WOOAH / Straight Up
MINSEO
NANA
WOOYEON
LUCY
SORA
MINSEO
sesangi deung dollyeo nega jichil ttae eodum soge bit doeeo
세상이 등 돌려 네가 지칠 때 어둠 속에 빛 되어
When the world turns its back and you’re worn out, I’ll become light in the dark
MINSEO
naega neol jikyeojulge ne pyeoni doeeo julge
내가 널 지켜줄게 네 편이 되어 줄게
I’ll protect you, I’ll be on your side
NANA
kkumcheoreom modu sarajil ildeure honja chiil ttae
꿈처럼 모두 사라질 일들에 혼자 치일 때
When you’re crushed alone by things that’ll all vanish like a dream
NANA
chagawojin ne mamui eoreum naega nogyeojulge nae son jababwa ijen
차가워진 네 맘의 얼음 내가 녹여줄게 내 손 잡아봐 이젠
The ice of your cold heart, I’ll melt it, take my hand now
WOOYEON
eunhasu aneul hemaeda bomyeon bit baraen byeoldo itgetjyo
은하수 안을 헤매다 보면 빛 바랜 별도 있겠죠
Wandering through the galaxy, there must be faded stars too
MINSEO
jeomjeom deo gipi gal surok geokjeongdeul ssaeyeoman gajyo
점점 더 깊이 갈 수록 걱정들 쌓여만 가죠
The deeper you go, the more worries pile up
LUCY
dallajilgeoya useobwa Just naeryeonwa mwodeun jinalgeoya
달라질거야 웃어봐 Just 내려놔 뭐든 지날거야
It’ll change, smile, just let it go, everything will pass
SORA
gwaenchaneulgeoya useobwa Just geokjeongma ijen
괜찮을거야 웃어봐 Just 걱정마 이젠
It’ll be okay, smile, just don’t worry anymore
WOOYEON
nan neoreul wihae Up All Night Don’t worry
난 너를 위해 Up All Night Don’t worry
I’m up all night for you, don’t worry
WOOYEON
geurimjacheoreom neoui dwireul jikilge
그림자처럼 너의 뒤를 지킬게
Like a shadow, I’ll guard your back
MINSEO
deo areumdapge Bright all night I’m with you
더 아름답게 Bright all night I’m with you
More beautifully, bright all night, I’m with you
MINSEO
jeo dalbitcheoreom neoui gireul bichulge
저 달빛처럼 너의 길을 비출게
Like that moonlight, I’ll light your path
SORA
dallajilgeoya useobwa Just naeryeonwa mwodeun jinalgeoya
달라질거야 웃어봐 Just 내려놔 뭐든 지날거야
It’ll change, smile, just let it go, everything will pass
NANA
gwaenchaneulgeoya useobwa Just gogaereul deureobwa
괜찮을거야 웃어봐 Just 고개를 들어봐
It’ll be okay, smile, just lift your head up
ALL
Everybody Straight Up Straight Up
WOOYEON
dalligo dallyeodo jejariil ttae
달리고 달려도 제자리일 때
When you run and run but stay in place
WOOYEON
hamkke georeoga jul nugunga piryohal ttae neowa hamkkehalge
함께 걸어가 줄 누군가 필요할 때 너와 함께할게
When you need someone to walk with you, I’ll be with you
NANA
eunhasu aneul hemaeda bomyeon bit baraen byeoldo itgetjyo
은하수 안을 헤매다 보면 빛 바랜 별도 있겠죠
Wandering through the galaxy, there must be faded stars too
MINSEO
jeomjeom deo gipi gal surok geokjeongdeul ssaeyeoman gajyo
점점 더 깊이 갈 수록 걱정들 쌓여만 가죠
The deeper you go, the more worries pile up
LUCY
dallajilgeoya useobwa Just naeryeonwa mwodeun jinalgeoya
달라질거야 웃어봐 Just 내려놔 뭐든 지날거야
It’ll change, smile, just let it go, everything will pass
SORA
gwaenchaneulgeoya useobwa Just geokjeongma ijen
괜찮을거야 웃어봐 Just 걱정마 이젠
It’ll be okay, smile, just don’t worry anymore
NANA
nan neoreul wihae Up All Night Don’t worry
난 너를 위해 Up All Night Don’t worry
I’m up all night for you, don’t worry
NANA
geurimjacheoreom neoui dwireul jikilge
그림자처럼 너의 뒤를 지킬게
Like a shadow, I’ll guard your back
WOOYEON
deo areumdapge Bright all night I’m with you
더 아름답게 Bright all night I’m with you
More beautifully, bright all night, I’m with you
WOOYEON
jeo dalbitcheoreom neoui gireul bichulge
저 달빛처럼 너의 길을 비출게
Like that moonlight, I’ll light your path
MINSEO
dallajilgeoya useobwa Just naeryeonwa mwodeun jinalgeoya
달라질거야 웃어봐 Just 내려놔 뭐든 지날거야
It’ll change, smile, just let it go, everything will pass
NANA
gwaenchaneulgeoya useobwa Just gogaereul deureobwa
괜찮을거야 웃어봐 Just 고개를 들어봐
It’ll be okay, smile, just lift your head up
WOOYEON
bam haneul binnaneun jeo byeolcheoreom banjjagimyeo neol bichugo sipeo
밤 하늘 빛나는 저 별처럼 반짝이며 널 비추고 싶어
Like that star shining in the night sky, I want to sparkle and light you up
SORA
nalgaereul pyeogo dangdanghi jeo haneullo narabwa wiro wiro
날개를 펴고 당당히 저 하늘로 날아봐 위로 위로
Spread your wings, fly proudly into that sky, up, up
LUCY
meomchujima It will be okay hamkkehalge neoui everyday
멈추지마 It will be okay 함께할게 너의 everyday
Don’t stop, it will be okay, I’ll be with you, your everyday
LUCY
modeun ge jinsimin geol seonmul gateun nae only one
모든 게 진심인걸 선물 같은 내 only one
It’s all sincere, my only one, like a gift
LUCY
nae salmui gijeogeun neorago
내 삶의 기적은 너라고
The miracle of my life is you
WOOYEON
nan neoreul wihae Up All Night Don’t worry
난 너를 위해 Up All Night Don’t worry
I’m up all night for you, don’t worry
WOOYEON
geurimjacheoreom neoui dwireul jikilge
그림자처럼 너의 뒤를 지킬게
Like a shadow, I’ll guard your back
SORA
deo areumdapge Bright all night I’m with you
더 아름답게 Bright all night I’m with you
More beautifully, bright all night, I’m with you
SORA
jeo dalbitcheoreom neoui gireul bichulge
저 달빛처럼 너의 길을 비출게
Like that moonlight, I’ll light your path
MINSEO
dallajilgeoya useobwa Just naeryeonwa mwodeun jinalgeoya
달라질거야 웃어봐 Just 내려놔 뭐든 지날거야
It’ll change, smile, just let it go, everything will pass
NANA
gwaenchaneulgeoya useobwa Just gogaereul deureobwa
괜찮을거야 웃어봐 Just 고개를 들어봐
It’ll be okay, smile, just lift your head up
ALL
Everybody Straight Up Straight Up Straight Up
More from WOOAH
WOOAH Articles
21 articles