Dream
EUNJI
EUNJI
hwaryeohan dosireul geurimyeo chajawanne geu goseun chupgodo heomhan got
화려한 도시를 그리며 찾아왔네 그 곳은 춥고도 험한 곳
I came here dreaming of a glittering city, but that place is cold and harsh
EUNJI
yeogijeogi hemaeda chorahan munteogeseo tteugeoun nunmureul meongneunda
여기저기 헤매다 초라한 문턱에서 뜨거운 눈물을 먹는다
Wandering here and there, on some shabby doorstep I swallow burning tears
EUNJI
meonameon gireul chaja yeogie kkumeul chaja yeogie
머나먼 길을 찾아 여기에 꿈을 찾아 여기에
Chasing a far-off road I came here, chasing a dream I came here
EUNJI
goeropgodo heomhan i gireul wanneunde
괴롭고도 험한 이 길을 왔는데
I’ve come all the way down this painful, punishing road
EUNJI
i sesang eodiga supinji eodiga neupinji
이 세상 어디가 숲인지 어디가 늪인지
Which part of this world is forest and which part is swamp
EUNJI
geu nugudo mareul anne saramdeureun jeomada gohyangeul chajagane
그 누구도 말을 않네 사람들은 저마다 고향을 찾아가네
no one will say. Everyone else heads back to their own hometown
EUNJI
naneun jigeum hollo namaseo
나는 지금 홀로 남아서
and right now I’m the one left all alone
EUNJI
bilding sogeul hemaeda chorahan golmogeseo
빌딩 속을 헤매다 초라한 골목에서
Wandering among the buildings, in some shabby back alley
EUNJI
tteugeoun nunmureul meongneunda jeogi jeo byeoreun naui maeum alkka
뜨거운 눈물을 먹는다 저기 저 별은 나의 마음 알까
I swallow burning tears. Does that star up there know my heart?
EUNJI
naui kkumeul alkka goeroul ttaen seulpeun noraereul bureunda
나의 꿈을 알까 괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다
Does it know my dream? When it hurts, I sing a sad song
EUNJI
seulpeojil ttaen charari na hollo nuneul gamgo sipeo
슬퍼질 땐 차라리 나 홀로 눈을 감고 싶어
When sadness takes me, I’d rather just close my eyes alone
EUNJI
gohyangui hyanggi deureumyeonseo jeogi jeo byeoreun naui maeum alkka
고향의 향기 들으면서 저기 저 별은 나의 마음 알까
taking in the scent of my hometown. Does that star up there know my heart?
EUNJI
naui kkumeul alkka goeroul ttaen seulpeun noraereul bureunda
나의 꿈을 알까 괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다
Does it know my dream? When it hurts, I sing a sad song
EUNJI
i sesang eodiga supinji eodiga neupinji
이 세상 어디가 숲인지 어디가 늪인지
Which part of this world is forest and which part is swamp
EUNJI
geu nugudo mareul anne seulpeojil ttaen charari na hollo
그 누구도 말을 않네 슬퍼질 땐 차라리 나 홀로
no one will say. When sadness takes me, I’d rather, all alone,
EUNJI
nuneul gamgo sipeo gohyangui hyanggi deureumyeonseo
눈을 감고 싶어 고향의 향기 들으면서
just close my eyes, taking in the scent of my hometown
EUNJI
gohyangui hyanggi deureumyeonseo
고향의 향기 들으면서
taking in the scent of my hometown
More from EUNJI
EUNJI Articles
32 articles