SCAREDY CAT
WOOYEON
LUCY
NANA
SORA
MINSEO
WOOYEON
eolguri ttagawo nuga nae bore bulman inna bwa
얼굴이 따가워 누가 내 볼에 불만 있나 봐
My face stings, someone must have a problem with my cheek
WOOYEON
hoksi nun majuchilkka bwa siseoneul ireoborin neo
혹시 눈 마주칠까 봐 시선을 잃어버린 너
You who lost your gaze, afraid our eyes might meet
LUCY
sesang waelke bokjapage sareo sareo
세상 왤케 복잡하게 살어 살어
Why live so complicatedly, live, live
LUCY
deo dapdapae gomineun jeo dwiro dwiro
더 답답해 고민은 저 뒤로 뒤로
It’s more frustrating, push the worries back, back
NANA
anin cheok geumanhaejwo na moreun cheok himi deureo
아닌 척 그만해줘 나 모른 척 힘이 들어
Stop pretending it’s not, pretending not to know is hard for me
NANA/SORA
Yeah yeah ijen Stop Just do it now
Yeah yeah 이젠 Stop Just do it now
Yeah yeah, now stop, just do it now
SORA/WOOYEON
sasireun marijyo najocha moreuge
사실은 말이죠 나조차 모르게
The truth is, even without my own knowing
SORA/WOOYEON
gibuni joajyeo amudo moreuge
기분이 좋아져 아무도 모르게
My mood lifts, without anyone knowing
NANA
nananananana nananananana norae
나나나나나 나나나나나 노래
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na, a song
WOOYEON
bulleo bulleo bulleo
불러 불러 불러
Sing, sing, sing
MINSEO
jakku isanghae geuman jom chyeodabwayo
자꾸 이상해 그만 좀 쳐다봐요
It keeps feeling strange, please stop staring
MINSEO
meonghani mwohae geunyang deo dagawayo
멍하니 뭐해 그냥 더 다가와요
What are you doing spacing out, just come closer
NANA
nalssido malgo baramdo joeun nal jujeo malgo nae yeope wayo
날씨도 맑고 바람도 좋은 날 주저 말고 내 옆에 와요
The weather’s clear and the breeze is nice, don’t hesitate, come beside me
NANA
You should make me say
ALL
Wooooooooo
NANA
You should make me say
ALL
Wooooooooo
MINSEO
geopjaengin nado maeme eopseo Baby
겁쟁인 나도 맘에 없어 Baby
Even I don’t like being a scaredy-cat, baby
WOOYEON
Oh baro jigeum neo geumanhago neomeowa baby
Oh 바로 지금 너 그만하고 넘어와 baby
Oh, right now, stop it and come over, baby
SORA
geurae naege eoullyeo neon You know what
그래 내게 어울려 넌 You know what
Yeah, you suit me, you know what
NANA
tamsaegeun dwaetgo daeum Chapter baro go go go
탐색은 됐고 다음 Chapter 바로 고 고 고
Enough exploring, next chapter, let’s go go go
LUCY
swipge al su itge haedap jom Let me know know know
쉽게 알 수 있게 해답 좀 Let me know know know
Give me an answer so I can easily understand, let me know know know
NANA
Maybe you know meonjeo dagawaseo malhaejullae
Maybe you know 먼저 다가와서 말해줄래
Maybe you know, will you come to me first and tell me
NANA
eochapi narang nun majuchyeosseunikka
어차피 나랑 눈 마주쳤으니까
Since you met my eyes anyway
NANA
eojjeol su eopji Just come and tell me
어쩔 수 없지 Just come and tell me
There’s no helping it, just come and tell me
SORA/WOOYEON
jinsireul malhaejwo naega al su itge
진실을 말해줘 내가 알 수 있게
Tell me the truth so I can know
SORA/WOOYEON
gibuni joajyeo modu da deullige
기분이 좋아져 모두 다 들리게
My mood lifts, loud enough for everyone to hear
NANA
nananananana nanananana nae ireum
나나나나나 나나나나 내 이름
Na-na-na-na-na na-na-na-na, my name
WOOYEON
bulleo bulleo bulleo
불러 불러 불러
Sing, sing, sing
MINSEO
jakku isanghae geuman jom chyeodabwayo
자꾸 이상해 그만 좀 쳐다봐요
It keeps feeling strange, please stop staring
MINSEO
meonghani mwohae geunyang deo dagawayo
멍하니 뭐해 그냥 더 다가와요
What are you doing spacing out, just come closer
NANA
malgo nalssido malgo baramdo joeun nal jujeo malgo nae yeope wayo
말고 날씨도 맑고 바람도 좋은 날 주저 말고 내 옆에 와요
The weather’s clear and the breeze is nice, don’t hesitate, come beside me
NANA
You should make me say
ALL
Wooooooooo
NANA
malgo You should make me say
말고 You should make me say
You should make me say
ALL
Wooooooooo
MINSEO
geopjaengin nado maeme eopseo Baby
겁쟁인 나도 맘에 없어 Baby
Even I don’t like being a scaredy-cat, baby
SORA
Oh baro jigeum neo geumanhago neomeowa baby
Oh 바로 지금 너 그만하고 넘어와 baby
Oh, right now, stop it and come over, baby
NANA
uri sijakal su isseulkka neowa na durui sai
우리 시작할 수 있을까 너와 나 둘의 사이
Can we begin, the relationship between you and me
NANA
boiji anneun ultarireul
보이지 않는 울타리를
The invisible fence
MINSEO
neomeul su isseulkka
넘을 수 있을까
Can we cross over it
WOOYEON
simjang tteollige geuman jom chyeodabwayo
심장 떨리게 그만 좀 쳐다봐요
Stop staring in a way that makes my heart flutter
WOOYEON
gamanhi mwohae geunyang deo dagawayo
가만히 뭐해 그냥 더 다가와요
What are you doing just sitting still, just come closer
NANA
nalssido malgo baramdo joa jujeo malgo nae yeope wayo
날씨도 맑고 바람도 좋아 주저 말고 내 옆에 와요
The weather’s clear and the breeze is nice, don’t hesitate, come beside me
NANA
You should make me say
ALL
Wooooooooo
NANA
You should make me say
ALL
Wooooooooo
MINSEO
geopjaengirado maeme deureo Baby
겁쟁이라도 맘에 들어 Baby
Even if you’re a scaredy-cat, I like you, baby
SORA
Oh baro jigeum neo geumanhago neomeowa baby
Oh 바로 지금 너 그만하고 넘어와 baby
Oh, right now, stop it and come over, baby
WOOYEON
neomeowa Baby jigeumiya
넘어와 Baby 지금이야
Come over, baby, it’s now
More from WOOAH
WOOAH Articles
22 articles