GFRIEND
You are not alone
シンビ
オムジ
イェリン
ユジュ
ウンハ
ソウォン
シンビ
アム マル アン ハンダ ヘド アルジャナ ヌグボダ アッキンダヌン ゴル アラ
아무 말 안 한다 해도 알잖아 누구보다 아낀다는 걸 알아
何も言わなくても分かるじゃない 誰よりも大切に思っているのを知ってる
オムジ
チャムシ モムルダガン チョガククルミ コッチン
잠시 머물다간 조각구름이 걷힌
少し留まっていた切れ雲が晴れた
オムジ
ゴル アナヨ トゥィルル トラボセヨ
걸 아나요 뒤를 돌아보세요
のをご存じ? 後ろを振り返ってみて
シンビ
I believe
I believe
I believe
イェリン
ッソダジル ゴッマン カトゥン ウナス ノモ
쏟아질 것만 같은 은하수 너머
降り注ぎそうな天の川の向こう
イェリン
ネ アペ ネガ ソ イッスメ カムサヘ
내 앞에 네가 서 있음에 감사해
私の前に君が立っていることに感謝する
ユジュ
ノムナ カスム ポクチャオルラソ マルロ
너무나 가슴 벅차올라서 말로
あまりに胸が込み上げて 言葉では
ユジュ
ピョヒョナル ス オムヌン ネ マム アナヨ
표현할 수 없는 내 맘 아나요
表現できない私の心を分かってる?
ウンハ
You are not alone ネゲ キデド クェンチャナ
You are not alone 내게 기대도 괜찮아
君はひとりじゃない 私に寄りかかっていい
ウンハ
スミ チャル ッテミョン チャムッカン シオガド クェンチャナ
숨이 찰 때면 잠깐 쉬어가도 괜찮아
息切れする時は ちょっと休んでもいい
シンビ
キオンナニ ノラン チョンジェガ イッソッスメ
기억나니 너란 존재가 있었음에
覚えてる? 君という存在があったから
シンビ
ウルゴ シプル ゴッマン カトゥン マウミ
울고 싶을 것만 같은 마음이
泣きたくなるような心が
ユジュ
キョンディル スガ イッソットン ゴル イジェ ネ ピョニ トェジュルケ ピッチ トェオジュルケ
견딜 수가 있었던 걸 이제 네 편이 돼줄게 빛이 되어줄게
耐えられたのを もう君の味方になってあげる 光になってあげる
ウンハ
ハンサン ヒミ トェジュルケ ピッチ トェオジュルケ
항상 힘이 돼줄게 빛이 되어줄게
いつも力になってあげる 光になってあげる
ソウォン
ウリ ソロルル ヒャンヘットン マウミ ヌグボダ カンジョレットン ゴル アラ
우리 서로를 향했던 마음이 누구보다 간절했던 걸 알아
私たちが互いに向けていた心が 誰よりも切実だったのを知ってる
オムジ
ッテロン スチョ チナガヌン ゴニッカ クロン
때론 스쳐 지나가는 거니까 그런
時にはすれ違って通り過ぎるものだから そんな
オムジ
マル マラヨ マニ チョアハニッカ
말 말아요 많이 좋아하니까
言葉は言わないで とても好きだから
シンビ
I believe
I believe
I believe
イェリン
ックノジル ゴッマン カットン イニョネ ックヌル
끊어질 것만 같던 인연의 끈을
切れそうだった縁の糸を
イェリン
チャバジュン ネガ イッソッスメ カムサヘ
잡아준 네가 있었음에 감사해
つかんでくれた君がいてくれたことに感謝する
ユジュ
プリョンドゥッ スルプミ タガワソ ホンジャラゴ ヌッキョジル ッテミョン アナジュルケ
불현듯 슬픔이 다가와서 혼자라고 느껴질 때면 안아줄게
ふと悲しみが近づいてきて ひとりだと感じる時は抱きしめてあげる
ウンハ
You are not alone ネゲ キデド クェンチャナ
You are not alone 내게 기대도 괜찮아
君はひとりじゃない 私に寄りかかっていい
ウンハ
スミ チャル ッテミョン チャムッカン シオガド クェンチャナ
숨이 찰 때면 잠깐 쉬어가도 괜찮아
息切れする時は ちょっと休んでもいい
シンビ
キオンナニ ノラン チョンジェガ イッソッスメ
기억나니 너란 존재가 있었음에
覚えてる? 君という存在があったから
シンビ
ウルゴ シプル ゴッマン カトゥン マウミ
울고 싶을 것만 같은 마음이
泣きたくなるような心が
ユジュ
キョンディル スガ イッソットン ゴル
견딜 수가 있었던 걸
耐えられたのを
オムジ
Only one love
Only one love
Only one love
ソウォン
ソロマン アル ス インヌン トゥルマネ オノ
서로만 알 수 있는 둘만의 언어
お互いだけが分かる二人だけの言葉
オムジ
True love
True love
True love
ウンハ
キプスギ セギョ ヌァットン トゥルマネ ヤクソク
깊숙이 새겨 놨던 둘만의 약속
深く刻んでおいた二人だけの約束
ユジュ
オンジェンガ チキル ス イッケ
언젠가 지킬 수 있게
いつか守れるように
イェリン
トゥリソ イルル ス イッキル
둘이서 이룰 수 있길
二人で叶えられますように
ウンハ/ユジュ
パラゴ パラルケ
바라고 바랄게
願って願うよ
ユジュ
You are not alone ク チャリエ イッソジュルレ
You are not alone 그 자리에 있어줄래
君はひとりじゃない その場所にいてくれる?
ユジュ
ヒミ トェオジュン ノエゲ タルリョガル コニッカ
힘이 되어준 너에게 달려갈 거니까
力になってくれた君のところへ駆けていくから
シンビ
キオンナニ ノラン チョンジェガ イッソッスメ
기억나니 너란 존재가 있었음에
覚えてる? 君という存在があったから
シンビ
ウルゴ シプル ゴッマン カトゥン マウミ
울고 싶을 것만 같은 마음이
泣きたくなるような心が
ウンハ/ユジュ
キョンディル スガ イッソットンゴル
견딜 수가 있었던걸
耐えられたのを
ユジュ
イジェ ネ ピョニ トェジュルケ ピッチ トェオジュルケ
이제 네 편이 돼줄게 빛이 되어줄게
もう君の味方になってあげる 光になってあげる
ウンハ
ハンサン ヒミ トェジュルケ ピッチ トェオジュルケ
항상 힘이 돼줄게 빛이 되어줄게
いつも力になってあげる 光になってあげる