CLC

Hold Your Hand

2026.05.16
Yujin Eunbin Yeeun Seungyeon Elkie Sorn Seunghee
Hold Your Hand
Yujin
ソンミョンハゲ ナマインヌン キオクトゥリ
선명하게 남아있는 기억들이
鮮明に残っている記憶たちが
Yujin
チチン ネ マム タルレジュヌン ソジュンハン チュオギ ドェゴ
지친 내 맘 달래주는 소중한 추억이 되고
疲れた私の心をなだめてくれる大切な思い出になって
Eunbin
クェンチャヌン チョク ヘンボッカン チョク ノエ ミソガ センガンナ
괜찮은 척 행복한 척 너의 미소가 생각나
大丈夫なふり 幸せなふり 君の微笑みが思い出される
Eunbin
オッテッスルッカ ナチョロム ヒムドゥロッスルッカ
어땠을까 나처럼 힘들었을까
どうだったかな 私のようにつらかったかな
Yeeun
Because of you ノモジル ッテマダ
Because of you 넘어질 때마다
Because of you 転びそうになるたびに
Seungyeon
ハンサン ネ ヨペ イッソジョソ コマウォ
항상 내 옆에 있어줘서 고마워
いつも私の傍にいてくれてありがとう
Eunbin
Because of you トゥィドラボル ッテマダ
Because of you 뒤돌아볼 때마다
Because of you 振り返るたびに
Elkie
オンジェナ ネ ギョトゥル チキョジョソ コマウォ
언제나 내 곁을 지켜줘서 고마워
いつも私のそばを守ってくれてありがとう
Sorn
チョグムン チチゴ ヒムドゥル ッテ カムカマン ギルル ヘメル ッテ
조금은 지치고 힘들 때 캄캄한 길을 헤맬 때
少し疲れてつらい時 真っ暗な道で迷う時
Sorn
ク ギル ックテソ ネガ ノエ ソンジャバ ジュルケ
그 길 끝에서 내가 너의 손잡아 줄게
その道の果てで 私が君の手を握ってあげる
Elkie
コマウォ
고마워
ありがとう
Seunghee
ウリガ チグム ゴンヌン イ ギル オドゥウォ ボイジ アナド
우리가 지금 걷는 이 길 어두워 보이지 않아도
私たちが今歩くこの道 暗くて見えなくても
Seunghee
ソロ ハムッケラミョン クジョ イデロ コロガミョン ドェ
서로 함께라면 그저 이대로 걸어가면 돼
お互い一緒なら ただこのまま歩いていけばいい
Seungyeon
Because of you コビ ナル ッテマダ
Because of you 겁이 날 때마다
Because of you 怖くなるたびに
Yeeun
チョンジェマヌロ ヒミ ドェジュヌン ネガ イッキエ タシ イロソゴ
존재만으로 힘이 돼주는 네가 있기에 다시 일어서고
存在だけで力になってくれる君がいるからまた立ち上がれて
Eunbin
Because of you チュジョアンズル ッテマダ
Because of you 주저앉을 때마다
Because of you 座り込んでしまうたびに
Yeeun
タンヨナダヌン ドゥッ ソヌル ッポド ナル ジャバジュリョゴ ハヌン ネ ギョテ
당연하다는 듯 손을 뻗어 날 잡아주려고 하는 내 곁에
当然のように手を伸ばして私をつかもうとする 私のそばに
Yeeun
コマウン ネガ イッキエ ナン
고마운 네가 있기에 난
ありがたい君がいるから私は
Sorn
コマウォ
고마워
ありがとう
Elkie
チョグムン チチゴ ヒムドゥル ッテ カムカマン ギルル ヘメル ッテ
조금은 지치고 힘들 때 캄캄한 길을 헤맬 때
少し疲れてつらい時 真っ暗な道で迷う時
Elkie
ク ギル ックテソ ネガ ノエ ソンジャバ ジュルケ
그 길 끝에서 내가 너의 손잡아 줄게
その道の果てで 私が君の手を握ってあげる
Yeeun
コマウォ
고마워
ありがとう
Seunghee
ウリガ チグム ゴンヌン イ ギル オドゥウォ ボイジ アナド
우리가 지금 걷는 이 길 어두워 보이지 않아도
私たちが今歩くこの道 暗くて見えなくても
Seunghee
ソロ ハムッケラミョン クジョ イデロ コロガミョン ドェ
서로 함께라면 그저 이대로 걸어가면 돼
お互い一緒なら ただこのまま歩いていけばいい
ALL
Thank you for your love and heart
Sorn
Your love and heart
ALL
Thank you for your love and heart
Seunghee
コロガミョン ドェ
걸어가면 돼
歩いていけばいい
ALL
Thank you for your love and heart
Seunghee
Thank you for your time and love for me
Seunghee
ヨンウォニ カンジカルケ
영원히 간직할게
永遠に大切にする
Sorn
コマウォ
고마워
ありがとう
Yujin
チョグムン チチゴ ヒムドゥル ッテ カムカマン ギルル ヘメル ッテ
조금은 지치고 힘들 때 캄캄한 길을 헤맬 때
少し疲れてつらい時 真っ暗な道で迷う時
Yujin/Sorn
ク ギル ックテソ ネガ ノエ ソンジャバ ジュルケ
그 길 끝에서 내가 너의 손잡아 줄게
その道の果てで 私が君の手を握ってあげる
Yeeun
コマウォ
고마워
ありがとう
Elkie
ウリガ チグム ゴンヌン イ ギル オドゥウォ ボイジ アナド
우리가 지금 걷는 이 길 어두워 보이지 않아도
私たちが今歩くこの道 暗くて見えなくても
Seunghee
ソロ ハムッケラミョン
서로 함께라면
お互い一緒なら
Seungyeon
クジョ イデロ コロガミョン ドェ
그저 이대로 걸어가면 돼
ただこのまま歩いていけばいい

CLC「Hold Your Hand」のカナルビ歌詞・和訳

Share