GFRIEND / You are not alone
SINB
UMJI
YERIN
YUJU
EUNHA
SOWON
SINB
amu mal an handa haedo aljana nuguboda akkindaneun geol ara
아무 말 안 한다 해도 알잖아 누구보다 아낀다는 걸 알아
Even if you say nothing, you know, I know you cherish me more than anyone
UMJI
jamsi meomuldagan jogakgureumi
잠시 머물다간 조각구름이
The bit of cloud that briefly stayed
UMJI
geothin geol anayo dwireul dorabosseyo
걷힌 걸 아나요 뒤를 돌아보세요
Do you know it’s cleared? Look back
SINB
I believe
YERIN
ssodajil geosman gateun eunhasu neomeo
쏟아질 것만 같은 은하수 너머
Beyond the Milky Way that seems about to pour
YERIN
nae ape nega seo isseume gamsahae
내 앞에 네가 서 있음에 감사해
I’m grateful that you’re standing before me
YUJU
neomuna gaseum beokchaollaseo
너무나 가슴 벅차올라서
My heart is so full
YUJU
mallo pyohyeonhal su eopneun nae mam anayo
말로 표현할 수 없는 내 맘 아나요
Do you know my heart that I can’t express in words?
EUNHA
You are not alone naege gidaedo gwaenchana
You are not alone 내게 기대도 괜찮아
You are not alone, it’s okay to lean on me
EUNHA
sumi chal ttaemyeon jamkkan swieogado gwaenchana
숨이 찰 때면 잠깐 쉬어가도 괜찮아
When you’re breathless, it’s okay to rest a bit
SINB
gieokgani neoran jonjaega isseosseume
기억나니 너란 존재가 있었음에
Do you remember, because of your existence
SINB
ulgo sipeul geosman gateun maeumi
울고 싶을 것만 같은 마음이
The heart that felt like crying
YUJU
gyeondil suga isseotdeon geol ije ne pyeoni dwaejulge bichi doeeojulge
견딜 수가 있었던 걸 이제 네 편이 돼줄게 빛이 되어줄게
Was able to endure, now I’ll be on your side, I’ll be your light
EUNHA
hangsang himi dwaejulge bichi doeeojulge
항상 힘이 돼줄게 빛이 되어줄게
I’ll always be your strength, your light
SOWON
uri seororeul hyanghaetdeon maeumi nuguboda ganjeolhaetdeon geol ara
우리 서로를 향했던 마음이 누구보다 간절했던 걸 알아
I know our hearts toward each other were more earnest than anyone’s
UMJI
ttaeron seuchyeo jinaganeun geonikka
때론 스쳐 지나가는 거니까
Sometimes things just pass by
UMJI
geureon mal marayo manhi joahanikka
그런 말 말아요 많이 좋아하니까
Don’t say that, because I love you a lot
SINB
I believe
YERIN
kkeuneojil geosman gatdeon inyeonui kkeuneul
끊어질 것만 같던 인연의 끈을
The thread of fate that seemed about to break
YERIN
jabajun nega isseosseume gamsahae
잡아준 네가 있었음에 감사해
I’m grateful you held it
YUJU
bulhyeondeut seulpeumi dagawaseo honjarago neukkyeojil ttaemyeon anajulge
불현듯 슬픔이 다가와서 혼자라고 느껴질 때면 안아줄게
When sadness suddenly comes and you feel alone, I’ll hold you
EUNHA
You are not alone naege gidaedo gwaenchana
You are not alone 내게 기대도 괜찮아
You are not alone, it’s okay to lean on me
EUNHA
sumi chal ttaemyeon jamkkan swieogado gwaenchana
숨이 찰 때면 잠깐 쉬어가도 괜찮아
When you’re breathless, it’s okay to rest a bit
SINB
gieokgani neoran jonjaega isseosseume
기억나니 너란 존재가 있었음에
Do you remember, because of your existence
SINB
ulgo sipeul geosman gateun maeumi
울고 싶을 것만 같은 마음이
The heart that felt like crying
YUJU
gyeondil suga isseotdeon geol
견딜 수가 있었던 걸
Was able to endure
UMJI
Only one love
SOWON
seoroman al su inneun dulmanui eoneo
서로만 알 수 있는 둘만의 언어
A language only we can understand
UMJI
True love
EUNHA
gipsugi saegyeo nwatdeon dulmanui yaksok
깊숙이 새겨 놨던 둘만의 약속
Our promise deeply engraved
YUJU
eonjenga jikil su itge
언젠가 지킬 수 있게
So we can keep it someday
YERIN
duriseo irul su itgil
둘이서 이룰 수 있길
So we two can achieve it
YUJU/EUNHA
barago baralge
바라고 바랄게
I’ll wish and wish
YUJU
You are not alone geu jarie isseojullae
You are not alone 그 자리에 있어줄래
You are not alone, will you stay in that place?
YUJU
himi doeeojun neoege dallyeogal geonikka
힘이 되어준 너에게 달려갈 거니까
Because I’ll run to you who gave me strength
SINB
gieokgani neoran jonjaega isseosseume
기억나니 너란 존재가 있었음에
Do you remember, because of your existence
SINB
ulgo sipeul geosman gateun maeumi
울고 싶을 것만 같은 마음이
The heart that felt like crying
YUJU/EUNHA
gyeondil suga isseotdeongeol
견딜 수가 있었던걸
Was able to endure
YUJU
ije ne pyeoni dwaejulge bichi doeeojulge
이제 네 편이 돼줄게 빛이 되어줄게
Now I’ll be on your side, I’ll be your light
EUNHA
hangsang himi dwaejulge bichi doeeojulge
항상 힘이 돼줄게 빛이 되어줄게
I’ll always be your strength, your light
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles