IU
Modern Times
IU
IU
ユクェハン コルム セッカマン コッスヨム
유쾌한 걸음 새까만 콧수염
愉快な足取り 真っ黒な口ひげ
IU
オディル パッピ カナ ット ムォン イリ
어딜 바삐 가나, 또 뭔 일이
どこへ急いで行くの また何の用事
IU
シゲトッキチョロム ヌル クッパン オルグルロ ナルル チナチョ ガヨ
시계토끼처럼 늘 급한 얼굴로 나를 지나쳐 가요
時計ウサギのようにいつも急いだ顔で 私を通り過ぎていく
IU
ナン クデル アラ クデン ナル モルラ
난 그댈 알아 그댄 날 몰라
私はあなたを知ってる あなたは私を知らない
IU
ヌル カトゥン シガン ウリン カトゥン キルル コンヌンデ
늘 같은 시간 우린 같은 길을 걷는데
いつも同じ時間 私たちは同じ道を歩いているのに
IU
シガン チョム ネヨ イェギ チョム ヘヨ ハン マディ オプシ コク タムン イプスル
시간 좀 내요 얘기 좀 해요 한 마디 없이 꼭 다문 입술
少し時間を作って 少し話して 一言もなく固く結んだ唇
IU
ナ ク モクソリルル コク トゥルルレヨ タウメ ボミョン コク インサヘヨ
나 그 목소리를 꼭 들을래요 다음에 보면 꼭 인사해요
私はその声を必ず聞きたい 次に会ったら必ず挨拶して
IU
ット ボァヨ ミスト チェプルリン パラメ ナルリン トングラン チョ モジャ
또 봐요 미스터 채플린 바람에 날린 동그란 저 모자
また会いましょう ミスター チャップリン 風に飛ばされた丸いあの帽子
IU
タルリギルル ハナ ウェ ソドゥルロ
달리기를 하나, 왜 서둘러
かけっこしてるの なぜ急ぐの
IU
シゲトムニチョロム トッカトゥン モトゥンイル トラドラ ティネヨ
시계톱니처럼 똑같은 모퉁일 돌아돌아 뛰네요
時計の歯車のように同じ角を回って回って走るのです
IU
オディソ ワソ オディロ カルカ
어디서 와서 어디로 갈까
どこから来てどこへ行くのか
IU
マルゴド クングマン ゲ イロケ ナン マヌンデ
말고도 궁금한 게 이렇게 난 많은데
他にも気になることがこんなに私はたくさんあるのに
IU
チャムシマン ソソ イェギ チョム ヘヨ ハン マディ オプシ コク タムン イプスル
잠시만 서서 얘기 좀 해요 한 마디 없이 꼭 다문 입술
少しだけ立って話して 一言もなく固く結んだ唇
IU
ナ ク モクソリルル コク トゥルルレヨ タウメ ボミョン コク インサヘヨ
나 그 목소리를 꼭 들을래요 다음에 보면 꼭 인사해요
私はその声を必ず聞きたい 次に会ったら必ず挨拶して
IU
ット ボァヨ ミスト チェプルリン オドゥウン オルグル ムスン イリ インナヨ
또 봐요 미스터 채플린 어두운 얼굴 무슨 일이 있나요
また会いましょう ミスター チャップリン 暗い顔 何かあったの
IU
マル コンネミョン テダパルカヨ ナヌン アラヨ スルプン クデル
말 건네면 대답할까요 나는 알아요 슬픈 그댈
話しかけたら答えてくれるかな 私は知ってる 悲しいあなたを
IU
オン セサン サラムドゥル クデルル ボミョンソ ウソド
온 세상 사람들 그대를 보면서 웃어도
世界中の人々があなたを見て笑っても
IU
モッ サルゲ クヌン サラムドゥル オムヌン
못 살게 구는 사람들 없는
苦しめる人々のいない
IU
モン キル トナッタゴ ナン ミドゥルレヨ イジェン ウソヨ タ クェンチャナヨ
먼 길 떠났다고 난 믿을래요 이젠 웃어요 다 괜찮아요
遠い旅路へ去ったと信じます もう笑って 全部大丈夫
IU
ット ボァヨ ミスト チェプルリン クデガ プルン チュルゴウン ノンセンス
또 봐요 미스터 채플린 그대가 부른 즐거운 넌센스
また会いましょう ミスター チャップリン あなたが歌った楽しいナンセンス
IU
ナ スルプン ナレン コク ク ノレル ヘヨ
나 슬픈 날엔 꼭 그 노랠 해요
私は悲しい日には必ずあの歌を歌います
IU
オンジェンガ ボミョン コク インサヘヨ ット ボァヨ ミスト チェプルリン
언젠가 보면 꼭 인사해요 또 봐요 미스터 채플린
いつか会ったら必ず挨拶して また会いましょう ミスター チャップリン
IU
コク ボァヨ ミスト チェプルリン
꼭 봐요 미스터 채플린
必ず会いましょう ミスター チャップリン
IU
ク イルムド ネゲン サランスロン チェプルリン
그 이름도 내겐 사랑스런 채플린
その名前も私には愛おしいチャップリン
IUのおすすめ記事
IUの記事一覧
79件の記事