TWICE

ONE IN A MILLION

2026.05.27
CHAEYOUNG DAHYUN MOMO SANA TZUYU JIHYO NAYEON MINA JEONGYEON
ONE IN A MILLION
CHAEYOUNG
You gotta know that you’re one in a million
DAHYUN
ッチャジュンイ ケソクトェヌン ナリミョン ナル チャジャワボァヨ
짜증이 계속되는 날이면 날 찾아와봐요
イライラが続く日には 私を訪ねてきてね
MOMO
ヘンボグロ カドゥカン ナレド ナルル チャジャワジョヨ
행복으로 가득한 날에도 나를 찾아와줘요
幸せでいっぱいの日にも 私を訪ねてきてね
SANA
クデ クェロピヌン モドゥン ゴットゥル クデルル アプゴ チチゲ ハヌン ゴットゥル
그대 괴롭히는 모든 것들 그대를 아프고 지치게 하는 것들
あなたを苦しめるすべてのこと あなたを痛めつけ疲れさせるもの
TZUYU
タ ナエゲロ カジョワ ネゲ マッキョボァヨ yeah
다 나에게로 가져와 내게 맡겨봐요 yeah
全部私のところに持ってきて 私に任せてみて yeah
JIHYO
One in a million ミドボァヨ クデン トゥクピョランゴル
One in a million 믿어봐요 그댄 특별한걸
One in a million 信じてみて あなたは特別なんだから
JIHYO
One in a million セサンエ タン ハン サラム ップニンゴル
One in a million 세상에 단 한 사람 뿐인걸
One in a million 世界にただ一人だけなんだから
NAYEON
クデヌン masterpiece インヌン クデロド ワンビョカンゴルヨ
그대는 masterpiece 있는 그대로도 완벽한걸요
あなたは masterpiece ありのままでも完璧なんだよ
NAYEON
One in a million ミドヨ クデン トゥクピョランゴルヨ
One in a million 믿어요 그댄 특별한걸요
One in a million 信じて あなたは特別なんだよ
CHAEYOUNG
アム ソヨンオプチョ ファネゴ キブヌル マンチヌン イル
아무 소용없죠 화내고 기분을 망치는 일
何の意味もないでしょ 怒って気分を台無しにすること
TZUYU
センガカンデロ プルリジ アヌル ッテン チャムシ take a deep breath
생각한대로 풀리지 않을 땐 잠시 take a deep breath
思い通りにいかない時は 少し take a deep breath
MINA
ク ヌガ ムォレド フンドゥルリジ マルゴ
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
誰が何と言っても 揺らがずに
SANA
クン ソリロ ウェチョボァ セサン タン ハナップニン モクソリロ yeah
큰 소리로 외쳐봐 세상 단 하나뿐인 목소리로 yeah
大きな声で叫んでみて 世界にただ一つだけの声で yeah
JIHYO
One in a million ミドボァヨ クデン トゥクピョランゴル
One in a million 믿어봐요 그댄 특별한걸
One in a million 信じてみて あなたは特別なんだから
JIHYO
One in a million セサンエ タン ハン サラム ップニンゴル
One in a million 세상에 단 한 사람 뿐인걸
One in a million 世界にただ一人だけなんだから
NAYEON
クデヌン masterpiece インヌン クデロド ワンビョカンゴルヨ
그대는 masterpiece 있는 그대로도 완벽한걸요
あなたは masterpiece ありのままでも完璧なんだよ
NAYEON
One in a million ミドヨ クデン トゥクピョランゴルヨ
One in a million 믿어요 그댄 특별한걸요
One in a million 信じて あなたは特別なんだよ
CHAEYOUNG
You gotta know that you’re one in a million
DAHYUN
アジュ トゥクピョラン チョンジェガ トェオ サラガンダヌン ゲ オットン ウィミイルッカ
아주 특별한 존재가 되어 살아간다는 게 어떤 의미일까
とても特別な存在になって生きていくってどんな意味だろう
MINA
ク ヌガ ムォレド フンドゥルリジ マルゴ
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
誰が何と言っても 揺らがずに
JEONGYEON
クン ソリロ ウェチョボァ セサン タン ハナップニン モクソリロ oh
큰 소리로 외쳐봐 세상 단 하나뿐인 목소리로 oh
大きな声で叫んでみて 世界にただ一つだけの声で oh
JIHYO
One in a million ミドボァヨ クデン トゥクピョランゴル
One in a million 믿어봐요 그댄 특별한걸
One in a million 信じてみて あなたは特別なんだから
JIHYO
One in a million セサンエ タン ハン サラム ップニンゴル
One in a million 세상에 단 한 사람 뿐인걸
One in a million 世界にただ一人だけなんだから
NAYEON
クデヌン masterpiece インヌン クデロド ワンビョカンゴルヨ
그대는 masterpiece 있는 그대로도 완벽한걸요
あなたは masterpiece ありのままでも完璧なんだよ
NAYEON
One in a million ミドヨ クデン トゥクピョランゴルヨ
One in a million 믿어요 그댄 특별한걸요
One in a million 信じて あなたは特別なんだよ
ALL
You gotta know that you’re one in a million
JIHYO
You gotta know that you’re one in a million
ALL
You gotta know that you’re one in a million
JEONGYEON
ハン サラムップニン ゴルヨ Yeah
한 사람뿐인 걸요 Yeah
ただ一人だけなんだよ Yeah
ALL
You gotta know that you’re one in a million
NAYEON
クデン アジュ トゥクピョラン ゴルヨ Yeah
그댄 아주 특별한 걸요 Yeah
あなたはとても特別なんだよ Yeah
ALL
You gotta know that you’re one in a million

TWICE「ONE IN A MILLION」のカナルビ歌詞・和訳

Share