OH MY GIRL
WINDY DAY
ARIN
SEUNGHEE
YOOA
YUBIN
HYOJUNG
JIHO
JINE
MIMI
ARIN
meolliseo neol dalmeun barami ireo bureowa naege Hello
멀리서 널 닮은 바람이 일어 불어와 내게 Hello
From far away, a wind that resembles you rises and blows to me, Hello
SEUNGHEE
jinjjaro jinjjaro sojunghan geoseun boiji anneundae
진짜로 진짜로 소중한 것은 보이지 않는대
they say what’s really, truly precious can’t be seen
YOOA
ttaseuhan ondo budeureoun chokgam
따스한 온도 부드러운 촉감
A warm temperature, a soft touch
YUBIN
sarangin geolkka naege on geolkka
사랑인 걸까 내게 온 걸까
is it love, has it come to me
HYOJUNG
nae mami haru jongil handongan singsungsaengsunghadeoni
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭하더니
My heart was restless all day for a while
HYOJUNG
ireoryeogo geuraetdeon geol
이러려고 그랬던걸
and this is why it was
SEUNGHEE
naui maeum hanjjoge ungkeuryeotdeon gamjeongi
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이
The emotion that had curled up in one corner of my heart
SEUNGHEE
gipeun jameseo kkaeonasseo
깊은 잠에서 깨어났어
woke up from a deep sleep
JIHO
neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
The trees that sway when I think of you
YOOA
neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
the pinwheel that spins every time I see you
HYOJUNG
igeon naega neoreul mani joahandan jeunggeo
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
this is proof that I like you a lot
ARIN
eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에
I can’t help it, it shows on my face
JINE
nado mollae bori tto meonjeo balgeure
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레
without my knowing, my cheeks flush first again
MIMI
nareul hyanghae bureooneun neoui ipgime heundeullyeo heundeullyeo
나를 향해 불어오는 너의 입김에 흔들려 흔들려
I sway, I sway at your breath blowing toward me
YUBIN
Windy day windy day windy day windy day
JIHO
meoriga eongmangi doeeodo joa gibuneun joeunikka
머리가 엉망이 되어도 좋아 기분은 좋으니까
Even if my hair gets messed up it’s fine, because it feels good
HYOJUNG
bakkaten gureumi bireul ppuryeodo nae mameun aniya
바깥엔 구름이 비를 뿌려도 내 맘은 아니야
even if the clouds outside sprinkle rain, my heart is not like that
JINE
ttaseuhan haetsal budeureoun baram
따스한 햇살 부드러운 바람
Warm sunlight, a soft wind
YUBIN
bomi on geolkka naege on geolkka
봄이 온 걸까 내게 온 걸까
has spring come, has it come to me
HYOJUNG
nae mami haru jongil handongan singsungsaengsunghadeoni
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭하더니
My heart was restless all day for a while
HYOJUNG
ireoryeogo geuraetdeon geol
이러려고 그랬던걸
and this is why it was
SEUNGHEE
naui maeum hanjjoge ungkeuryeotdeon gamjeongi
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이
The emotion that had curled up in one corner of my heart
SEUNGHEE
gipeun jameseo kkaeonasseo
깊은 잠에서 깨어났어
woke up from a deep sleep
JIHO
neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
The trees that sway when I think of you
YOOA
neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
the pinwheel that spins every time I see you
HYOJUNG
igeon naega neoreul mani joahandan jeunggeo
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
this is proof that I like you a lot
ARIN
eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에
I can’t help it, it shows on my face
JINE
nado mollae bori tto meonjeo balgeure
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레
without my knowing, my cheeks flush first again
MIMI
nareul hyanghae bureooneun neoui ipgime heundeullyeo heundeullyeo
나를 향해 불어오는 너의 입김에 흔들려 흔들려
I sway, I sway at your breath blowing toward me
JIHO
Windy day windy day windy day windy day
ARIN
baramgyeore deullyeooneun neoui gobaege
바람결에 들려오는 너의 고백에
At your confession carried on the breeze
JINE
seoltangcheoreom nokneun jung naneun eoneusae
설탕처럼 녹는 중 나는 어느새
I’m melting like sugar, before I know it
MIMI
gitteolcheoreom haneul wireul naradanine
깃털처럼 하늘 위를 날아다니네
flying above the sky like a feather
MIMI
Could you tell could you tell
HYOJUNG
nae mami haru jongil handongan singsungsaengsunghadeoni
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭하더니
My heart was restless all day for a while
HYOJUNG
ireoryeogo geuraetdeon geol
이러려고 그랬던걸
and this is why it was
SEUNGHEE
naui maeum hanjjoge ungkeuryeotdeon gamjeongi
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이
The emotion that had curled up in one corner of my heart
SEUNGHEE
gipeun jameseo kkaeonasseo
깊은 잠에서 깨어났어
woke up from a deep sleep
JIHO
neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
The trees that sway when I think of you
YOOA
neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
the pinwheel that spins every time I see you
HYOJUNG
igeon naega neoreul mani joahandan jeunggeo
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
this is proof that I like you a lot
ARIN
eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에
I can’t help it, it shows on my face
JINE
nado mollae bori tto meonjeo balgeure
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레
without my knowing, my cheeks flush first again
MIMI/YOOA
nareul hyanghae bureooneun
나를 향해 불어오는
blowing toward me
MIMI
neoui ipgime heundeullyeo heundeullyeo
너의 입김에 흔들려 흔들려
I sway, I sway at your breath
YOOA
Windy day windy day windy day windy day
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles