Dream

2026.08.17
EUNJI
Dream
EUNJI
ファリョハン トシルル クリミョ チャジャワンネ ク ゴスン チュプコド ホマン ゴッ
화려한 도시를 그리며 찾아왔네 그 곳은 춥고도 험한 곳
華やかな都会を思い描いてやって来た そこは寒くて険しい場所
EUNJI
ヨギジョギ ヘメダ チョラハン ムントコソ ットゴウン ヌンムルル モンヌンダ
여기저기 헤매다 초라한 문턱에서 뜨거운 눈물을 먹는다
あちこちさまよって みすぼらしい敷居の上で 熱い涙を飲み込む
EUNJI
モナモン キルル チャジャ ヨギエ ックムル チャジャ ヨギエ
머나먼 길을 찾아 여기에 꿈을 찾아 여기에
遥かな道を求めてここへ 夢を求めてここへ
EUNJI
クェロプコド ホマン イ キルル ワンヌンデ
괴롭고도 험한 이 길을 왔는데
苦しく険しいこの道を歩いてきたのに
EUNJI
イ セサン オディガ スピンジ オディガ ヌピンジ
이 세상 어디가 숲인지 어디가 늪인지
この世のどこが森でどこが沼なのか
EUNJI
ク ヌグド マルル アンネ サラムドゥルン チョマダ コヒャンウル チャジャガネ
그 누구도 말을 않네 사람들은 저마다 고향을 찾아가네
誰も教えてはくれない 人々はそれぞれ故郷へ帰っていく
EUNJI
ナヌン チグム ホルロ ナマソ
나는 지금 홀로 남아서
私は今ひとり残されて
EUNJI
ピルディン ソグル ヘメダ チョラハン コルモゲソ
빌딩 속을 헤매다 초라한 골목에서
ビルの間をさまよって みすぼらしい路地で
EUNJI
ットゴウン ヌンムルル モンヌンダ チョギ チョ ピョルン ナエ マウム アルカ
뜨거운 눈물을 먹는다 저기 저 별은 나의 마음 알까
熱い涙を飲み込む あそこのあの星は私の心を知っているだろうか
EUNJI
ナエ ックムル アルカ クェロウル ッテン スルプン ノレルル プルンダ
나의 꿈을 알까 괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다
私の夢を知っているだろうか つらいときは悲しい歌を歌う
EUNJI
スルポジル ッテン チャラリ ナ ホルロ ヌヌル カムゴ シポ
슬퍼질 땐 차라리 나 홀로 눈을 감고 싶어
悲しくなったときは いっそひとりで目を閉じてしまいたい
EUNJI
コヒャンエ ヒャンギ トゥルミョンソ チョギ チョ ピョルン ナエ マウム アルカ
고향의 향기 들으면서 저기 저 별은 나의 마음 알까
故郷の香りを感じながら あそこのあの星は私の心を知っているだろうか
EUNJI
ナエ ックムル アルカ クェロウル ッテン スルプン ノレルル プルンダ
나의 꿈을 알까 괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다
私の夢を知っているだろうか つらいときは悲しい歌を歌う
EUNJI
イ セサン オディガ スピンジ オディガ ヌピンジ
이 세상 어디가 숲인지 어디가 늪인지
この世のどこが森でどこが沼なのか
EUNJI
ク ヌグド マルル アンネ スルポジル ッテン チャラリ ナ ホルロ
그 누구도 말을 않네 슬퍼질 땐 차라리 나 홀로
誰も教えてはくれない 悲しくなったときは いっそひとりで
EUNJI
ヌヌル カムゴ シポ コヒャンエ ヒャンギ トゥルミョンソ
눈을 감고 싶어 고향의 향기 들으면서
目を閉じてしまいたい 故郷の香りを感じながら
EUNJI
コヒャンエ ヒャンギ トゥルミョンソ
고향의 향기 들으면서
故郷の香りを感じながら