PS118
JURIN
COCONA
MAYA
HARVEY
JURIN
Aight, let me talk to ‘em
よし みんなに話させて
JURIN
Destination out of this world It’s space travel
目的地はこの世の外 宇宙旅行
JURIN
New heights I’m seeing new lights I Change levels
新たな高みで新しい光を見る レベルを変える
JURIN
More space this race an exhibition
もっと宇宙へ このレースは見せ物
JURIN
XG on an expedition
XGの遠征
JURIN
Light speed go the extra distance
光速で さらに先へ
JURIN
Shooting stars so when you blink
流れ星 だからまばたきすれば
JURIN
Then I bet you miss it I want the galaxy baby
きっと見逃す 銀河が欲しいの ベイビー
JURIN
You want the recognition.
あなたは認められたいだけ
JURIN
Everything is moving the way that I plan it
全てが私の計画通りに動いてる
JURIN
I’m cutting transmission…
通信を切る…
COCONA
Off to the races On to a spaceship
レースへ出発 宇宙船へ
COCONA
Breakin’ the boundaries and All limitations
境界とあらゆる限界を破る
COCONA
All indications Point to the stars now
全ての兆しが星を指してる
COCONA
All in ya faces Point blank all out Don’t waste
真っ向から 全力で 無駄にしないで
COCONA
Time looking back at the shadows Our stature so big
影を振り返る時間を 私たちの存在はとても大きい
COCONA
That it’s casting a shadow Back on the saddle
影を落とすほど また鞍に戻って
COCONA
And back on the wave Didn’t mean to shake the globe
また波に乗って 地球を揺らすつもりはなかった
COCONA
It just happened to rattle
ただ偶然揺らしただけ
MAYA
That all Intergalactic, Beastie girl mashin’
銀河を股にかける ビースティガール 暴れてる
MAYA
More flash than fashion Grandmaster blasted
ファッション以上の華やかさ グランドマスターが轟かす
MAYA
Way past the atmos Laughing at these rappers
大気圏のはるか先 こいつらラッパーを笑う
MAYA
Y’all ain’t hiphop You lip-syncing with captions
あんたたちはヒップホップじゃない 字幕付きで口パク
MAYA
Half of y’all backing tracks is trash Trash it
あんたたちの伴奏の半分はゴミ 捨てちゃえ
MAYA
Kill a verse then drop back to back Smash hits
一節を仕留めて 立て続けに大ヒットを出す
MAYA
Hoping that this message will be
このメッセージが
MAYA
landing on the right ears. How many ideas?
ふさわしい耳に届きますように いくつのアイデア？
MAYA
How many light years? Uh
何光年？
HARVEY
Yeah when XG come by with raps
そう XGがラップを引っ提げて来ると
HARVEY
That’ll slap you into next week sometime
来週まで吹っ飛ばすくらい
HARVEY
Oh now they get it We been hit different
ああ やっと分かった 私たちは一味違う
HARVEY
Thrift store garments and Vintage lenses
古着とヴィンテージのレンズ
HARVEY
Think big incentives uh
大きな動機で考える
HARVEY
In session with the best only
最高の者だけとセッション中
HARVEY
There’s no stoppin’ once we get going From the get go
一度始めたら止まらない 最初から
HARVEY
Led a normal life but just less boring
普通の人生を送ってきた ただ退屈じゃなく
HARVEY
Nothing less than a success story So check for me
まさに成功物語 だから私に注目して
JURIN
No place that I rather be
ここ以上にいたい場所はない
JURIN
Team solid free falling no gravity
チームは結束 無重力で自由落下
JURIN
Me and my girls are copilots
私と仲間は副操縦士
JURIN
All of us graduated from the academy XG
みんなアカデミー卒業 XG
JURIN
All of them wolves all of ‘em besties
みんな狼 みんな親友
COCONA
All of us bosses Any challenge that come across us
みんなボス どんな試練が立ちはだかっても
COCONA
We like yes please
望むところ
COCONA
We been thru so many things that you couldn’t process
あなたが処理できないほど色々経験してきた
COCONA
They try to test me
私を試そうとする
COCONA
Me and my girls stayin’ stress free
私と仲間はストレスフリー
MAYA
You can tell by the way that we walked in we awesome
入ってくる姿で分かる 私たちは最高
MAYA
Waltz in flossin’ with everything shining
颯爽と入る 全身輝かせて見せびらかして
MAYA
Walk it talk it everything diamonds
歩いて語る 全部ダイヤモンド
MAYA
They all in the comments They get the assignment
みんなコメント欄に 課題を理解する
HARVEY
How many times must we tell ‘em that we told them
何度言ったって言わなきゃいけないの
HARVEY
Gotta let it soak in Welcome to the wolf den
染み込ませて 狼の巣へようこそ
HARVEY
Hitting it with both ends
両端から攻める
HARVEY
Both hands waving til it’s broken
壊れるまで両手を振る
HARVEY
Both feet kicking til it’s open
開くまで両足で蹴る
XGのおすすめ記事
XGの記事一覧
26件の記事