Wildflower
SINB
UMJI
EUNHA
SINB
itji, manyage eoneu nal nuneul tteosseul ttae
있지, 만약에 어느 날 눈을 떴을 때
You know, if one day when you open your eyes
UMJI
geureonikka manyak naega
그러니까 만약 내가
What I mean is, if I
EUNHA
ireumdo moreuneun kkocheuro ne ape pieo isseum marya
이름도 모르는 꽃으로 네 앞에 피어 있음 말야
Were blooming in front of you as a flower whose name you don’t even know
SINB
neoneun nareul arabwa julkka? ontong hwaryeohan kkotdeul teum sae
너는 나를 알아봐 줄까? 온통 화려한 꽃들 틈 새
Would you recognize me? Among all the showy flowers
SINB
tubakhan damnyeorak arae pieonan nareul
투박한 담벼락 아래 피어난 나를
Me, blooming beneath a rough stone wall
EUNHA
ttasaroun haetsal muldeun barami uri sail maemdol ttae
따사로운 햇살 물든 바람이 우리 사일 맴돌 때
When the wind tinted with warm sunlight circles between us
UMJI
yusimhi barabon jeok eopdeon eoneu georil georeo gada siseoni mundeuk
유심히 바라본 적 없던 어느 거릴 걸어 가다 시선이 문득
Walking down some street you’d never looked at carefully, suddenly your gaze
UMJI
Oh naegero hyanghaneun geu sungan neon nareul tteoollyeo julkka?
Oh 나에게로 향하는 그 순간 넌 나를 떠올려 줄까?
Oh, the moment it turns toward me, will you think of me?
SINB
sungan jamsi sesangi meomchwo goun ongiga beonjyeo
순간 잠시 세상이 멈춰 고운 온기가 번져
For a moment the world pauses, a lovely warmth spreads
SINB
naemireo jun neoui sone han ip du ip naui mami
내밀어 준 너의 손에 한 잎 두 잎 나의 맘이
In the hand you held out, one petal, two petals, my heart
EUNHA
nuneul tteun sungan dasi hyeonsirieodo urin gieokhagetji waenji
눈을 뜬 순간 다시 현실이어도 우린 기억하겠지 왠지
Even when we open our eyes back to reality, we’ll remember somehow
EUNHA
eodiseo bon geot gateun Wildflower
어디서 본 것 같은 Wildflower
A Wildflower that seems like we’ve seen it somewhere
UMJI
nunbusin haetbiche ppomnaedeusi pieonaneun yeppeun jeongwonui kkocheun No
눈부신 햇빛에 뽐내듯이 피어나는 예쁜 정원의 꽃은 No
Pretty garden flowers blooming as if showing off in the dazzling sunlight, No
UMJI
chagapge naerin biwa gyeoureul gyeondyeo on geol
차갑게 내린 비와 겨울을 견뎌 온 걸
I’ve endured the cold rain and winter
EUNHA
heumppeok ssodajineun ne nunbiche heundeulliji anko dandanhage
흠뻑 쏟아지는 네 눈빛에 흔들리지 않고 단단하게
Unshaken by your pouring gaze, firmly
EUNHA
nan maeil deo jara na haru tto haru haru
난 매일 더 자라 나 하루 또 하루 하루
I grow more every day, day after day after day
UMJI
seoneulhan jeo bami seumin barami ne eokkaee meomul ttae
서늘한 저 밤이 스민 바람이 네 어깨에 머물 때
When the wind soaked in that cool night rests on your shoulder
SINB
yunanhi neuryeojin ne bal georeumi
유난히 느려진 네 발 걸음이
Your unusually slowed footsteps
SINB
meomchwo seoneun sungan ne du bal arae
멈춰 서는 순간 네 두 발 아래
The moment they stop, beneath your two feet
SINB
Oh neol gidarin nal chajeun geu sungan bunmyeonghi alge doel geoya
Oh 널 기다린 날 찾은 그 순간 분명히 알게 될 거야
Oh, the moment you find me who waited for you, you’ll surely know
EUNHA
sungan jamsi sesangi meomchwo goun ongiga beonjyeo
순간 잠시 세상이 멈춰 고운 온기가 번져
For a moment the world pauses, a lovely warmth spreads
EUNHA
naemireo jun neoui sone han ip du ip naui mami
내밀어 준 너의 손에 한 잎 두 잎 나의 맘이
In the hand you held out, one petal, two petals, my heart
UMJI
nuneul tteun sungan dasi hyeonsirieodo urin gieokhagetji waenji
눈을 뜬 순간 다시 현실이어도 우린 기억하겠지 왠지
Even when we open our eyes back to reality, we’ll remember somehow
UMJI
eodiseo bon geot gateun Wildflower
어디서 본 것 같은 Wildflower
A Wildflower that seems like we’ve seen it somewhere
SINB
seororeul dalmeun miso gadeukhi pieonaneun neowa na
서로를 닮은 미소 가득히 피어나는 너와 나
You and I, with smiles resembling each other, blooming fully
EUNHA
haetsalmada ganjikhan geurim gateun gyejeore nal dama bonae
햇살마다 간직한 그림 같은 계절에 날 담아 보내
Send me into the picture-like season held in every sunbeam
UMJI
sungan dasi sesangi meomchwo jeonbu kkumcheoreom meotjyeo
순간 다시 세상이 멈춰 전부 꿈처럼 멋져
For a moment the world pauses again, everything is lovely like a dream
UMJI
maju jabeun uri sone han ip du ip nallin kkochip
마주 잡은 우리 손에 한 잎 두 잎 날린 꽃잎
In our hands clasped together, one petal, two petals fluttering
SINB
meolli doraondaedo gyeolguk mannage doel geol hamkkein uri ape
멀리 돌아온대도 결국 만나게 될 걸 함께인 우리 앞에
Even if we take a long way around, we’ll meet in the end, before us together
SINB
bunmyeonghi bon geot gateun Wildflower
분명히 본 것 같은 Wildflower
A Wildflower we’ve surely seen before
More from VIVIZ
VIVIZ Articles
37 articles