Apink

I don’t know

2026.05.26
NAEUN CHORONG NAMJOO BOMI EUNJI HAYOUNG YOOKYUNG
I don’t know
NAEUN
イロジ マヨ Baby クデヌン モルラヨ
이러지 마요 Baby 그대는 몰라요
こうしないで Baby あなたは知らないの
NAEUN
ネ マムル アジクド クデヌン モルラヨ
내 맘을 아직도 그대는 몰라요
私の心を今もなおあなたは知らないの
CHORONG
モムチュジ マヨ イジェン シガニ オプソヨ
멈추지 마요 이젠 시간이 없어요
止まらないで もう時間がないの
CHORONG
チャックマン コジヌン ネ マウムル クデン モルジョ
자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
しきりに大きくなる私の心をあなたは知らないでしょ
NAMJOO
ハルエド スベク ボン ニ センガケ モルル ゴル
하루에도 수백 번 네 생각해 모를 걸
一日に何百回も君のことを考えてる 知らないでしょ
NAMJOO
オッチョム イロケド ネ マム モルニ ハヌン ス オプチ ムォ ネガ コベケ
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니 하는 수 없지 뭐 내가 고백해
どうしてこんなに私の心を知らないの 仕方ないか 私が告白する
BOMI
ハン バル タガガミョン トゥ バル モロジジマン チョグム ト カッカイ ヨペ
한 발 다가가면 두 발 멀어지지만 조금 더 가까이 옆에
一歩近づくと二歩遠ざかるけど もう少し近くにそばに
BOMI
ッコク プト ソソ アン ノァ ジュルレ オヌルン ネ マム モドゥ ボヨジュルレ
꼭 붙어 서서 안 놔 줄래 오늘은 내 맘 모두 보여줄래
ぴったりくっついて立って 離さないでくれる? 今日は私の心を全部見せるよ
EUNJI
オッチョム クリド バボ ガトゥンジ スベク ボヌル ヌンチル ジョド
어쩜 그리도 바보 같은지 수백 번을 눈칠 줘도
どうしてそんなに馬鹿みたいなの 何百回も気づかせても
EUNJI
ネ マムル モルラ ノン ナン ハンサン イロンデ オッチョム クリ モルラヨ
내 맘을 몰라 넌 난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
私の心を知らない君は 私はいつもこうなのに どうしてそんなに知らないの
HAYOUNG
チャック ットルリョヨ メイル クデ センガケヨ
자꾸 떨려요 매일 그대 생각해요
しきりに震えます 毎日あなたを考えます
HAYOUNG
チャックマン コジヌン ネ マウムル クデン モルジョ
자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
しきりに大きくなる私の心をあなたは知らないでしょ
YOOKYUNG
ハルエド スベク ボン ニ センガケ モルル ゴル
하루에도 수백 번 네 생각해 모를 걸
一日に何百回も君のことを考えてる 知らないでしょ
YOOKYUNG
オッチョム イロケド ネ マム モルニ ハヌン ス オプチ ムォ ネガ コベケ
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니 하는 수 없지 뭐 내가 고백해
どうしてこんなに私の心を知らないの 仕方ないか 私が告白する
BOMI
ハン バル タガガミョン トゥ バル モロジジマン チョグム ト カッカイ ヨペ
한 발 다가가면 두 발 멀어지지만 조금 더 가까이 옆에
一歩近づくと二歩遠ざかるけど もう少し近くにそばに
BOMI
ッコク プト ソソ アン ノァ ジュルレ オヌルン ネ マム モドゥ ボヨジュルレ
꼭 붙어 서서 안 놔 줄래 오늘은 내 맘 모두 보여줄래
ぴったりくっついて立って 離さないでくれる? 今日は私の心を全部見せるよ
EUNJI
オッチョム クリド バボ ガトゥンジ スベク ボヌル ヌンチル ジョド
어쩜 그리도 바보 같은지 수백 번을 눈칠 줘도
どうしてそんなに馬鹿みたいなの 何百回も気づかせても
EUNJI
ネ マムル モルラ ノン ナン ハンサン イロンデ オッチョム クリ モルラヨ
내 맘을 몰라 넌 난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
私の心を知らない君は 私はいつもこうなのに どうしてそんなに知らないの
CHORONG
メイル チャムド モッ チャ ナ
매일 잠도 못 자 나
毎日眠れない 私
NAEUN
トラソソ ナル チョム ボァ
돌아서서 날 좀 봐
振り返って私をちょっと見て
HAYOUNG
イジェブト タガガ
이제부터 다가가
これから近づいていく
CHORONG/NAEUN/NAMJOO/HAYOUNG
ノガ ナエ for my love
너가 나의 for my love
君が私の for my love
EUNJI
アジクド クデン モルラヨ オ オ
아직도 그댄 몰라요 오 오
今もなおあなたは知らないの オ オ
BOMI
オッチョム クリド バボ ガトゥンジ スベク ボヌル ヌンチル ジョド
어쩜 그리도 바보 같은지 수백 번을 눈칠 줘도
どうしてそんなに馬鹿みたいなの 何百回も気づかせても
BOMI
ネ マムル モルラ ノン ナン ハンサン イロンデ オッチョム クリ モルラヨ
내 맘을 몰라 넌 난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
私の心を知らない君は 私はいつもこうなのに どうしてそんなに知らないの

Apink「I don’t know」のカナルビ歌詞・和訳

Share