i-dle / Love Is Pain
YUQI
MINNIE
MIYEON
SOYEON
SHUHUA
YUQI
All love is pain Heart won’t be the same
愛はすべて痛み 心は元通りにならない
MINNIE
I still make the tea Enough for two
今もお茶を淹れてしまう 二人分の量で
MINNIE
There’s always something That reminds me of you
いつも何かが 君を思い出させるの
MIYEON
Now I just keep holding on
今はただしがみつき続けてる
MIYEON
Try to save all of the memories
思い出を全部残そうとしてる
SOYEON
You became a part of me How can I let that disappear
君は私の一部になったのに どうして消してしまえるの
SHUHUA
Where did we go so wrong, my dear
私たちどこで間違えたの ねえ
MIYEON
I’m breaking down While you’re moving on
私は壊れていく 君は前に進んでいくのに
MIYEON
What am I to do
私はどうすればいいの
SOYEON
My heart won’t heal the same ‘Cause now love is pain
心は元のようには癒えない だって今 愛は痛みだから
MINNIE
Do they make you laugh? When all I do is cry
あの人は君を笑わせてくれる？ 私は泣いてばかりなのに
SHUHUA
You got it figured out Please just tell me how
君はもう割り切れたのね 教えてよ どうやって
SHUHUA
You sleep at night
夜眠れているのか
YUQI
‘Cause sometimes, we’d fight
だって時々 私たちは喧嘩して
YUQI
Ignite, inside, break up, make up Wake up, enough
燃え上がって 心の中で 別れて 仲直りして 目が覚めて もううんざり
MINNIE
Round and round and round We’d go again
ぐるぐる ぐるぐる 私たちはまた繰り返す
MINNIE
Convincing ourselves That we’re more than friends
友達以上だと 自分たちに言い聞かせながら
SHUHUA
But now it’s the end
でももう終わりなの
YUQI
Do you care that I’m breaking down
私が壊れていくのを気にかけてる？
YUQI
While you’re moving on What am I to do
君が前に進んでいく間 私はどうすればいいの
YUQI
My heart won’t heal the same ‘Cause now love is pain
心は元のようには癒えない だって今 愛は痛みだから
MIYEON
Breaking down While you’re moving on What am I to do
壊れていく 君が前に進んでいく間 私はどうすればいいの
MIYEON
My heart won’t heal, no it won’t heal
心は癒えない いいえ 癒えないの
SHUHUA
‘Cause now love is pain
だって今 愛は痛みだから
SOYEON
I still wanna hold your hand
今も君の手を握りたい
SOYEON
But this love was built on sand
でもこの愛は砂の上に築かれてた
SOYEON
Some things just don’t go to plan
思い通りにいかないこともある
SOYEON
Guess we missed our chance
私たちはチャンスを逃したんだね
MINNIE
I still feel you here with me
今も君がここにいる気がするの
YUQI
Round and round and Round and round we go again
ぐるぐる ぐるぐる 私たちはまた繰り返す
i-dleのおすすめ記事
i-dleの記事一覧
71件の記事