Here We Are / GFRIEND【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

シンビ

ピョナジアヌンゴンオプチマンオンジェナネマウムンヨギエ

변하지 않은 건 없지만 언제나 내 마음은 여기에

変わらないものはないけれどいつも私の心はここに

イェリン

ノワネガイットンクシガネタニョオゴシポ

너와 내가 있던 그 시간에 다녀오고 싶어

あなたと私がいたあの時間に行ってきたい

シンビ

クナレウリルルテリョオルスイッスルッカ

그 날의 우리를 데려올 수 있을까

あの日の私たちを連れてこられるかな

イェリン

イキレックテソミョンタシポルスイッスルッカ

이 길의 끝에 서면 다시 볼 수 있을까

この道の果てに立てばもう一度会えるかな

オムジ

ピチュルタムンクリムチョロム

빛을 담은 그림처럼

光を込めた絵のように

ソウォン

パンッチャギヌンチョピョルチョロム

반짝이는 저 별처럼

キラキラ光るあの星のように

オムジ

オンジェナチョロムクゴセイッソジュルレヤクソッケジュルレ

언제나처럼 그곳에 있어줄래 약속해줄래

いつものようにそこにいてくれる? 約束してくれる?

ウンハ

Here we are

ユジュ

ウリガチェイルアルムダプトンゴセ

우리가 제일 아름답던 곳에

私たちが一番美しかった場所に

ウンハ

Here we are

ユジュ

ネモドゥンケジョリンイゴセ

내 모든 계절인 이곳에

私の全ての季節であるこの場所に

ウンハ

Here we are

ユジュ

ネゲヌンノムワンビョッケットンゴセクシガンソゲクコンガンソゲ

내게는 너무 완벽했던 곳에 그 시간 속에 그 공간 속에

私にはあまりにも完璧だった場所にあの時間の中にあの空間の中に

ウンハ

ネモドゥンイェギルルヘジュゴシポ

내 모든 얘기를 해주고 싶어

私の全ての話をしてあげたい

オムジ

ヌルナエゲタウルスインヌンゴセイッソジュルレネキョテ

늘 나에게 닿을 수 있는 곳에 있어 줄래 내 곁에

いつも私に届く場所にいてくれる? 私のそばに

ソウォン

クシジョレナンアニウリヌンノムナイェッポッソッソ

그 시절의 난 아니 우리는 너무나 예뻤었어

あの頃の私いや私たちはとても美しかった

オムジ

イッコイットンモドゥンゴシダクリウォジヌンゴル

잊고 있던 모든 것이 다 그리워지는 걸

忘れていた全てが懐かしくなる

ソウォン

クナレウリルルテリョオルスイッスルッカ

그 날의 우리를 데려올 수 있을까

あの日の私たちを連れてこられるかな

オムジ

イキレックテソミョンタシポルスイッスルッカ

이 길의 끝에 서면 다시 볼 수 있을까

この道の果てに立てばもう一度会えるかな

シンビ

ピチュルタムンクリムチョロム

빛을 담은 그림처럼

光を込めた絵のように

イェリン

パンッチャギヌンチョピョルチョロム

반짝이는 저 별처럼

キラキラ光るあの星のように

シンビ

オンジェナチョロムクゴセイッソジュルレヤクソッケジュルレ

언제나처럼 그곳에 있어줄래 약속해줄래

いつものようにそこにいてくれる? 約束してくれる?

ユジュ

Here we are

イェリン

ウリガチェイルアルムダプトンゴセ

우리가 제일 아름답던 곳에

私たちが一番美しかった場所に

ユジュ

Here we are

イェリン

ネモドゥンケジョリンイゴセ

내 모든 계절인 이곳에

私の全ての季節であるこの場所に

ユジュ

Here we are

イェリン

ネゲヌンノムワンビョッケットンゴセクシガンソゲクコンガンソゲ

내게는 너무 완벽했던 곳에 그 시간 속에 그 공간 속에

私にはあまりにも完璧だった場所にあの時間の中にあの空間の中に

ユジュ

ネモドゥンイェギルルヘジュゴシポ

내 모든 얘기를 해주고 싶어

私の全ての話をしてあげたい

ウンハ

Here we are

全員

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

ウンハ

Yeah

全員

Na Na Na Na Na Na

ウンハ

クシガンソゲソ

그 시간 속에서

あの時間の中で

シンビ

Here we are

全員

Na Na Na Na Na Na

シンビ

Yeah

全員

Na Na Na Na Na Na

シンビ

Right now

全員

Na Na Na Na Na Na

オムジ

ネモドゥンイェギルルヘジュゴシポ

내 모든 얘기를 해주고 싶어

私の全ての話をしてあげたい

全員

Here we are ウリガチェイルアルムダプトンゴセ

Here we are 우리가 제일 아름답던 곳에

Here we are 私たちが一番美しかった場所に

全員

Here we are ネモドゥンケジョリンイゴセ Here we

Here we are 내 모든 계절인 이곳에 Here we

Here we are 私の全ての季節であるこの場所に Here we

全員

are ネゲヌンノムワンビョッケットンゴセクシガンソゲ

are 내게는 너무 완벽했던 곳에 그 시간 속에

are 私にはあまりにも完璧だった場所にあの時間の中に

全員

クコンガンソゲネモドゥンイェギルルヘジュゴシポ

그 공간 속에 내 모든 얘기를 해 주고 싶어

あの空間の中に私の全ての話をしてあげたい

ソウォン

ヌルナエゲタウルスインヌンゴセイッソジュルレネキョテ

늘 나에게 닿을 수 있는 곳에 있어 줄래 내 곁에

いつも私に届く場所にいてくれる? 私のそばに