャ
이젠 멈춰 서지 말자
もう立ち止まらないで
ウンハ
マウメ ナチムバヌル ミッキロ ヘ
마음의 나침반을 믿기로 해
心の羅針盤を信じることにしよう
シンビ
ックトゥン チョンヘジン ゲ アニャ
끝은 정해진 게 아냐
終わりは決まってない
イェリン
ト カボジャ ケソク
더 가보자 계속
もっと行ってみよう 続けて
ユジュ
タルリジャ One way ウリヌン ガットゥン パンヒャンウロ
달리자 One way 우리는 같은 방향으로
走ろう One way 私たちは同じ方向へ
オムジ
This way チンシミ パヌンハヌン ゴスロ
This way 진심이 반응하는 곳으로
This way 真心が反応する場所へ
ウンハ
ムォガ チョンダビルッカ トゥリョウォハジ マ
뭐가 정답일까 두려워하지 마
何が正解かな 怖がらないで
ウンハ
アンミョネ トゥィンミョン ク トゥィンミョヌン ット ムォルッカ
앞면의 뒷면 그 뒷면은 또 뭘까
表の裏 その裏はまた何だろう
イェリン
One way イ ギレ クリョジヌン ノワ ナ
One way 이 길에 그려지는 너와 나
One way この道に描かれるあなたと私
オムジ
マッタウン ノワ ナエ マウムン タルジ アナ
맞닿은 너와 나의 마음은 다르지 않아
触れ合うあなたと私の心は違わない
ウンハ
タルリョガヌン イ スンガン ウリン ハナヤ
달려가는 이 순간 우린 하나야
走っていくこの瞬間 私たちは一つ
ユジュ
One way ノワ ナン ナヌォ イッチ アナ
One way 너와 난 나눠 있지 않아
One way あなたと私は分かれていない
ソウォン
This way ウリガ クリン イ グェドルル バ
This way 우리가 그린 이 궤도를 봐
This way 私たちが描いたこの軌道を見て
シンビ
ヘワ タレ シガン キョウルグヮ ポムチョロム
해와 달의 시간 겨울과 봄처럼
太陽と月の時間 冬と春のように
シンビ
シジャクグヮ ックトゥン チョンヘジン ゲ アニヤ
시작과 끝은 정해진 게 아니야
始まりと終わりは決まってない
ウンハ
One way ウリヌン クゲ ウォヌル クリジャ
One way 우리는 크게 원을 그리자
One way 私たちは大きく円を描こう
全員
タルリョ チグム イ ックムギルル タルリョ チグム
달려 지금 이 꿈길을 달려 지금
走れ 今この夢の道を 走れ 今
全員
イ ヒョンシルル タルリョ トウク ト チトジョ
이 현실을 달려 더욱 더 짙어져
この現実を走れ もっと深く濃くなって
イェリン
ウリガ クリヌン ウォン
우리가 그리는 원
私たちが描く円
全員
タルリョ チグム イ ックムギルル タルリョ チグム
달려 지금 이 꿈길을 달려 지금
走れ 今この夢の道を 走れ 今
全員
イ ヒョンシルル タルリョ トウク ト チトジョ
이 현실을 달려 더욱 더 짙어져
この現実を走れ もっと深く濃くなって
オムジ
ウリヌン ケソク タルリョ
우리는 계속 달려
私たちはずっと走る