GFRIEND
Under The Sky
ウンハ
シンビ
ソウォン
オムジ
ユジュ
イェリン
ウンハ/シンビ/ソウォン
ックデプシ フッナルリドン ウリドゥレ ポムナレ ックナジ アヌル ゴンマン
끝없이 흩날리던 우리들의 봄날에 끝나지 않을 것만
果てしなく舞い散った私たちの春の日に 終わらないとばかり
ウンハ/シンビ/ソウォン
ガットン オドゥプトン ナレ セロプケ ピョルチョジヌン ミレヤ イジェン アンニョン
같던 어둡던 날에 새롭게 펼쳐지는 미래야 이젠 안녕
思えた暗かった日に 新しく広がる未来よ もうさよなら
ウンハ
イ ハヤン ハヌル アレソ
이 하얀 하늘 아래서
この白い空の下で
ソウォン
ックムル ックネ
꿈을 꾸네
夢を見る
シンビ
パムハヌレ ピョルル ッタラガミョン タウルチ モルラ
밤하늘의 별을 따라가면 닿을지 몰라
夜空の星を追いかければ届くかもしれない
シンビ
ポギ アンコ カダ ボミョン チャブルチ モルラ
포기 않고 가다 보면 잡을지 몰라
諦めずに進んで行けば掴めるかもしれない
オムジ
チョグムッシク チョグムッシク コッタガ ボミョン ヒムドゥロド クェンチャナ
조금씩 조금씩 걷다가 보면 힘들어도 괜찮아
少しずつ少しずつ歩いていけば つらくても大丈夫
ウンハ
クジョ サンサンマヌロド ノム チョア
그저 상상만으로도 너무 좋아
ただ想像するだけでもとても嬉しい
ウンハ
ソネ タウル ゴンマン ガタ ノム チョア
손에 닿을 것만 같아 너무 좋아
手に届きそうでとても嬉しい
ユジュ
イジェン ナエ ックムル ハン コルムッシク
이젠 나의 꿈을 한 걸음씩
もう私の夢を一歩ずつ
ユジュ
チャジャガンダミョン オンジェンガン ハル ス イッソ
찾아간다면 언젠간 할 수 있어
探していけば いつかはできる
オムジ/イェリン/ユジュ
ックデプシ フッナルリドン ウリドゥレ ポムナレ ックナジ アヌル ゴンマン
끝없이 흩날리던 우리들의 봄날에 끝나지 않을 것만
果てしなく舞い散った私たちの春の日に 終わらないとばかり
オムジ/イェリン/ユジュ
ガットン オドゥプトン ナレ セロプケ ピョルチョジヌン ミレヤ イジェン アンニョン
같던 어둡던 날에 새롭게 펼쳐지는 미래야 이젠 안녕
思えた暗かった日に 新しく広がる未来よ もうさよなら
ユジュ
タンダンハゲ コッケッソ
당당하게 걷겠어
堂々と歩いていくよ
シンビ
セハヤン チョ ハヌル アレソ
새하얀 저 하늘 아래서
真っ白なあの空の下で
オムジ
ットロジン ポッコッキル ウィエソ
떨어진 벚꽃길 위에서
散った桜並木の上で
ウンハ
セロプケ タガオル ナレ イジェン アンニョン
새롭게 다가올 날에 이젠 안녕
新しく訪れる日に もうさよなら
ウンハ
チョ プルン タルビッ アレソ ックムル ックネ
저 푸른 달빛 아래서 꿈을 꾸네
あの青い月の光の下で夢を見る
イェリン
ノプン ハヌル ウィロ ナラガソ ネゲ カル
높은 하늘 위로 날아가서 네게 갈
高い空の上に飛んでいってあなたに行く
イェリン
ゴヤ ホンジャンマルロ モムチュジ マ ポギハジ マ
거야 혼잣말로 멈추지 마 포기하지 마
よと独り言で 止まらないで 諦めないで
ソウォン
シガニ アムリ コルリョド チョア ネ ックムル イルォネル ゴヤ
시간이 아무리 걸려도 좋아 내 꿈을 이뤄낼 거야
時間がどれだけかかってもいい 私の夢を叶えるよ
オムジ
サンサンハン ミレガ ヒミヘジル ッテミョン
상상한 미래가 희미해질 때면
想像した未来が薄れるときは
オムジ
オンジェ オルチ モルラ プラネジル ッテミョン
언제 올지 몰라 불안해질 때면
いつ来るか分からず不安になるときは
ユジュ
クッテン ナエゲ ソクサギミョ チュムヌル
그땐 나에게 속삭이며 주문을
その時は私に囁きながら呪文を
ユジュ
コロバ オンジェンガン ハル ス イッソ
걸어봐 언젠간 할 수 있어
かけてみて いつかはできる
ウンハ/シンビ/ソウォン
ックデプシ フッナルリドン ウリドゥレ ポムナレ ックナジ アヌル ゴンマン
끝없이 흩날리던 우리들의 봄날에 끝나지 않을 것만
果てしなく舞い散った私たちの春の日に 終わらないとばかり
ウンハ/シンビ/ソウォン
ガットン オドゥプトン ナレ セロプケ ピョルチョジヌン ミレヤ イジェン アンニョン
같던 어둡던 날에 새롭게 펼쳐지는 미래야 이젠 안녕
思えた暗かった日に 新しく広がる未来よ もうさよなら
ウンハ
イ ハヤン ハヌル アレソ
이 하얀 하늘 아래서
この白い空の下で
ソウォン
ックムル ックネ
꿈을 꾸네
夢を見る
ウンハ
イジェン アル ス イッソ ット ハル ス イッソ ナエ ピッチ
이젠 알 수 있어 또 할 수 있어 나의 빛이
もう分かる またできる 私の光が
ウンハ
タウル ゴヤ ヨンウォニ チョ ハヌル アレソ Baby
닿을 거야 영원히 저 하늘 아래서 Baby
届くはず 永遠に あの空の下で Baby
オムジ/イェリン/ユジュ
ックデプシ フッナルリドン ウリドゥレ ポムナレ ックナジ アヌル ゴンマン
끝없이 흩날리던 우리들의 봄날에 끝나지 않을 것만
果てしなく舞い散った私たちの春の日に 終わらないとばかり
オムジ/イェリン/ユジュ
ガットン オドゥプトン ナレ セロプケ ピョルチョジヌン ミレヤ イジェン アンニョン
같던 어둡던 날에 새롭게 펼쳐지는 미래야 이젠 안녕
思えた暗かった日に 新しく広がる未来よ もうさよなら
ユジュ
タンダンハゲ コッケッソ
당당하게 걷겠어
堂々と歩いていくよ
イェリン
セハヤン チョ ハヌル アレソ
새하얀 저 하늘 아래서
真っ白なあの空の下で
ソウォン
ットロジン ポッコッキル ウィエソ
떨어진 벚꽃길 위에서
散った桜並木の上で
ユジュ
セロプケ タガオル ナレ イジェン アンニョン チョ プルン タルビッ アレソ
새롭게 다가올 날에 이젠 안녕 저 푸른 달빛 아래서
新しく訪れる日に もうさよなら あの青い月の光の下で