i-dle / Escape
MINNIE
MIYEON
SOYEON
YUQI
SHUHUA
MINNIE
Look into the sky What do you see?
MINNIE
チョ モルリ ピョルドゥル アー ライク ユア アイズ
저 멀리 별들 Are like your eyes
遠くにある星々は君の瞳のよう
MINNIE
They’re so pretty
MIYEON
タルピッ アレ オドゥムル ボッコ ピチョジン
달빛 아래 어둠을 벗고 비춰진
月明かりの下 闇を脱いで照らされた
MIYEON
ネ モスプ アルムダプケマン ボヨ
네 모습 아름답게만 보여
君の姿は美しくしか見えない
SOYEON
So please smile
SOYEON
チグムチョロム ウルジ アナッスミョン スルポハジ アナッスミョン ヘ
지금처럼 울지 않았으면 슬퍼하지 않았으면 해
今みたいに泣かないでほしい 悲しまないでほしい
YUQI
クヌルジン シガン メイル ウェロウン パム
그늘진 시간 매일 외로운 밤
影に包まれた時間 毎日寂しい夜
SHUHUA
ヌル ホンジャ キョンディジ マルゴ ジャスト テイク マイ ハンド
늘 혼자 견디지 말고 Just take my hand
いつも一人で耐えないで 私の手を取って
YUQI
ウヌン ゴッボダ ウスムソリガ ト オウルリヌンデ
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
泣くよりも笑い声の方がもっと似合うのに
YUQI
Baby, I’ll take you there
MIYEON
オディドゥン ノル テリョガルケ アイム カミング ウィズ ユー
어디든 널 데려갈게 I’m coming with you
どこへでも君を連れて行く 君と一緒に行く
MINNIE
アム センガク オプシ タルリョガ
아무 생각 없이 달려가
何も考えずに走って行く
MINNIE
I’ll run with you, run with you, you
YUQI
I’ll be right by your side
MINNIE
ットダシ ノモジョド クェンチャナ チャムシ ネリョノァド トェ
또다시 넘어져도 괜찮아 잠시 내려놔도 돼
また転んでも大丈夫 しばらく置いておいてもいい
SOYEON
ウォルレ ヒムドゥン ゴレ モドゥガ マチ ナン ユナニン ゴッチョロム
원래 힘든 거래 모두가 마치 난 유난인 것처럼
もともと辛いものだとみんな まるで私が特別であるみたいに
SOYEON
ヌンチルル ボミョ クニャン ボティルッカド ハダガ
눈치를 보며 그냥 버틸까도 하다가
顔色を伺いながらただ耐えるかと思ったが
SOYEON
ッテリョチウォ ナヌン ボゴウォ イ スンガン ヘンボッケジルレ
때려치워 나는 버거워 이 순간 행복해질래
やめちゃって 私は手に余る この瞬間幸せになる
SOYEON
チガギレド チャムッカン モムチョソ シルレ
지각이래도 잠깐 멈춰서 쉴래
遅刻するとしてもちょっと止まって休む
SOYEON
チェギムジョヤゲッチ ヒョンシルグァ ミレ インセン
책임져야겠지 현실과 미래 인생
責任を取るんでしょ 現実と未来 人生
SOYEON
ア モルラ イロル ッテン ノエゲロ エスケイプ
아 몰라 이럴 땐 너에게로 Escape
あぁ知らない こんな時は君のもとへ逃げる
YUQI
クヌルジン シガン メイル ウェロウン パム
그늘진 시간 매일 외로운 밤
影に包まれた時間 毎日寂しい夜
SHUHUA
ヌル ホンジャ キョンディジ マルゴ ジャスト テイク マイ ハンド
늘 혼자 견디지 말고 Just take my hand
いつも一人で耐えないで 私の手を取って
YUQI
ウヌン ゴッボダ ウスムソリガ ト オウルリヌンデ
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
泣くよりも笑い声の方がもっと似合うのに
YUQI
Baby, I’ll take you there
MINNIE
オディドゥン ノル テリョガルケ アイム カミング ウィズ ユー
어디든 널 데려갈게 I’m coming with you
どこへでも君を連れて行く 君と一緒に行く
MIYEON
アム センガク オプシ タルリョガ
아무 생각 없이 달려가
何も考えずに走って行く
MIYEON
I’ll run with you, run with you, you
SHUHUA
I’ll be right by your side
MIYEON
ットダシ ノモジョド クェンチャナ チャムシ ネリョノァド トェ
또다시 넘어져도 괜찮아 잠시 내려놔도 돼
また転んでも大丈夫 しばらく置いておいてもいい
YUQI
モドゥン ゲ オンマンイン ドゥッ ヌッキョジル ッテ
모든 게 엉망인 듯 느껴질 때
全てが台無しのように感じる時
MINNIE
ハンサン オヌルル キオッカミョン トェ オールライト
항상 오늘을 기억하면 돼 Alright
いつも今日を覚えていればいい 大丈夫
SHUHUA
ヌル ネ キョテ イッスルケ
늘 네 곁에 있을게
いつも君のそばにいるよ
MIYEON
オディドゥン ノル テリョガルケ アイム カミング ウィズ ユー
어디든 널 데려갈게 I’m coming with you
どこへでも君を連れて行く 君と一緒に行く
MINNIE
アム センガク オプシ タルリョガ
아무 생각 없이 달려가
何も考えずに走って行く
MINNIE
I’ll run with you, run with you, you
YUQI
I’ll be right by your side
MINNIE
ットダシ ノモジョド クェンチャナ タシ イロナミョン トェ
또다시 넘어져도 괜찮아 다시 일어나면 돼
また転んでも大丈夫 もう一度立ち上がればいい
i-dleのおすすめ記事
i-dleの記事一覧
57件の記事