ZOOM
WENDY
SEULGI
JOY
YERI
IRENE
WENDY
Why are you lying? Tired man… Come on
SEULGI
danseo hana danghwanghadeon neoui pyojeong hanaman deo geollyeobwara
단서 하나 당황하던 너의 표정 하나만 더 걸려봐라
One more clue, one more flustered look from you — just get caught
JOY
jeoldae mot pihaega You’re in my frame swipji aneul geoya
절대 못 피해가 You’re in my frame 쉽지 않을 거야
You can never escape — you’re in my frame, it won’t be easy
YERI
Well machi nan CCTV-reul da doedollyeobodeusi
Well 마치 난 CCTV를 다 되돌려보듯이
Well, just like I’m rewinding all the CCTV footage
YERI
satsachi chajanaeryeo hae ne byeonmyeong sogui Truth
샅샅이 찾아내려 해 네 변명 속의 Truth
I’m trying to dig out, inch by inch, the truth inside your excuses
IRENE
Watch out sasil kkwaena jibyohae nan
Watch out 사실 꽤나 집요해 난
Watch out — honestly, I’m pretty persistent
WENDY
bamsae Replay neoneun So loud nae gwitgareul maemdora
밤새 Replay 너는 So loud 내 귓가를 맴돌아
All-night replay — you’re so loud, circling around my ears
WENDY
Your lies your lies
ALL
hwaman naeneun neoreul bomyeo nan deo simjeungeul gudhin dwi
화만 내는 너를 보며 난 더 심증을 굳힌 뒤
Watching you just get angry only makes me more convinced, and then
ALL
doegamaboneun Memory puk ppajyeoseo neul nochyeotdeon
되감아보는 Memory 푹 빠져서 늘 놓쳤던
I rewind the memory — the things I always missed because I fell so deep
ALL
ne nunbichui binteumeul nan Zoom zoom zoom
네 눈빛의 빈틈을 난 Zoom zoom zoom
The gaps in your gaze — I zoom zoom zoom in
ALL
orakgarak hoengseolsuseolhae nega kkaeteurin Alibi
오락가락 횡설수설해 네가 깨트린 Alibi
Wavering and rambling — the alibi you’ve shattered
ALL
dalkomhaeseo neul samkyeotdeon ne malsogui heojeomeul nan Zoom zoom zoom
달콤해서 늘 삼켰던 네 말속의 허점을 난 Zoom zoom zoom
The flaws in your words I always swallowed because they were sweet — I zoom zoom zoom in
SEULGI
Remember remember remember remember
WENDY
Remember remember remember remember
IRENE/YERI
uisimseureoun jangmyeon ape meomchwo seon balgeoreum
의심스러운 장면 앞에 멈춰 선 발걸음
Footsteps that have stopped in front of a suspicious scene
IRENE/YERI
geu gieoge seongkeum naedidyeoboneun han georeum
그 기억에 성큼 내디뎌보는 한 걸음
One bold step taken into that memory
JOY
ne sonjiseul ttaraga ne pyojeongeul jjochaga hejibeo chajanaen jeunggeo
네 손짓을 따라가 네 표정을 쫓아가 헤집어 찾아낸 증거
Following your gestures, chasing your expressions — the evidence I dug up
WENDY
nan nalkaroun Police neon heosulhaetdeon beomin
난 날카로운 Police 넌 허술했던 범인
I’m the sharp-eyed police, you’re the careless criminal
YERI
Watch out bogiboda cheoljeohae nan
Watch out 보기보다 철저해 난
Watch out — I’m more thorough than I look
SEULGI
bamsae Replay jamdo mot ja modeun heunjeogeul chaja
밤새 Replay 잠도 못 자 모든 흔적을 찾아
All-night replay — can’t even sleep, searching for every trace
SEULGI
Your lies your lies
ALL
hwaman naeneun neoreul bomyeo nan deo simjeungeul gudhin dwi
화만 내는 너를 보며 난 더 심증을 굳힌 뒤
Watching you just get angry only makes me more convinced, and then
ALL
doegamaboneun Memory puk ppajyeoseo neul nochyeotdeon
되감아보는 Memory 푹 빠져서 늘 놓쳤던
I rewind the memory — the things I always missed because I fell so deep
ALL
ne nunbichui binteumeul nan Zoom zoom zoom
네 눈빛의 빈틈을 난 Zoom zoom zoom
The gaps in your gaze — I zoom zoom zoom in
ALL
orakgarak hoengseolsuseolhae nega kkaeteurin Alibi
오락가락 횡설수설해 네가 깨트린 Alibi
Wavering and rambling — the alibi you’ve shattered
ALL
dalkomhaeseo neul samkyeotdeon ne malsogui heojeomeul nan Zoom zoom zoom
달콤해서 늘 삼켰던 네 말속의 허점을 난 Zoom zoom zoom
The flaws in your words I always swallowed because they were sweet — I zoom zoom zoom in
WENDY/JOY
Hey hey hey hey
ALL
danggyeo Zoom zoom zoom
당겨 Zoom zoom zoom
Pull in, zoom zoom zoom
IRENE/WENDY
Hey hey hey hey
ALL
chaja Zoom zoom zoom
찾아 Zoom zoom zoom
Search, zoom zoom zoom
JOY
bamsae Replay ulgo utda jeonbu mitgo sipge han
밤새 Replay 울고 웃다 전부 믿고 싶게 한
All-night replay — crying and laughing, you made me want to believe it all
JOY
Your lies your lies
ALL
hwaman naeneun neoreul bomyeo nan deo simjeungeul gudhin dwi
화만 내는 너를 보며 난 더 심증을 굳힌 뒤
Watching you just get angry only makes me more convinced, and then
ALL
doegamaboneun Memory puk ppajyeoseo neul nochyeotdeon
되감아보는 Memory 푹 빠져서 늘 놓쳤던
I rewind the memory — the things I always missed because I fell so deep
ALL
ne nunbichui binteumeul nan Zoom zoom zoom
네 눈빛의 빈틈을 난 Zoom zoom zoom
The gaps in your gaze — I zoom zoom zoom in
ALL
orakgarak hoengseolsuseolhae nega kkaeteurin Alibi
오락가락 횡설수설해 네가 깨트린 Alibi
Wavering and rambling — the alibi you’ve shattered
ALL
dalkomhaeseo neul samkyeotdeon ne malsogui heojeomeul nan Zoom zoom zoom
달콤해서 늘 삼켰던 네 말속의 허점을 난 Zoom zoom zoom
The flaws in your words I always swallowed because they were sweet — I zoom zoom zoom in
IRENE
Remember remember remember remember
ALL
danggyeo Zoom zoom zoom
당겨 Zoom zoom zoom
Pull in, zoom zoom zoom
YERI
Remember remember remember remember
ALL
chaja Zoom zoom zoom
찾아 Zoom zoom zoom
Search, zoom zoom zoom
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles