テヨン(少女時代)
Letter To Myself
テヨン
テヨン
I wrote a letter to myself ソトゥルゲド ッソネリヌン マムソク
I wrote a letter to myself 서툴게도 써내리는 맘속
自分自身に手紙を書いた 不器用にも書き綴る心の中
テヨン
ト キピ ヌルリョワットン マル ク オットン マルボダ
더 깊이 눌러왔던 말 그 어떤 말보다
もっと深く押し込んできた言葉 どんな言葉よりも
テヨン
ノル イルチ アナッスミョン ヘ キル イルン チェ ヘメドン メイル
널 잃지 않았으면 해 길 잃은 채 헤매던 매일
君を失わないでいたい 道に迷ったまま彷徨っていた毎日
テヨン
クヌルジン マウム ク ックッテ ヨジョニ ビョンチ アヌン ネガ イッソッソ
그늘진 마음 그 끝에 여전히 변치 않은 내가 있었어
影が差した心 その先に 変わらない私がいた
テヨン
I could be good I could be bad オリョプコ オリドン ネゲ
I could be good I could be bad 어렵고 어리던 내게
良い子にもなれる 悪い子にもなれる 難しくて幼かった私に
テヨン
ク アプム ウィロ タシ ノル ウィロハゴ シポ ックロアヌン サンチョ ッタウィン
그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어 끌어안은 상처 따윈
その痛みの上に もう一度君を慰めたい 抱え込んだ傷なんて
テヨン
It’s only hurting you I wrote a letter to myself
It’s only hurting you I wrote a letter to myself
君を傷つけるだけ 自分自身に手紙を書いた
テヨン
ソトゥルゲド ッソネリヌン マムソク ト キピ ヌルリョワットン マル
서툴게도 써내리는 맘속 더 깊이 눌러왔던 말
不器用にも書き綴る心の中 もっと深く押し込んできた言葉
テヨン
タ ッソダネン スンガン ソンミョンヘ Voices in my head
다 쏟아낸 순간 선명해 Voices in my head
全て吐き出した瞬間 鮮明になる Voices in my head
テヨン
My head, my head, my head, my head
My head, my head, my head, my head
My head, my head, my head, my head
テヨン
ネガ ナル ウルリドン モドゥン パム キオグル タルゲ チェウォ ガ
내가 날 울리던 모든 밤 기억을 다르게 채워 가
私が自分を泣かせていた全ての夜 記憶を違うもので埋めていく
テヨン
サムキョワットン タノドゥルロ ソルチカン イヤギルル チョゴ
삼켜왔던 단어들로 솔직한 이야기를 적어
飲み込んできた言葉たちで 素直な話を書き留める
テヨン
イジェヤ マラヌン ナル ミウォハジ マ モンドゥン マウムグァ ヒュンットマジョ
이제야 말하는 날 미워하지 마 멍든 마음과 흉터마저
やっと話す私を嫌わないで 傷ついた心と傷跡さえ
テヨン
オソルプン テロ ネベトォ トイサン ネゲ スムギル ピリョ オプチャナ
어설픈 대로 내뱉어 더이상 내게 숨길 필요 없잖아
拙いままに吐き出して もう自分に隠す必要ないでしょ
テヨン
オセッカン ピョヒョン ッタウィン ポリョ I’m done being used
어색한 표현 따윈 버려 I’m done being used
ぎこちない表現なんて捨てて もう利用されるのは終わり
テヨン
I wrote a letter to myself ソトゥルゲド ッソネリヌン マムソク
I wrote a letter to myself 서툴게도 써내리는 맘속
自分自身に手紙を書いた 不器用にも書き綴る心の中
テヨン
ト キピ ヌルリョワットン マル ク オットン マルボダ
더 깊이 눌러왔던 말 그 어떤 말보다
もっと深く押し込んできた言葉 どんな言葉よりも
テヨン
ノル イルチ アナッスミョン ヘ I wrote a letter to myself
널 잃지 않았으면 해 I wrote a letter to myself
君を失わないでいたい 自分自身に手紙を書いた
テヨン
ット イジョットン ネ モスビ ポヨ ッコク スモイットン ナル マンナ
또 잊었던 내 모습이 보여 꼭 숨어있던 날 만나
また忘れていた自分の姿が見える ずっと隠れていた私に会って
テヨン
チェデロ マジュ ボァ トゥルリョワ Voices in my head
제대로 마주 봐 들려와 Voices in my head
ちゃんと向き合って 聞こえてくる Voices in my head
テヨン
My head, my head, my head, my head
My head, my head, my head, my head
My head, my head, my head, my head
テヨン
ネガ ナル ウルリドン モドゥン パム キオグル タルゲ チェウォ ガ Oh uh
내가 날 울리던 모든 밤 기억을 다르게 채워 가 Oh uh
私が自分を泣かせていた全ての夜 記憶を違うもので埋めていく Oh uh
テヨン
My head, my head, my head, my head
My head, my head, my head, my head
My head, my head, my head, my head
テヨン
オロシ ネガ トゥルリヌン パム タシヌン ノッチジ アナ ナル Oh uh
오롯이 내가 들리는 밤 다시는 놓치지 않아 날 Oh uh
ありのままの私が聞こえる夜 もう二度と逃さない 私を Oh uh
テヨン
ソンミョンヘ Voices in my head マウムッコッ ウェチョ ナル Oh
선명해 Voices in my head 마음껏 외쳐 날 Oh
鮮明になる Voices in my head 思い切り叫んで 私を Oh
テヨン
ソンミョンヘ Voices in my head
선명해 Voices in my head
鮮明になる Voices in my head