i-dle / Escape
MINNIE
MIYEON
SOYEON
YUQI
SHUHUA
MINNIE
Look into the sky What do you see?
MINNIE
jeo meolli byeoldeul Are like your eyes
저 멀리 별들 Are like your eyes
The stars far away Are like your eyes
MINNIE
They’re so pretty
MIYEON
dalbit arae eodumeul beotgo bichwojin
달빛 아래 어둠을 벗고 비춰진
Under the moonlight, shed of the darkness and lit up
MIYEON
ne moseup areumdapgeman boyeo
네 모습 아름답게만 보여
Your figure only looks beautiful
SOYEON
So please smile
SOYEON
jigeumcheoreom ulji anasseumyeon seulpeohaji anasseumyeon hae
지금처럼 울지 않았으면 슬퍼하지 않았으면 해
I wish you wouldn’t cry like now, I wish you wouldn’t be sad
YUQI
geuneuljin sigan maeil oeroun bam
그늘진 시간 매일 외로운 밤
Shaded time, every day a lonely night
SHUHUA
neul honja gyeondiji malgo Just take my hand
늘 혼자 견디지 말고 Just take my hand
Don’t always endure alone, Just take my hand
YUQI
uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Laughter suits you better than tears
YUQI
Baby, I’ll take you there
MIYEON
eodideun neol deryeogalge I’m coming with you
어디든 널 데려갈게 I’m coming with you
I’ll take you anywhere I’m coming with you
MINNIE
amu saenggak eopsi dallyeoga
아무 생각 없이 달려가
Run without any thought
MINNIE
I’ll run with you, run with you, you
YUQI
I’ll be right by your side
MINNIE
ttodasi neomeojyeodo gwaenchana jamsi naeryeonwado dwae
또다시 넘어져도 괜찮아 잠시 내려놔도 돼
It’s okay to fall again, you can put it down for a moment
SOYEON
wollae himdeun georae moduga machi nan yunanin geotcheoreom
원래 힘든 거래 모두가 마치 난 유난인 것처럼
They say it’s hard for everyone, as if I’m being too sensitive
SOYEON
nunchireul bomyeo geunyang beotilkkado hadaga
눈치를 보며 그냥 버틸까도 하다가
I thought about just holding on while reading the mood
SOYEON
ttaeryeochiwo naneun beogeowo i sungan haengbokhaejillae
때려치워 나는 버거워 이 순간 행복해질래
Forget it, it’s too much for me, I’ll be happy in this moment
SOYEON
jigagiraedo jamkkan meomchwoseo swillae
지각이래도 잠깐 멈춰서 쉴래
Even if I’m late, I’ll stop for a moment and rest
SOYEON
chaegimjyeoyagetji hyeonsilgwa mirae insaeng
책임져야겠지 현실과 미래 인생
I have to take responsibility for reality, future, and life
SOYEON
a molla ireol ttaen neoegero Escape
아 몰라 이럴 땐 너에게로 Escape
Ah, I don’t know, at times like this I Escape to you
YUQI
geuneuljin sigan maeil oeroun bam
그늘진 시간 매일 외로운 밤
Shaded time, every day a lonely night
SHUHUA
neul honja gyeondiji malgo Just take my hand
늘 혼자 견디지 말고 Just take my hand
Don’t always endure alone, Just take my hand
YUQI
uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Laughter suits you better than tears
YUQI
Baby, I’ll take you there
MINNIE
eodideun neol deryeogalge I’m coming with you
어디든 널 데려갈게 I’m coming with you
I’ll take you anywhere I’m coming with you
MIYEON
amu saenggak eopsi dallyeoga
아무 생각 없이 달려가
Run without any thought
MIYEON
I’ll run with you, run with you, you
SHUHUA
I’ll be right by your side
MIYEON
ttodasi neomeojyeodo gwaenchana jamsi naeryeonwado dwae
또다시 넘어져도 괜찮아 잠시 내려놔도 돼
It’s okay to fall again, you can put it down for a moment
YUQI
modeun ge eongmangin deut neukkyeojil ttae
모든 게 엉망인 듯 느껴질 때
When everything feels like a mess
MINNIE
hangsang oneureul gieokhamyeon dwae Alright
항상 오늘을 기억하면 돼 Alright
Just always remember today, Alright
SHUHUA
neul ne gyeote isseulge
늘 네 곁에 있을게
I’ll always be by your side
MIYEON
eodideun neol deryeogalge I’m coming with you
어디든 널 데려갈게 I’m coming with you
I’ll take you anywhere I’m coming with you
MINNIE
amu saenggak eopsi dallyeoga
아무 생각 없이 달려가
Run without any thought
MINNIE
I’ll run with you, run with you, you
YUQI
I’ll be right by your side
MINNIE
ttodasi neomeojyeodo gwaenchana dasi ireonamyeon dwae
또다시 넘어져도 괜찮아 다시 일어나면 돼
It’s okay to fall again, you just have to get back up
More from i-dle
i-dle Articles
57 articles