宇宙少女
Hurry Up
ミキ
ウンソ
ヨルム
ダヨン
ルダ
ソニ
ソラ
ダウォン
スビン
ヨンジョン
ソンソ
エクシ
ボナ
ミキ
ノン ト モルレ ナル パラバ ウェ チャシン イッケ タガワ
넌 또 몰래 날 바라봐 왜 자신 있게 다가와
君はまたこっそり私を見てる なぜ 自信を持って近づいてきて
ウンソ
ムォル ト イェプン ゴン アラソ チャム トッパロ チョダバ hey boy
뭘 또 예쁜 건 알아서 참 똑바로 쳐다봐 hey boy
何よ きれいなのは分かってるけど まったく まっすぐ見つめて hey boy
ヨルム
トゥカミョン ヒルクッ チョギソン ヒルクム
툭하면 힐끗 저기선 힐끔
すぐにちらっ あっちからもちらっ
ダヨン
アムド モルレ ト チェミオプケ
아무도 몰래 또 재미없게
誰にもバレずに またつまらなく
ヨルム
ヨギジョギソ ヌンチマン ポネ
여기저기서 눈치만 보네
あちこちで顔色ばかり伺ってる
ダヨン
チャクマン シシハゲ
자꾸만 시시하게
しきりにくだらなく
ルダ
イェヌン オッチョグ チェヌン チョッチョグ
얘는 어쩌구 쟤는 저쩌구
この子はどうのあの子はこうの
ソニ
モドゥ ナル ポゴ イェギヘ
모두 날 보고 얘기해
みんな私を見て話してる
ソラ
タドゥル スグンスグンデ ナ オヌル オッテ オディ ポルカ
다들 수근수근대 나 오늘 어때 어디 볼까
みんなひそひそしてる 私 今日どう どこ見ようか
ダウォン
サシルン ネガ ト トゥグントゥグンヘ
사실은 내가 더 두근두근해
実は私の方がもっとドキドキする
ダウォン
サシルン テヨナン チョカゴ インヌンゴル
사실은 태연한 척하고 있는걸
実は平気なふりしてるの
スビン
チャクマン トルリョ ワソ マメド オンヌン ピョジョンウル ハゴ イッソ
자꾸만 떨려 와서 맘에도 없는 표정을 하고 있어
しきりに震えてきて 心にもない表情をしてるの
ヨンジョン
ネゲド モッチン サランイ ナタナル コヤ
내게도 멋진 사랑이 나타날 거야
私にも素敵な恋が現れるはず
ソラ
トッ トッ トッ トッ ナルル
톡 톡 톡 톡 나를
トントントントン 私を
ソンソ
トゥドゥリョ ジョ everyday
두드려 줘 everyday
叩いて everyday
ルダ
Hurry up oh boy
Hurry up oh boy
Hurry up oh boy
ダウォン
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
スビン
Oh ネゲマン チプチュン ナマン パラバ
Oh 내게만 집중 나만 바라봐
Oh 私だけに集中 私だけ見て
ダウォン
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
スビン
ソルチカン ネ マウムル ポヨ ジョ
솔직한 네 마음을 보여 줘
素直な君の心を見せて
エクシ
Tic-tok シガヌン ト フルネ ノン stop ト keep down
Tic-tok 시간은 또 흐르네 넌 stop 더 keep down
Tic-tok 時間はまた流れる 君は stop もっと keep down
エクシ
ナマン ポルレ モルレ オンジェ ネゲ オルレ
나만 볼래 몰래 언제 내게 올래
私だけ見たい こっそり いつ私のところに来る
エクシ
ネガ チャットン サラム クレ タッ パロ ネ ヨッ
네가 찾던 사람 그래 딱 바로 네 옆
君が探してた人 そう ちょうど君のそばに
エクシ
Hurry up It’s too late
Hurry up It’s too late
急いで もう遅いよ
ボナ
トゥカミョン ト ナン トドハン チョケ
툭하면 또 난 도도한 척해
