O Sole Mio / IZONE【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

チェヨン

プソジヌンパドチョロムナルルチボサムキョジョ

부서지는 파도처럼 나를 집어 삼켜줘

砕ける波のように私を飲み込んで

チェヨン

コブハルスオンヌンックルリムナルトセゲアナジョ

거부할 수 없는 끌림 날 더 세게 안아줘

拒めない引力私をもっと強く抱きしめて

ミンジュ

オヌルパムイプルッコチネクリウムチェウルスイッケ

오늘 밤 이 불꽃이 내 그리움 채울 수 있게

今夜この炎が私の恋しさを満たせるように

ミンジュ

クロッケタガワジョネガピオナルスイットロク

그렇게 다가와줘 내가 피어날 수 있도록

そうやって近づいてきて私が花開けるように

ユジン

タリットオルヌンイパムピョルビチェキデオ

달이 떠오르는 이 밤 별빛에 기대어

月が昇るこの夜星の光に寄りかかって

ユジン

ネマウムルモドゥモアノエゲポネルゲ

내 마음을 모두 모아 너에게 보낼게

私の心を全て集めて君に届けるよ

ウンビ

ヌグドマグルスオプソノルヒャンヘカヌンナル

누구도 막을 수 없어 널 향해 가는 날

誰も止められない君に向かっていく私を

イェナ

ナルルピチュヌンハナエピッ

나를 비추는 하나의 빛

私を照らす一つの光

ユジン

タガガルレ O Sole Mio

다가갈래 O Sole Mio

近づいていくよ O Sole Mio

ユジン

Eh Let me Let me Let me Let me

ユジン

Love you Love you Right now

チェウォン

タガガルレ O Sole Mio

다가갈래 O Sole Mio

近づいていくよ O Sole Mio

ユジン

Eh

チェウォン

Let me Let me Let me Let me

チェウォン

Love you Love you Right now

チェヨン

ナルルピチュヌンハナエピッ

나를 비추는 하나의 빛

私を照らす一つの光

ミンジュ

タガガルレ O Sole Mio

다가갈래 O Sole Mio

近づいていくよ O Sole Mio

全員

Oh Eh

イェナ

タガガルレ O Sole Mio

다가갈래 O Sole Mio

近づいていくよ O Sole Mio

全員

Oh Eh

ナコ

タガガルレ O Sole Mio

다가갈래 O Sole Mio

近づいていくよ O Sole Mio

ユリ

タガガルスロクトットゥゴウォジョ

다가갈수록 더 뜨거워져

近づくほどもっと熱くなって

ユリ

ピチュロオドゥムンチャミトゥロ

빛으로 어둠은 잠이 들어

光で闇は眠りにつく

ヒトミ

チュンニョクチョロムイックルリョ

중력처럼 이끌려

重力のように引き寄せられて

ヒトミ

メイルパムネックメチャジャカヌンナ

매일 밤 네 꿈에 찾아 가는 나

毎晩君の夢に訪れる私

サクラ

Oh Na Na Na Oh Na Na Na

サクラ

モドゥンゲノロムルトゥロッソナン

모든 게 너로 물 들었어 난

全てが君に染まったの私

サクラ/チェウォン

ネサランイピリョヘナン

네 사랑이 필요해 난

君の愛が必要なの私

ヘウォン

メイルパムモルレタレゲピロシッ

매일 밤 몰래 달에게 빌어 쉿

毎晩こっそり月にお願いするのシッ

ナコ

タリットオルヌンイパムピョルビチェキデオ

달이 떠오르는 이 밤 별빛에 기대어

月が昇るこの夜星の光に寄りかかって

ナコ

ネマウムルモドゥモアノエゲポネルゲ

내 마음을 모두 모아 너에게 보낼게

私の心を全て集めて君に届けるよ

ユリ

ヌグドマグルスオプソノルヒャンヘカヌンナル

누구도 막을 수 없어 널 향해 가는 날

誰も止められない君に向かっていく私を

ウンビ

ナルルピチュヌンハナエピッ

나를 비추는 하나의 빛

私を照らす一つの光

イェナ

タガガルレ O Sole Mio

다가갈래 O Sole Mio

近づいていくよ O Sole Mio

ユジン

Eh

イェナ

Let me Let me Let me Let me

イェナ

Love you Love you Right now

ウンビ

タガガルレ O Sole Mio

다가갈래 O Sole Mio

近づいていくよ O Sole Mio

ユジン

Eh

ウンビ

Let me Let me Let me Let me

ウンビ

Love you Love you Right now

ヘウォン

ナルルピチュヌンハナエピッ

나를 비추는 하나의 빛

私を照らす一つの光

ウォニョン

タガガルレ O Sole Mio

다가갈래 O Sole Mio

近づいていくよ O Sole Mio

サクラ

Pray to the stars

星に祈って

チェヨン

ネサランイチキョジルスイッケ

내 사랑이 지켜질 수 있게

私の愛が守られるように

サクラ

Pray to the stars

星に祈って

チェヨン

クロッケキドヘ

그렇게 기도해

そうやって祈るの

ユリ

ネサランウンテヤンボダットゥゴウニッカ

내 사랑은 태양보다 뜨거우니까

私の愛は太陽よりも熱いから

ユリ

ノエゲロタルリョカゴシポナン

너에게로 달려 가고 싶어 난

君のもとへ走っていきたい私

ユリ

O Sole Mio

チェウォン

タリットオルヌンイパムピョルビチェキデオネマウムルモドゥモア

달이 떠오르는 이 밤 별빛에 기대어 내 마음을 모두 모아

月が昇るこの夜星の光に寄りかかって私の心を全て集めて

チェウォン/ユジン

ノエゲポネルゲ

너에게 보낼게

君に届けるよ

イェナ

ヌグドマグルスンオプソノルヒャンヘカヌンナル

누구도 막을 순 없어 널 향해 가는 날

誰も止められない君に向かっていく私を

ヘウォン

ナルルピチュヌンハナエピッ

나를 비추는 하나의 빛

私を照らす一つの光

ウォニョン

タガガルレ O Sole Mio

다가갈래 O Sole Mio

近づいていくよ O Sole Mio

ユジン

Eh

ウォニョン

Let me Let me Let me Let me

ウォニョン

Love you Love you Right now

ヒトミ

タガガルレ O Sole Mio

다가갈래 O Sole Mio

近づいていくよ O Sole Mio

ユジン

Eh

ヒトミ

Let me Let me Let me Let me

ヒトミ

Love you Love you Right now

ウンビ

ナルルピチュヌンハナエピッ

나를 비추는 하나의 빛

私を照らす一つの光

ウォニョン

タガガルレ O Sole Mio

다가갈래 O Sole Mio

近づいていくよ O Sole Mio