shuwa
YOU DAYEON
YOU DAYEON
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわ しゅわ しゅわ しゅわ
Fizz, fizz, fizz, fizz
YOU DAYEON
nanka kokoro mo toketeku nettaiya
なんか ココロも溶けてく 熱帯夜
Somehow my heart is melting too, this tropical night
YOU DAYEON
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわ しゅわ しゅわ しゅわ
Fizz, fizz, fizz, fizz
YOU DAYEON
tonde hajikete odoru no da tonde hajikete odoru no
とんで 弾けて おどるのだ とんで 弾けて おどるの
Jump up, burst open, and dance — jump up, burst open, and dance
YOU DAYEON
dansu dansu dansu hachigatsu mo nakaba ga sugimashita
ダンス ダンス ダンス 八月も半ばが過ぎました
Dance, dance, dance — mid-August has already gone by
YOU DAYEON
demo kion wa shocchuu joushouchuu yasumi awanai shi
でも 気温はしょっちゅう上昇中 休み合わないし
But the temperature keeps climbing all the time, and our days off never line up
YOU DAYEON
netsu mo nai shi sanjuuroku do gobu de pipi demo ne
熱もないし 36度5分でピピッ でもね
No fever either — beep beep, 36.5 degrees. But you know,
YOU DAYEON
sonna no kankei nai aitsu nante kankei nai
そんなの関係ない あいつなんて関係ない
None of that matters — that guy doesn’t matter at all
YOU DAYEON
datte kyou wa Friday night
だって今日はFriday night
Because today is Friday night
YOU DAYEON
sabishiku naru wake nai to iu koto mo nai … mou
寂しくなるわけないという こともない ・・・もう
It’s not like I won’t get lonely, either …oh, come on
YOU DAYEON
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわ しゅわ しゅわ しゅわ
Fizz, fizz, fizz, fizz
YOU DAYEON
nanka kokoro mo toketeku nettaiya
なんか ココロも溶けてく 熱帯夜
Somehow my heart is melting too, this tropical night
YOU DAYEON
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわ しゅわ しゅわ しゅわ
Fizz, fizz, fizz, fizz
YOU DAYEON
tonde hajikete odoru no da
とんで 弾けて おどるのだ
Jump up, burst open, and dance
YOU DAYEON
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわ しゅわ しゅわ しゅわ
Fizz, fizz, fizz, fizz
YOU DAYEON
nanka mahou mo toketeku nettaiya
なんか 魔法も解けてく 熱帯夜
Somehow the magic is wearing off too, this tropical night
YOU DAYEON
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわ しゅわ しゅわ しゅわ
Fizz, fizz, fizz, fizz
YOU DAYEON
tonde hajikete odoru no da tonde hajikete odoru no
とんで 弾けて おどるのだ とんで 弾けて おどるの
Jump up, burst open, and dance — jump up, burst open, and dance
YOU DAYEON
dansu dansu dansu natsuppoi neiru hiku purutabu
ダンス ダンス ダンス 夏っぽいネイル 引くプルタブ
Dance, dance, dance — summery nails, pulling the tab open
YOU DAYEON
nan to ittemo naito puuru da
なんといっても ナイトプールだ
Above all else, it’s the night pool
YOU DAYEON
ase to aseri o mizu ni nagasu no
汗と焦りを 水に流すの
I’ll wash the sweat and the restlessness away in the water
YOU DAYEON
morenaku serufi yatara moreru no tte are?
もれなくセルフィ やたら盛れるの って あれ？
Selfies without fail, they come out ridiculously cute — wait, huh?
YOU DAYEON
asoko ni minareta kare jaa tonari ni iru no tte dare?
あそこに見慣れた彼 じゃあ隣にいるのって誰？
Over there, that face I know so well — so then, who’s that beside him?
YOU DAYEON
kirakira shita rame demo ne
きらきらしたラメ でもね
Sparkling, glittering flecks. But you know,
YOU DAYEON
sonna no kankei nai aitsu nante kankei nai
そんなの関係ない あいつなんて関係ない
None of that matters — that guy doesn’t matter at all
YOU DAYEON
sonna no kankei nai
そんなの関係ない
None of that matters
YOU DAYEON
sonna no kankei nai aitsu nante kankei nai
そんなの関係ない あいつなんて関係ない
None of that matters — that guy doesn’t matter at all
YOU DAYEON
nan demo ii kedo setsunai ne
なんでもいいけど 切ないね
Whatever, it’s fine — but it still aches
YOU DAYEON
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわ しゅわ しゅわ しゅわ
Fizz, fizz, fizz, fizz
YOU DAYEON
nanka namida ga afurete shoppai ya
なんか ナミダがあふれて しょっぱいや
Somehow the tears spill over — so salty
YOU DAYEON
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわ しゅわ しゅわ しゅわ
Fizz, fizz, fizz, fizz
YOU DAYEON
tonde odokete odoru no dansu dansu dansu
とんで おどけて 踊るの ダンス ダンス ダンス
Jump up, goof around, and dance — dance, dance, dance
YOU DAYEON
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわ しゅわ しゅわ しゅわ
Fizz, fizz, fizz, fizz
YOU DAYEON
nanka kokoro mo toketeku nettaiya
なんか ココロも溶けてく 熱帯夜
Somehow my heart is melting too, this tropical night
YOU DAYEON
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわ しゅわ しゅわ しゅわ
Fizz, fizz, fizz, fizz
YOU DAYEON
tonde hajikete odoru no da
とんで 弾けて おどるのだ
Jump up, burst open, and dance
YOU DAYEON
sonde hajikete odoru no dansu dansu
そんで 弾けて おどるの ダンス ダンス
And then burst open and dance — dance, dance
YOU DAYEON
kyou wa hajikete odoru no dansu!
今日は 弾けて おどるの ダンス！
Tonight I’ll burst open and dance — dance!
More from YOU DAYEON
YOU DAYEON Articles
13 articles