すぐにまた私はツンとしたふりする
ダヨン
アムナ シプケ ノムボジ モテ
아무나 쉽게 넘보지 못해
誰にも簡単には手出しできない
ボナ
テヨナゲ ト モルヌン チョケ
태연하게 또 모르는 척해
平然とまた知らないふりして
ダヨン
ネガ ト エガ タゲ
네가 더 애가 타게
君がもっとやきもきするように
ルダ
ノヌン チョグペ チャクマン ポチェ
너는 조급해 자꾸만 보채
君は焦ってる しきりにせがむ
ソニ
チョム ト ヨユルル カジョ パ
좀 더 여유를 가져 봐
もう少し余裕を持ってみて
スビン
タドゥル ネ マムル モルラ ノムナ モルラ マレ ジュルケ
다들 내 맘을 몰라 너무나 몰라 말해 줄게
みんな私の気持ちを知らない あまりにも知らない 教えてあげる
ソラ
サシルン ネガ ト トゥグントゥグンヘ
사실은 내가 더 두근두근해
実は私の方がもっとドキドキする
ソラ
サシルン テヨナン チョカゴ インヌンゴル
사실은 태연한 척하고 있는걸
実は平気なふりしてるの
ダヨン
チャクマン トルリョ ワソ マメド オンヌン ピョジョンウル ハゴ イッソ
자꾸만 떨려 와서 맘에도 없는 표정을 하고 있어
しきりに震えてきて 心にもない表情をしてるの
ヨンジョン
ネゲド モッチン サランイ ナタナル コヤ
내게도 멋진 사랑이 나타날 거야
私にも素敵な恋が現れるはず
ソラ
トッ トッ トッ トッ ナルル
톡 톡 톡 톡 나를
トントントントン 私を
ソンソ
トゥドゥリョジョ everyday
두드려줘 everyday
叩いて everyday
ヨルム
Hurry up oh boy
Hurry up oh boy
Hurry up oh boy
エクシ
Hurry up ow
Hurry up ow
Hurry up ow
エクシ
トゥルトゥルゴリギ チョネ カッカイ タガワ ナル トゥットゥッ コンドゥリョ
툴툴거리기 전에 가까이 다가와 날 툭툭 건드려
ぶつぶつ言う前に 近づいてきて私をつんつん突いて
エクシ
Hurry up ow トットッカゲ オソ ネ マメ ムヌル ヨロ ジョ
Hurry up ow 똑똑하게 어서 내 맘의 문을 열어 줘
Hurry up ow 賢く 早く私の心の扉を開けて
エクシ
トットッ トゥドゥリョ
똑똑 두드려
トントン 叩いて
ダウォン
サシルン ネガ ト トゥグントゥグンヘ
사실은 내가 더 두근두근해
実は私の方がもっとドキドキする
ダウォン
サシルン テヨナン チョカゴ インヌンゴル
사실은 태연한 척하고 있는걸
実は平気なふりしてるの
スビン
チャクマン トルリョ ワソ マメド オンヌン ピョジョンウル ハゴ イッソ
자꾸만 떨려 와서 맘에도 없는 표정을 하고 있어
しきりに震えてきて 心にもない表情をしてるの
ヨンジョン
ネゲド モッチン サランイ ナタナル コヤ
내게도 멋진 사랑이 나타날 거야
私にも素敵な恋が現れるはず
ソラ
トッ トッ トッ トッ ナルル
톡 톡 톡 톡 나를
トントントントン 私を
ソンソ
トゥドゥリョジョ everyday
두드려줘 everyday
叩いて everyday
ルダ
Hurry up oh boy
Hurry up oh boy
Hurry up oh boy
ダウォン
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
スビン
Oh ネゲマン チプチュン ナマン パラバ
Oh 내게만 집중 나만 바라봐
Oh 私だけに集中 私だけ見て
ダウォン
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
スビン
ソルチカン ネ マウムル ポヨ ジョ
솔직한 네 마음을 보여 줘
素直な君の心を見せて